| English | Russian |
| Abstract Service Primitive | примитив абстрактного сервиса (Зависящее от реализации описание взаимодействия между пользователем и поставщиком услуг в конкретной области сервиса, определенное с модели OSI) |
| across all services | во всех службах (financial-engineer) |
| administration and management services | службы сетевого администрирования и управления |
| Advanced Broadcasting Video Services | усовершенствованная служба видеовещания |
| Advanced Radio Data Information Services | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных |
| API Services | поддержка выполнения веб-приложений и прикладных служб (Alex_Odeychuk) |
| application service element | элемент прикладных услуг (Himera) |
| as a service | виртуализованный (напр., виртуализованная инфраструктура – infrastructure as a service (IaaS), virtualized infrastructure Alex_Odeychuk) |
| Association Control Service Element | Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| async service | асинхронная служба (Alex_Odeychuk) |
| at a URL on a web service | по адресу службы, доступной в интернете (Alex_Odeychuk) |
| ATM adaptation layer service data unit | Пакет, содержащий информацию об уровне AAL (скажем, AAL5) |
| authorization control service | служба проверки полномочий пользователя |
| authorization control service | средство контроля полномочий |
| backend as a service | сервер как услуга (Alex_Odeychuk) |
| backend as a service | мобильный сервер как услуга (Alex_Odeychuk) |
| backend as a service | мобильная серверная часть как услуга (Alex_Odeychuk) |
| backend as a service | серверная часть как услуга (Alex_Odeychuk) |
| backend service | служба серверной части (Alex_Odeychuk) |
| base services | основные службы |
| base services | базовые средства |
| Basic Service Set | базовый набор служб (zyxel.ua bojana) |
| Basic Service Set Identifier | идентификатор основных наборов служб (vlad-and-slav) |
| BC&DR services | услуги BC&DR (BC&DR (Business Continuance, sometimes referred to as Business Continuity, and Disater Recovery), см.  techtarget.com vtnazar) |
| be deployed as a cloud-based service | быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| bring service live | ввод службы в работу (инициализация службы dron1) |
| Broadband Network Services | широкополосная сетевая служба |
| built-in HTTP service | встроенная служба обработки запросов по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Bulletin Board Service | система публикации объявлений |
| Bulletin Board Service | электронная доска объявлений |
| Bulletin Board Service | компьютерная служба публикации объявлений |
| Cell Relay Service | услуги по коммутации ячеек (Услуги оператора, который поддерживает приём и передачу ячеек ATM между конечными пользователями в соответствии со стандартами ATM) |
| central management service | центральная панель управления |
| central service module | центральный обслуживающий модуль |
| centralized network reference service | центральная справочная служба сети |
| channel service unit | модуль обслуживания канала |
| channel service unit | устройство обслуживания канала |
| channel service unit | блок обслуживания канала |
| check the status of a service on the remote server | проверить состояние службы на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| Circuit Emulation Service | сервис эмуляции устройств (Спецификация интероперабельности сервиса эмуляции устройств ATM Forum для поддержки трафика с постоянной скоростью (CBR) через сети ATM. В частности, эта спецификация поддерживает эмуляцию существующих устройств TDM в сетях ATM) |
| class of service | класс обслуживания |
| classes of service | классы обслуживания |
| class-of-service routing | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания |
| Cloud Computing Service Provider | Провайдер услуг облачных вычислений (Himera) |
| cloud services | услуги глобальной сети с ретрансляцией / коммутацией кадров |
| cloud services | услуги распределённой сети с ретрансляцией / коммутацией пакетов |
| cloud-based service | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based storage service | облачная служба хранения данных (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| CNR management service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| CNR management service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| CNR management service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| common application service element | общий сервисный элемент прикладного уровня |
| Common Management Information Services | общая служба передачи управляющей информации |
| Common Network Resources Service | общие сетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| Common Network Resources Service | сетевые ресурсы коллективного пользования (MichaelBurov) |
