Terms for subject Computer networks containing operating

English	Russian
cluster operating system	кластерная операционная система (ведает интерфейсом между аппаратными ресурсами кластера и широким классом приложений, использующих его мощности для выполнения вычислительной обработки Alex_Odeychuk)
distributed operating multiaccess interactive network	распределённая операционная интерактивная сеть коллективного доступа
general-purpose network operating system	сетевая операционная система общего назначения
internetworking operating system	межсетевая операционная система
multithreading operating system	многопоточная операционная система
multiuser operating system	многопользовательская операционная система
Network Operating System	сетевая операционная система (Программы, управляющие сетью. Обеспечивают разделение ресурсов, средства обеспечения безопасности и управления. В общем случае работает поверх стандартной (несетевой) ОС)
Network Operating System	Набор протоколов операционной системы для управления ресурсами сети (october)
operating characteristic	рабочие параметры
operating data	технические данные
operating delay	задержка в работе системы
operating error	ошибка управления
operating error	неправильное управление
operating function	оперативная функция
operating loss	эксплуатационные убытки
operating speed	скорость выполнения операций
Operating system	операционная система (Набор программ, управляющих работой компьютера и ресурсов, а также обеспечивающих доступ к памяти, приложениям, устройствам хранения, периферии)
operating system configuration	конфигурация операционной системы
operating system penetration	преодоление защиты операционной системы
operating system reconfiguring	изменение конфигурации операционной системы
operating system subsystem	подсистема операционной системы
Operating System/Virtual Storage	операционная система / виртуальная память
operating trouble	нарушение работы
operating trouble	нарушение режима работы
parallel operating system	операционная система со средствами параллельной обработки
Portable Operating Systems Interface	интерфейс переносимых операционных систем
Portable Operating Systems Interface	переносимый интерфейс для операционных систем
realtime operating system	операционная система реального времени
secure operating system	операционная система с защитой информации
secure operating system	безопасная операционная система
server operating system	серверная операционная система
virtual operating system	виртуальная операционная система