| English | Russian |
| AppleTalk Link Access Protocol | протокол доступа к среде AppleTalk (Протокол нижнего уровня для передачи пакетов между узлами одной сети AppleTalk. Соответствует канальному уровню модели OSI) |
| ATM Layer Link | Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM (ATM-entities) |
| ATM Link | соединение ATM (Соединение через виртуальный путь (VPL) или виртуальный канал (VCL)) |
| automatic binary data link | линия автоматической передачи двоичных данных |
| balanced data link | сбалансированный канал передачи данных |
| cable link | кабельная шина |
| CDN-hosted link | ссылка на сеть доставки содержимого (сеть доставки содержимого – наложенная сеть, по которой часто запрашиваемые данные перемещаются из ядра на периферию сети, ближе к конечному пользователю, и помещаются в кэширующие устройства, что позволяет быстрее удовлетворять последующие запросы на получение тех же самых данных. В сети доставки содержимого для оптимизации соединений и серверов используются кэширование, тиражирование статических файлов или потокового видео, распределение (балансировка) нагрузки; русс. термин "сеть доставки содержимого" для перевода взят из кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений Alex_Odeychuk) |
| communication link | устройство коммуникационной связи |
| communications links | каналы связи (ssn) |
| communications links | линии связи (ssn) |
| communications links | коммуникационные каналы (ssn) |
| Composite Link | составной / композитный канал (Линия или устройство, передающее мультиплексированные данные между парой мультиплексоров или концентраторов. Используются также aggregate link и main link) |
| data-link | канал (Alex_Odeychuk) |
| data link | связь по данным |
| data link centralized operation | централизованное управление звена данных |
| data link combined station | комбинированная станция данных |
| data link connection identifier | идентификатор канала передачи данных |
| data link contention mode | режим соперничества звена данных |
| data link control | управление линией передачи данных |
| data link control identifier | управляющий идентификатор канала передачи данных |
| Data Link Control Protocol | протокол управления каналом передачи данных |
| data link control station | управляющая станция |
| data link escape | смена активного канала передачи данных |
| data link layer | уровень звена данных |
| data link layer | канального уровня (Alex_Odeychuk) |
| data link layer | уровень канала передачи данных |
| data-link layer | уровень канала (канальный уровень Alex_Odeychuk) |
| Data Link Layer | уровень канала данных (Уровень 2 в модели OSI. Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети. Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| data link layer analysis | анализ на уровне канала передачи данных |
| data link layer protocol | сетевой протокол канального уровня (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| data link master station | главная станция данных |
| data link noncentralized operation | нецентрализованное управление звена данных |
| data link primary station | первичная станция сетевой обработки данных |
| data link secondary station | вторичная станция сетевой обработки данных |
| data link slave mode | режим подчинения звена данных |
| data link slave station | зависимая станция данных |
| data link station | канальная станция |
| data link switching | коммутация каналов передачи данных |
| data link switching | технология коммутации каналов |
| digital link | цифровая связь |
| digital link management system | система управления цифровыми линиями передачи данных |
| distant end of the link | другой конец линии связи |
| Dynamic Link Library | динамически компонуемая библиотека |
| Ethernet link | канал Ethernet (Alexander Demidov) |
| Exterior Link | внешнее соединение (Соединение, пересекающее границу домена маршрутизации PNNI. Протокол PNNI не работает через внешние соединения) |
| Fast Link Pulse | импульс быстрого соединения (tadix) |
| Fiber Optic Inter-Repeater Link | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами |
| Fiber Optic Inter-Repeater Link | волоконно-оптический канал между повторителями |
| Fiber Optic Inter-Repeater Link | протокол передачи данных FOIRL |
| fiber optic link | волоконно-оптическая линия связи |
| fiber optic link | ВОЛС |
| fiber optic link around the globe | волоконно-оптическая связь по всему земному шару |
| fiber-optic inter-repeater link | межсетевой волоконно-оптический повторитель (аббр. FOIRL) |
| frequency-division data link | канал передачи данных с частотным разделением |
| hardware link | физическое соединение (art_fortius) |
| hardware-based redundant links | резервные физические каналы |
| high-level data link | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| high-speed data link | высокоскоростной канал передачи данных |
| Horizontal Link | горизонтальное соединение (Соединение двух логических узлов, расположенных в одной peer-группе) |
| host-based data-link protocol implementation | реализация канального протокола на хост-процессоре |
| hot link | оперативная связь |
| hot link | активная связь |
| Infrared net link | инфракрасный порт для связи с локальной сетью |
| input-output link adapter | адаптер канала ввода-вывода |
| input-output link controller | контроллер канала ввода-вывода |
| Inside Link | Синоним для горизонтального соединения |
| Intelligent Link Interface | интеллектуальный канальный интерфейс (В маршрутизаторах Bay Networks-агрегат из канального модуля и соединённого с ним процессорного модуля. Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоростной внутренней шины. Каждый ILI полностью обрабатывает пакеты, адресованные любому из портов своего канального модуля) |