| Common Network Resources Service | коллективные сетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| Common Network Resources Service | общесетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit | Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS |
| communications service unit | связное устройство |
| Community Authorization Service | Групповая служба авторизации (Himera) |
| Compressed Video Transmission Service | служба передачи уплотнённой видеоинформации |
| computer service bureau | ВЦ |
| computer-services manager | администратор вычислительных услуг |
| computing services office | компьютерный сервисный комплекс |
| confirmed service | подтверждаемая услуга |
| connection mode network service | режим работы с установлением соединения |
| connection mode network service | сетевая служба с установлением соединения |
| Connectionless Broadband Data Service | Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) |
| Connectionless Service | сервис без организации соединений (Сервис, обеспечивающий передачу информации между пользователями без организации прямого соединения между собой) |
| connectionless-mode networking service | сетевой сервис без установления соединения |
| Connection-Mode Transport Service | транспортная служба с установлением соединения |
| connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений |
| connection-oriented services | средства, ориентированные на подключения |
| consume the service from a client application | вызвать службу из клиентского приложения (Alex_Odeychuk) |
| content-based routing of service requests | маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого |
| CORBA Common Object Services Specification | спецификация на общие средства объектного сервиса |
| CORBA Common Object Services Specification | обобщённая спецификация объектных служб |
| core services | базовые службы |
| crawler service | служба автоматического сбора данных (поисковым роботом Alex_Odeychuk) |
| cross-platform service | межплатформенная служба (Alex_Odeychuk) |
| data presentation service | служба представления данных |
| data service unit | устройство обслуживания данных |
| data service unit | сервисный блок данных |
| data services | агенты доступа к данным |
| database service | служба баз данных (Alex_Odeychuk) |
| data-phone digital service | цифровая служба передачи данных и речи |
| delivery service management | управление службой доставки (Alex_Odeychuk) |
| delivery service management system | система управления службой доставки |
| denial-of-service attack | DoS-атака (ZVI-73) |
| denial-of-service interruptions | сбои в обслуживании (Alik-angel) |
| denial-of-service interruptions | сбои по отказу в обслуживании (Alik-angel) |
| dialed number identification service | функция определения набранного номера |
| Digital Data Service | служба передачи цифровых данных |
| Digital Data Service | Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек (Используется также за пределами США для обозначения линий 64-128 Кбит/сек и выше) |
| digital electronic message service | электронная служба передачи цифровых сообщений |
| digital service unit | модуль цифрового обслуживания |
| digital service unit | цифровой сервисный блок |
| Digital Service Unit | модуль цифрового сервиса (Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (таким как DDS или T1 в комбинации с CSU). DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи) |
| digital TV services | цифровой телесервис |
| digital TV services | цифровые телевизионные услуги |
| Directory and Security Services | служба каталогов и обеспечения защиты |
| Directory Service | служба каталога |
| directory services Active Directory | сервис, интегрированный с Windows 2000 Server и обеспечивающий иерархический вид сети, наращиваемость и расширяемость, а также функции распределённой безопасности (Содержит информацию обо всех объектах системы и их свойствах, а также о взаимосвязях между объектами) |
| discovery service | служба обнаружения (Alex_Odeychuk) |
| distributed application services | сервисные средства поддержки распределённых приложений |
| Distributed File Services | распределённая файловая служба (система) |
| distributed maintenance services | службы распределённого обслуживания |
| Distributed Name Service | распределённая служба имён |
| distributed service | распределённая служба (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Document Management Service | служба управления документами |
| document management service | служба управления документированием |
| Domain Name Service | Служба доменных имен (DNS rfcmd.ru fountik) |
| Domain Name Service | служба именования доменов |
| education information service | образовательная информационная служба |
| electronic mail service | служба электронной почты |
