Terms for subject Computer networks containing powers

English	Russian
add processing power	наращивать вычислительную мощность
advanced power management	улучшенное регулирование расхода энергии
advanced power management	усовершенствованное управление питанием
computational power	вычислительная мощность
delay-power-product	произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния
emergency backup power	аварийное резервное питание (sheetikoff)
Equivalent Isotropically Radiated Power	Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность (Dmitry Poletayev)
inline power	Электропитание через кабель передачи данных (efentisov)
intelligent power management	интеллектуальное управление питанием
line-interactive power backup	интерактивный источник питания
low-power mode	режим работы с низким потреблением мощности
Multi-Carrier Power Amplifier	усилитель мощности с несколькими несущими (olga_iva)
network power	мощность сети
off-line power backup	резервный источник питания
Optical power budget	бюджет оптической мощности (Допустимое затухание (точнее, потери) в оптическом канале, разница мощности переданного сигнала и чувствительности приёмника)
Peak-to-Average Power Ratio	отношение пикового уровня мощности сигнала к среднему (olga_iva)
power acquisition module	модуль получения мощности (Henadz)
power brownout	длительное повышение / понижение напряжения
Power budget	бюджет мощности (Допустимые потери мощности сигнала в оптическом кабеле или эфире, разница между переданной мощностью и чувствительностью приёмника)
power bus	разводка питания
power conditioners/regulators	источники стабилизированного питания
power connection	подключение к сети
power connection	подача питания
power control	включение / выключение питания
power dump	аварийное выключение питания
power-fail circuit	схема защита от исчезновения питания
power-fail interrupt	прерывание по сбою электропитания
power glitch	выброс питания
power-hungry application	энергоёмкая прикладная система
power injector	инжектор питания (Применяется для питания устройств, поддерживающих PoE, по витой паре Ethernet. Mr.Gone)
power interface	интерфейс с блоком питания
power line	сеть электропитания
power loss	потеря питания
power management unit	блок управления электропитанием
power-off	выключение питания
power-on	включение питания
power on indicator	индикатор включения питания
power-on self-test	самотестирование после включения питания
power-on self-test	самоконтроль по включению
power on/off sequence	последовательность действий при включении / выключении питания
power requirement	номинальная мощность
power routing	разводка питания
Power supply	источник питания (Часть устройства, обеспечивающая электропитание остальных модулей устройства)
power supply equipment	оборудование для подачи электроэнергии (Амбарцумян)
power supply unit	устройство питания
power-up time	момент включения питания
Redundant Power Supply Unit	резервный источник питания (Дополнительный источник питания, обеспечивающий работоспособность устройства при выходе из строя основного источника)
standby power system	встраиваемая система электропитания
uninterruptible power supply unit	блок бесперебойного питания
uninterruptible power system	система бесперебойного электропитания