| Intelligent Link Interface | интеллектуальный канальный модуль (Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI устанавливаются в маршрутизаторы Bay Networks Backbone Node и обеспечивают обмен трафиком и данными через 2-или 4-канальную шину PPX) |
| interprocessor link adapter | адаптер межпроцессорной связи |
| intersystem link | межсистемная связь |
| LAN link | локальная сеть на основе RS-232 |
| LAN software link | локальная сеть на основе RS-232 |
| link access procedure | протокол доступа к каналу |
| link access procedure | протокол LAP |
| link access procedure | процедура доступа к каналу |
| Link Access Procedure Balanced | или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол или процедура доступа к каналу (Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на канальном уровне. В X.25 также используется несбалансированный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой синхронизацией) |
| Link Access Procedure Digital, Link Access Protocol Digital, Link Access Process Data | Протокол канального уровня, определённый в спецификации CCITT (Данный протокол обеспечивает надежную доставку блоков данных через 1 соединение физического уровня и поддерживает мультиплексирование соединений на канальном уровне) |
| Link Access Protocol | протокол LAP |
| Link Access Protocol | или Link Access Procedure-протокол или процедура доступа к каналу (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа) |
| Link Access Protocol | протокол доступа к каналу (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа) |
| Link Access Protocol | протокол доступа к каналу связи |
| Link Access Protocol Balanced | протокол доступа к каналу, сбалансированный (Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на канальном уровне. В X.25 также используется несбалансированный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой синхронизацией) |
| Link Access Protocol – Balanced | сбалансированный протокол доступа к линии связи |
| Link Access Protocol Digital | протокол доступа к каналу, цифровой (Протокол канального уровня, определенный для соединений ISDN) |
| Link Access Protocol for Modems | протокол LAPM |
| Link Access Protocol for Modems | протокол доступа к каналу связи для модемов |
| Link Aggregation | агрегирование каналов (kumold) |
| link aggregation | агрегация каналов (lain) |
| Link Aggregation Token | маркер агрегирования канала |
| Link Attribute | атрибут соединения (Параметр состояния канала, определяющий приемлемость канала для данного соединения) |
| link channel | канал связи |
| Link Connection | Соединение например, на уровне VP, способное прозрачно передавать информацию без каких-либо накладных расходов (Такое соединение обозначается точками на границах подсетей; напр., ячеек мониторинга) |
| Link Constraint | Ограничение на использование канала для выбора пути в конкретном соединении |
| link data unit | блок данных канала передачи данных |
| link disconnect | разрыв линии связи |
| link down | соединение прервано (не установлено translator911) |
| Link, Embed and Launch-to-Edit | компоновка и запуск на редактирование (технология, позволяющая автоматически загружать другое приложение при обращении к документу) |
| link encryption | канальное кодирование |
| link encryption | шифрование передачи данных по линиям связи |
| Link error monitor | мониторинг ошибок канала (Часть физического подуровня портов концентратора FDDI, проверяющая число ошибок в активном канале) |
| link error rate | коэффициент ошибок в каналах связи |
| Link error rate | число ошибок канального уровня (Тем возникновения ошибок в активном канале) |
| Link Fault Pass Through | мониторинг повреждения линии связи (Vl_T) |
| Link integrity test | тест целостности соединения (Тест соединения 10BASE-T, при котором порт осуществляет мониторинг соединения, контролируя передачу данных или специальных тестовых импульсов) |
| link layer topology discovery | обнаружение топологии канального уровня (MasterK) |
| Link Layer Topology Discovery Protocol | протокол обнаружения топологии канального уровня (MasterK) |
| Link LED | индикатор соединения (Индикатор, подтверждающий корректность соединения сетевого адаптера с хост-модулем или концентратором) |
| link line adapter | адаптер дистанционной связи |
| link-local network | сеть локальной связи (Himera) |
| Link Loss Carry Forward | средство обнаружения потери связи (Vl_T) |
| Link Loss Return | возврат потери соединения (Vl_T) |
| Link Metric | метрика соединения (Параметр канала, используемый для оценки приемлемости/желательности всех соединений вдоль данного пути) |
| Link module | канальный модуль (Устройство, устанавливаемое в гнездо на задней панели маршрутизатора Bay Networks Backbone Node. Модуль обеспечивает связь между сетевым кабелем и процессором FRE) |
| Link Naks | отсутствие подтверждения (Отсутствие подтверждения приёма одного или нескольких блоков) |
| Link Pass Through | мониторинг повреждения линии связи (Vl_T) |
| link path | маршрут связи |
| Link segment delay value | Значение, используемое при расчёте задержки коллизий в сетях Ethernet (Эта задержка образуется в сегменте и не включает задержки в устройствах DTE или повторителях) |
| Link Service Access Point | точка доступа к канальному сервису (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| Link State Advertisement | объявление состояния канала (Описывает локальное состояние маршрутизатора или сети, включая состояние интерфейсов и смежные маршрутизаторы. Информация LSA передаётся через весь домен. На основе этой информации маршрутизаторы формируют базу данных о протоколах и топологии сети) |