| electronic messaging service | служба электронных сообщений |
| endpoint service | конечная служба (Alex_Odeychuk) |
| enterprise communication service | служба коммуникаций масштаба предприятия |
| enterprise communication service | коммуникационная служба предприятия |
| enterprise service | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| enterprise service | служба корпоративного уровня (служба, обычно взаимодействующая с одной или несколькими информационными системами Alex_Odeychuk) |
| entry point to cloud services | точка входа в облачные службы (Alex_Odeychuk) |
| event-driven cloud service | облачная служба с управлением по событиям (Alex_Odeychuk) |
| experience that connects to online services | компонент, подключающийся к сетевым службам (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| Extended Directory Services | расширенная служба каталогов |
| extended services | расширенные функции (Alex_Odeychuk) |
| extended services | дополнительные функции |
| extranet terms of service | условия обслуживания во внешней сети (financial-engineer) |
| facsimile communication service | сеть факсимильной связи |
| fault management services | служба управления обработкой отказов |
| faxback information service | информационная служба ответа по факсу |
| faxback service | служба ответа по факсу |
| Federated Naming Service | служба имён |
| file service | средства работы с файлами |
| file service | файловые средства |
| file service | файловый сервис |
| file service | файловая служба |
| file-and-print services | файловые средства и средства печати |
| Firewall service | файл регистрации брандмауэра (redline-software.com Бриз) |
| Frame-Relay Service | Ориентированный на соединения сервис, способный передавать до 4096 байт на кадр |
| framing service | служба кадровой передачи данных |
| generic security services API | общий интерфейс прикладного программирования служб защиты данных |
| global directory services | глобальная служба каталога |
| governance of services | поведение сервисов (Бриз) |
| grade of service | категория обслуживания |
| high-assurance web-service | высоконадёжная служба (Alex_Odeychuk) |
| high-assurance web-service | высоконадёжная веб-служба (Alex_Odeychuk) |
| highly secure and performant file transfer service | служба скоростного высокозащищённого обмена файлами (Alex_Odeychuk) |
| HTTP service | служба обработки запросов по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| HTTP service | служба выполнения запросов по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Independent Basic Service Set | независимый базовый набор служб (IBSS tut.su bojana) |
| information security service | средства информационной безопасности |
| information service | информационное обслуживание |
| information service | информационный сервис |
| Integrated Commerce Services | универсальная торговая служба |
| integrated routing service | встроенная служба маршрутизации (Mirzabaiev Maksym) |
| integrated service local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| integrated services | интегрированные службы (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| Integrated Services Digital Network | сеть ISDN |
| Integrated Services Digital Network | цифровая сеть с интеграцией услуг (Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям. ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| Integrated Services Digital Network | Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| Integrated Services Digital Network | подключение к Internet, созданное поставщиком услуг Internet (Линия удалённого доступа ISDN может работать с быстродействием до 128000 бит/с) |
| integrated switched multi-service network | интегрированная коммутируемая многофункциональная сеть |
| Intelligent Messaging Service | интеллектуальная служба передачи сообщений |
| interacting with remote services | взаимодействие с удалёнными службами (Alex_Odeychuk) |
| International packet switched service | Международная служба пакетной коммутации |
| Internet Information Services | совокупность служб для создания комплексного узла Internet на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 2000 |
| Internet service provider | поставщик |
| Internet Service Provider | поставщик сервиса в сети Internet (через узел с прямым доступом к Internet по протоколу IP) |
| Internet Service Provider | поставщики удалённых подключений к Internet, предоставляющие услуги конечным пользователям |
| Internet service provider | поставщик услуг Internet (Компания, обеспечивающая пользователям подключение к сети Internet за счёт организации соединений SLIP или PPP, позволяющих использовать программы типа Web-навигаторов на своих компьютерах) |
| interrupt service routine | программный обработчик прерываний (Программа, обрабатывающая сервисные прерывания и возвращающая управление вызвавшему процессу) |
