Terms for subject Computer networks containing resource

English	Russian
a cloud resource	вычислительный ресурс в облаке (Alex_Odeychuk)
access ... as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
access the system as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
attached resource communication network	сеть ARCnet
attached resource communication network	сеть коммуникаций с подключёнными ресурсами
Attached Resource Computer network	Сеть с маркёрным доступом ArcNet (Himera)
attached resource computer network	локальная сеть с присоединёнными ресурсами (abbr. ARCnet)
attached resource computer system	вычислительная сеть для распределённой обработки данных
Common Network Resources	общие сетевые ресурсы (MichaelBurov)
Common Network Resources	сетевые ресурсы коллективного пользования (MichaelBurov)
Common Network Resources	коллективные сетевые ресурсы (MichaelBurov)
Common Network Resources	общесетевые ресурсы (MichaelBurov)
Common Network Resources Service	общие сетевые ресурсы (MichaelBurov)
Common Network Resources Service	сетевые ресурсы коллективного пользования (MichaelBurov)
Common Network Resources Service	коллективные сетевые ресурсы (MichaelBurov)
Common Network Resources Service	общесетевые ресурсы (MichaelBurov)
critical resource	критический ресурс
dynamic resource allocation	динамическое распределение ресурсов
enterprise resource planning	планирование ресурсов в масштабах предприятия
Information Resource Commission	Комиссия по информационным ресурсам
internationalized resource identifier	интернационализированный идентификатор ресурса (Alex_Odeychuk)
internationalized resource identifier	международный указатель ресурса (Alex_Odeychuk)
LAN Resource Extension and Services	программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети
minor resource name	вспомогательное имя ресурса
network resource	ресурс сети
network resource server	сервер для распределения ресурсов сети
network resource server	сервер сетевых ресурсов
reference resource	справочный ресурс (translator911)
resource access control facility	средства управления доступом к ресурсам
resource access unit	компонент доступа к информационным ресурсам
resource accounting	учёт использования ресурсов
resource aggregation	агрегирование ресурсов
resource allocation	предоставление ресурса
resource allocation	выделение ресурса
resource allocation	распределение ресурса
Resource allocation frame	кадр распределения ресурсов (Тип кадра SMT в сетях FDDI, который задаёт выделение сетевых ресурсов)
resource authentification	подтверждение права доступа к ресурсу
resource collection	набор ресурсов
resource collection	коллекция ресурсов
resource control	управление ресурсами
resource deallocation	освобождение ресурсов
Resource denied frame	Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров или неподдерживаемую версию SMT
resource description	описание ресурса
resource driven	управляемый ресурсами
resource efficiency factor	коэффициент эффективности ресурсов
resource file	файл ресурса
resource-hungry program	ресурсоёмкая программа
resource-hungry program	программа, требовательная к ресурсам
resource ID	идентификатор ресурса
resource identifier	указатель ресурса (Alex_Odeychuk)
resource-intensive application	приложение, интенсивно использующее ресурсы
resource-intensive application	ресурсоёмкое приложение
resource-intensive application	программа, требовательная к ресурсам
resource interchange file format	формат файлов взаимодействия ресурсов
resource leveling	выравнивание ресурса
resource leveling	перераспределение ресурсов
resource limit profile	профиль ограничений ресурсов
resource limit profile	профиль лимитов ресурсов
resource locator	определитель местонахождения ресурса (Alex_Odeychuk)
resource locking	блокировка ресурса
resource locking	захват ресурса
Resource Management	управление ресурсами (RM представляет собой управление критичными ресурсами сети ATM. К числу критичных ресурсов относятся буферное пространство и полоса транка. Можно предусмотреть определенные меры для выделения сетевых ресурсов тем или иным потокам трафика. VPC играют ключевую роль в управлении ресурсами. Резервирование ёмкости VPC снижает потребности в обработке для организации отдельных VCC)
Resource Management Cell	ячейка управления ресурсами (Информация о состоянии сети (доступная полоса, близость к насыщению и т.п.) передаётся с помощью специальных ячеек управления ресурсами (RM-cell))
resource manager	подсистема управления ресурсами
resource manager	планировщик ресурсов (абстрагирует все вычислительные ресурсы кластера и управляет их предоставлением приложениям распределённой обработки Alex_Odeychuk)
resource manager	распределитель ресурсов
resource name	имя ресурса
resource negotiator	ресурсный посредник (модуль, отвечающий за управление ресурсами кластера и планирование заданий Alex_Odeychuk)
resource object	объект ресурса
resource ownership	принадлежность ресурсов
resource ownership	владение ресурсами
Resource Reservation	резервирование ресурсов (Процесс резервирования ресурсов сети и хостов для обеспечения качества сервиса (QoS) для приложений)
Resource Reservation Protocol	протокол резервирования ресурсов
resource scheduling	планирование ресурсов
resource script	сценарий ресурса
resource shell	командный процессор ресурсов
resource sizing	определение оптимальной конфигурации ресурсов (Alex_Odeychuk)
resource sizing	поиск оптимальной конфигурации ресурсов (Alex_Odeychuk)
resource sizing	расчёт оптимальной конфигурации ресурсов (Alex_Odeychuk)
resource tag	признак ресурса
resource template	шаблон ресурса
resource-usage information	информация об использовании ресурсов
sharable resource	совместно используемый ресурс
sharable resource	разделяемый ресурс
sharable resource	общий ресурс
uniform resource location	уникальный механизм указания местонахождения ресурсов
uniform resource locator	единообразный определитель местонахождения ресурса (Alex_Odeychuk)
Uniform Resource Locator	система обозначений для однозначной идентификации компьютера, каталога или файла в Internet (Адрес URL содержит также подходящий протокол Internet, напр., Gopher, HTTP)
Uniform Resource Locator	унифицированный указатель ресурсов
uniform resource name	единообразное имя ресурса (Alex_Odeychuk)
Universal Resource Identifier	универсальный индикатор ресурсов
universal resource locator	единый указатель ресурса (Alex_Odeychuk)