| Link State Advertisement | объявление о состоянии связей (LSA Alex Lilo) |
| Link State Parameter | параметр состояния канала (Информация, рассматриваемая как характеристика соединения) |
| link-state router | маршрутизатор с выявлением маршрутов по состоянию связи |
| link-state routing | маршрутизация с учётом состояния каналов |
| link-state technology | технология отслеживания состояния канала (dirk) |
| Link status | состояние канала (Состояние целостности физического или логического соединения в сети) |
| Link support layer | уровень поддержки канала (Реализация ODI (Open Datalink Interface) между драйвером ЛВС сервера NetWare и коммуникационным протоколом типа TCP/IP, позволяющая сетевому адаптеру обслуживать стеки протоколов) |
| Link test pulse | импульс тестирования канала (Импульс длительностью 100 нсек, передаваемый через устройство 10BASE-T каждый 16 мсек в отсутствие данных) |
| link-time binding | связывание во время компоновки |
| Link Timeouts | тайм-ауты связи (Проблемы определения протокола) |
| Link Timeouts | кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение (Не имеет отношения к тайм-ауту за счёт ретрансмиссии) |
| link-to-link encipherment | канальное шифрование |
| link-to-link encryption | канальное шифрирование |
| link up | соединение установлено (в отличие от "link down" translator911) |
| link URL expression | выражение-адрес в виде единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| Logical Link | логическое соединение (Абстрактное представление связи между двумя логическими узлами. Логическое соединение может включать физические и виртуальные соединения (отдельные или параллельные)) |
| logical link control | протокол управления логической связью |
| logical link control | протокол LLC |
| Logical Link Control | управление логическими связями (протокол) |
| logical link control | протокол управления логическими связями, протокол LLC (в модели ISO/OSI ssn) |
| logical-link control | логическое управление (линией связи ssn) |
| logical link control | подуровень канального уровня управления логическими связями (в модели ISO/OSI ssn) |
| logical link control | управление логическим каналом |
| logical-link control sublayer | подуровень управления установлением логического соединения (ssn) |
| logical link control sublayer | подуровень управления логическим звеном (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| logical link control sublayer | подуровень логического контроля соединений |
| logical link control sublayer | подуровень LLC |
| logical link control sublayer | подуровень управления логическим каналом |
| Microwave Line of Sight Link | линия связи, работающая в пределах прямой видимости (olga_iva) |
| Mirrored Server Link | задублированная связь серверов |
| mirrored server link | канал для соединения зеркальных серверов |
| Multiple Link Interface Driver | многоканальный интерфейсный драйвер |
| Multiple Link Interface Driver | драйвер |
| NetWare Link Services Protocol | протокол сервиса соединений в среде NetWare |
| NetWare Link Services Protocol | протокол обслуживания связей |
| NetWare Link-State Protocol | протокол состояния канала NetWare (Протокол маршрутизации по состоянию канала, разработанный компанией Novell для управления трафиком IPX в больших сетях) |
| note-link | связь-примечание |
| Open Data Link Interface | открытый интерфейс канала данных (Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| Open Data-link Interface | открытый интерфейс передачи данных |
| Open Data-link Interface | интерфейс ODI |
| open data-link interface | интерфейс ODI (ODI) |
| open data-link interface | открытый интерфейс канала данных (аббр. ODI) |
| Open Data-link Interface | открытый сетевой интерфейс |
| optical data link | оптический канал передачи данных |
| Outside Link | внешнее соединение (Соединение с внешним узлом) |
| Physical Link | физическая связь (Реальное соединение между двумя коммутируемыми системами) |
| physical links | физические звенья связи |
| point-to-point link | связь двухточечная (Alex Lilo) |
| point-to-point link | связь типа "точка-точка" (Alex Lilo) |
| radio communications link | линия радиосвязи |
| redundant link | резервированный канал (su) |
| satellite link | спутниковый канал |
| set of links | набор ссылок (Alex_Odeychuk) |
| slow link | медленная линия связи |
| Synchronous Data Link Control | протокол SDLC |
| Synchronous Data Link Control | синхронное управление передачей данных |
| Synchronous Data Link Control | синхронная система управления линиями передачи данных |
| Synchronous Data Link Control | протокол управления синхронным каналом передачи данных |
| synchronous data link interface | протокол управления синхронной передачей данных |
| unbalanced data link | несимметричный канал |
| unbalanced data link | несбалансированный канал передачи данных |
| upon clicking on a back link | по нажатию ссылки возврата к предыдущему представлению (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| URL link | адрес в виде единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| Virtual Channel Link | связь виртуальных каналов (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VCI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
| Virtual Path Link | связь виртуальных каналов (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VPI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