| Interrupt service routine | обработчик прерываний (Программа, обрабатывающая сервисные прерывания и возвращающая управление вызвавшему процессу) |
| Inventory Collection Service | служба инвентаризации сетевых устройств (Kenny Gray) |
| JSON-consuming service | служба, получающая для обработки данные в формате JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| LAN Emulation Configuration Service | служба конфигурации эмуляции локальной сети |
| LAN Resource Extension and Services | программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети |
| Layer Service | сервис уровня (Способность уровня (уровней) предоставлять свои услуги вышележащим уровням на границе с ними) |
| Licence Service Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования службы лицензирования |
| line bonding or line bonding service | связывание каналов или услуга связывания каналов (технология связывания (объединения) каналов Ethernet, предназначенная для увеличения пропускной способности Godzilla) |
| Link Service Access Point | точка доступа к канальному сервису (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| long-distance message transport service | служба передачи сообщений на большие расстояния |
| long-lived connection to a gRPC service | долговременное соединение со службой gRPC (Alex_Odeychuk) |
| manage services on a remote server | управлять службами на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| management of CNR service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| management of CNR service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| management of CNR service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| mandatory service | обязательная услуга |
| Message Handling Service | служба обработки сообщений |
| message transfer service | служба передачи сообщений |
| MMD mail service | пересылка мультимедиа-документов электронной почтой |
| mobile broadband service | услуга широкополосной мобильной связи (MyTbKa) |
| mobile data service | служба передачи мобильных данных (financial-engineer) |
| monthly service | ежемесячное обслуживание |
| MPOA Service Area | сфера обслуживания MPOA (Набор функций сервера и их клиентов. Набор физических устройств, содержащий сервер MPOA и набор обслуживаемых им клиентов) |
| Multi Services Hub | многоцелевой концентратор (обслуживающий сети различных типов) |
| name services | служба имён |
| name services | служба именования |
| naming service | служба имён |
| naming service | средства наименования |
| Narrowband Integrated Services Digital Network | широкополосная сеть ISDN (Сервис, включающий базовую скорость (2B+D или BRI) и первичную скорость (30B+D-в Европе, 23B+D-в Северной Америке или PRI). Поддерживает скорости до 2.048 Мбит/с) |
| net-centric enterprise service | сетецентрическая служба корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| NetWare Asynchronous Service Interface | асинхронный служебный интерфейс NetWare |
| NetWare Asynchronous Service Interface | интерфейс NASI |
| NetWare Directory Service | служба каталога NetWare (ныне служба каталога Novell) |
| NetWare Distributed Management Services | службы распределённого администрирования в NetWare |
| NetWare Distributed Print Services | служба распределённой печати в среде NetWare (key2russia) |
| NetWare Distributed Print Services | распределённая служба печати NetWare |
| NetWare Link Services Protocol | протокол обслуживания связей |
| NetWare Link Services Protocol | протокол сервиса соединений в среде NetWare |
| NetWare Naming Service | служба имён |
| NetWare Service Advertizing Protocol | протокол NSAP |
| NetWare Service Advertizing Protocol | протокол рекламного сервиса в среде Netware |
| Network File Service | сетевая файловая служба |
| Network Information Service | сетевая информационная служба |
| Network Information Services | сетевой информационный сервис (Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX) |
| network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| Network Name Service | сетевая служба имён |
| network navigation services | средства навигации в сети |
| network printing service | сетевая служба печати |
| network service access point | точка доступа к сетевому сервису |
| Network service access point | NSAP-точка доступа к сетевому сервису (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| network service access point | точка доступа к сетевой службе |
| network service data unit | блок служебных данных в сети |
| Network Service Data Unit | Элемент данных услуг сети (railwayman) |
| network service provider | поставщик сетевых услуг |
| network services | сетевые услуги |
| network services engine | механизм сетевого обслуживания |
| Network Services Protocol | протокол обслуживания сети вычислительных систем |
| Network Services Protocol | протокол NSP |
| Network Services Protocol | протокол сетевого обслуживания |
| New Information Services Architecture | новая архитектура информационных услуг |
| normal transport service data unit | нормальный сервисный блок данных транспортного уровня |
| Novell Distributed Management Service | службы распределённого управления |
| online service | цифровая служба (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| on-line service | диалоговая служба |
| on-line service | онлайновая служба |
| online service | сетевая служба (Alex_Odeychuk) |
| on-line service provider | поставщик интерактивных услуг |
| on-site service | обслуживание по месту установки |
| Open Service Network Architecture | архитектура сети с открытым сервисом |
| ORB Services Interface | интерфейс служб ORB |
| Overlay Service | служба покрытия (Katejkin) |
| packed switched data service | служба коммутации пакетов данных |
| Pan European Network Service | панъевропейская сетевая служба (MichaelBurov) |
| Pan European Network Service | пан-европейская сетевая служба (MichaelBurov) |
| passthrough messaging services | средства ретрансляции сообщений |
| personal communications services | обслуживание личной связи |
| personal radio service | персональная радиослужба |
| plain old telephone service | обычная аналоговая телефонная линия |
| platform as a service | виртуализованная платформа (Alex_Odeychuk) |
| point-of-service | пункт обслуживания |
| Policy-based service level management | управление уровнями обслуживания на основе политик (Andy) |
| presentation service | презентационная служба |
| Presentation services | сервисы представления данных (Бриз) |
| print service | средства печати |
| print service | служба печати |
| private line service | обслуживание частных линий |
| product support services | служба сопровождения программных продуктов |
| products and services | продукты и службы (financial-engineer) |
| provider optional service | необязательная услуга уровня поставщика |
| public messaging service | система обмена сообщениями коллективного пользования |
| quality of service | качество обслуживания (Качество и класс предоставляемых услуг передачи данных. QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала. В сетях ATM измерение QoS связанного с трафиком обычно делится на на 2 категории-уровень ячеек и уровень соединений. В протоколе ST2 (Internet Stream-поток Internet) уровень QoS должен удовлетворять требованиям по скорости и задержке для конкретного потока пакетов. В сетях ATM уровень QoS определяется на сквозной основе (от отправителя до получателя) и характеризуется следующими атрибутами соединения: Cell Loss Ratio коэффициент потери ячеек Cell Transfer Delay задержка передачи ячеек Cell Delay Variation вариация задержки Quality of Service QoS-качество обслуживания Качество и класс предоставляемых услуг передачи данных. QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала. В сетях ATM измерение QoS связанного с трафиком обычно делится на на 2 категории-уровень ячеек и уровень соединений. В протоколе ST2 (Internet Stream-поток Internet) уровень QoS должен удовлетворять требованиям по скорости и задержке для конкретного потока пакетов. В сетях ATM уровень QoS определяется на сквозной основе (от отправителя до получателя) и характеризуется следующими атрибутами соединения: Cell Loss Ratio коэффициент потери ячеек Cell Transfer Delay задержка передачи ячеек Cell Delay Variation вариация задержки) |
| quality of service | качество сервиса |
| quality of service routing | маршрутизация по уровню обслуживания (Alex Lilo) |
| quantum cloud service | облачная служба квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| random-service discipline | дисциплина со случайным выбором требований на обслуживания |
| Recoverable Queuing Service | обслуживание очередей с восстановлением при отказах |
| recoverable queuing service | обслуживание очередей транзакций с восстановлением при отказах |
| reliable transfer service | служба надёжной пересылки |
| Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| remote access service | служба дистанционного доступа |
| Remote Access Service | служба, позволяющая удалённым пользователям, работающим в операционных системах Microsoft Windows и Windows NT и Windows 2000, подключаться к сети |
| remote authentication dial-in user service | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям |
| remote execution service | служба удалённого исполнения |
| remote operation service element | сервисный элемент удалённой обработки |
| required service data | необходимые данные об использовании сетевых служб (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. To provide connected experiences, Office collects required service data. Alex_Odeychuk) |
| RESTful web service | служба интернета с передачей состояния представления (JSON, XML; русс. перевод термина "RESTful" как "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| route that services the request | маршрут, обслуживающий запрос (Alex_Odeychuk) |
| SAP service query | запрос о сетевых службах протокола SAP |
| save back to their service | хранить у себя на сетевых ресурсах (financial-engineer) |
| Secure Network Services | служба сетевой защиты |
| Secure Network Services | сетевая служба безопасности |
| security service | сетевые средства защиты |
| security service | системная служба защиты |
| security service | служба защиты |
| security service | сервис безопасности |
| Self-Service Site Creation | Самостоятельное создание узлов (Andy) |
| server as a service | виртуализованный сервер (Alex_Odeychuk) |
| service access facility | средства доступа к сервису |
| service access facility | средства доступа к службе |
| Service Access Point | точка доступа к сервису (Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню. SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части транспортного уровня) |
| service access point identifier | идентификатор точки доступа к сервису (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| service advertisement packets | пакеты сетевого рекламного сервиса |
| service advertisement packets | пакеты объявления о служебных средствах |
| Service Advertising Protocol | протокол рекламного сетевого сервиса |
| Service Advertising Protocol | протокол с объявлением о служебных средствах |
| Service Advertising Protocol | протокол SAP |
| Service Advertising Protocol | протокол объявления об услугах |
| service channel | сервисный канал |
| service class | класс обслуживания (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| service class | класс обслуживания |
| service computer | обслуживающая ЭВМ |
| service computer | служебная вычислительная машина |
| service computer | ЭВМ, выполняющая вспомогательные функции |
| service console | служебная консоль (Alex Lilo) |
| Service Control Point | точка управления сервисом (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| service costs | стоимость технического обслуживания |
| service costs | стоимость профилактики |
| Service Data Unit | модуль данных сервиса (Модуль интерфейсной информации, сохраняющийся при сквозной передаче через соединение) |
| service discovery | обнаружение службы (Alex_Odeychuk) |
| Service Discovery and Selection | Обнаружение и выбор службы (cobalt) |
| service discovery tool | инструмент обнаружения служб (Alex_Odeychuk) |
| service engineering | техническое обслуживание |
| service engineering | инженерия сервисов (Alex_Odeychuk) |
| service identification packet | пакет идентификации службы |
| service-in line | входная шина служебной информации |
| service interval | интервал обслуживания |
| service invocation | вызов сервиса (приложением, разработанном на основе сервис-ориентированной архитектуры Alex_Odeychuk) |
| service logic interpreter | логический интерпретатор вида услуг |
| service mode | сервисный режим |
| service orchestration | взаимодействие служб (Alex_Odeychuk) |
| service orchestration | комбинирование служб (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented | реализованный как служба (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented | службо-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented | разработанный как служба (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented architecture | сервис-ориентированная архитектура, сервисно-ориентированная архитектура (Подход к разработке программного обеспечения, основанный на использовании сервисов (служб) со стандартизированными интерфейсами Begemoth) |
| service-oriented system | сервис-ориентированная система (Alex_Odeychuk) |
| service-out line | входная шина служебной информации |
| service port | сервисный порт (Трунов Влас) |
| Service Portfolio Management | управление портфелем сервисов (Бриз) |
| service principle | принцип обслуживания |
| service process | обслуживающий процесс |
| service process | сервисный процесс |
| service processor | сервисный процессор |
| Service Product Management | управление сервисными продуктами (Бриз) |
| service provider | системная служба |
| Service Provider Interface | интерфейс поставщиков услуг |
| Service Provider Interface | интерфейс с системной службой |
| service query | запрос о сетевых службах |
| service query | запрос об услугах |
| service routine | вспомогательная программа |
| service routine set | комплекс обслуживающих программ |
| service set identifier | идентификатор служебного устройства (Andy) |
| service side infrastructure | инфраструктура на стороне службы (Alex_Odeychuk) |
| service side infrastructure | инфраструктура на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| service ticket | удостоверение для доступа к сетевому ресурсу (Alex_Odeychuk) |
| service-to-service communications | обмен сообщениями между службами (Alex_Odeychuk) |
| service-to-service communications | передача сообщений между службами (Alex_Odeychuk) |
| service unavailable | по техническим причинам обслуживание временно недоступно (сервер временно не имеет возможности обрабатывать запросы по техническим причинам (ремонт, техническое обслуживание, перегрузка и пр.). Alex_Odeychuk) |
| service unavailable | обработка запросов недоступна по техническим причинам (Alex_Odeychuk) |
| service unit | блок обслуживания |
| services integration network | сеть с интеграцией услуг |
| set up a service | создать службу (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Short Message Service | служба пейджинга, электронной почты, факсов и коротких сообщений |
| smart network services | интеллектуальные сетевые службы |
| Source Service Access Point | точка доступа к обслуживанию источника |
| statefull service | служба с сохранением состояния (Alex_Odeychuk) |
| statefull service | служба с отслеживанием состояния (Alex_Odeychuk) |
| statefull service | служба с фиксацией состояния (Alex_Odeychuk) |
| Storage Management Services | служба управления запоминающими устройствами |
| support and maintenance service | услуги по технической поддержке и обслуживанию (Viacheslav Volkov) |
| Switched Multimedia Digital Service | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации |
| Switched Multimedia Digital Service | коммутируемая мультимедийная цифровая служба |
| switched multimegabit data service | служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных |
| system services | системные службы |
| system services | системные функции |
| TAPI Telephony Messaging Services | служба передачи сообщений по телефонным линиям |
| technical information service | служба предоставления технической информации |
| technical information service | техническая информационная служба |
| telecommunication service priority | категория услуг при предоставлении связи |
| telecommunications services providers | поставщики телекоммуникационных услуг |
| telephone network service | служба телефонной сети |
| Telephone Service Provider Interface | интерфейс TSPI |
| Telephone Service Provider Interface | интерфейс поставщика телефонных услуг |
| telephony services application programming interface | интерфейс TSAPI |
| telephony services application programming interface | интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи |
| terminal emulation service | служба эмуляции терминалов |
| third-party service | сторонняя служба (Alex_Odeychuk) |
| time synchronization service | служба синхронизации времени |
| transport protocol for data services | транспортный протокол для пересылки данных |
| unconfirmed service | неподтверждаемая услуга |
| Universal Directory Services | универсальная служба каталогов |
| user optional service | необязательная услуга поставщика |
| user optional service | дополнительная услуга уровня поставщика |
| user service class | категория абонентских услуг |
| user service class | класс абонентских услуг |
| user services | пользовательские агенты |
| UUCP service | UUCP-услуги |
| value-added and data service | служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг |
| video service | служба видеовещания |
| virtual call service | служба виртуальных вызовов |
| Virtual Private LAN Service | виртуальная частная локальная сеть (Лена55) |
| virtual services | виртуальные средства (Artjaazz) |
| web hosting services | услуги по организации и размещению сайтов |
| web hosting services | служба размещения сайтов (CNN Alex_Odeychuk) |
| web information service | информационная служба интернета (Alex_Odeychuk) |
| web services interface | интерфейс веб-служб (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| wide-area telecommunications service | глобальная служба телекоммуникаций |
| wide-area telephone service | телефонная служба континентальной части США |
| wide-area telephone service | служба междугородной телефонной связи |
| Windows Internet Name Service | протокол для преобразования имён компьютеров в адреса IP в сетях Windows NT |
| Windows Internet Naming Service | Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft (WINS представляет собой базу данных имен компьютеров и связанных с ними IP-адресов в среде TCP/IP. База данных автоматически обновляется WINS-клиентами при назначении адресов серверами DHCP) |
| Windows Windows Open Services Architecture | архитектура |
| World Wide Web Web hosting services | услуги по организации Web-узлов |
| Xerox Network Services | сетевая служба |
| X/Open Directory Service | служба каталогов / именования, разработанная Х / Open |
