| English | Russian |
| Application Layer | Уровень приложений (Верхний уровень (уровень 7) модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов. Прикладной уровень обеспечивает поддержку обмена информацией между прикладными программами) |
| application layer | уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью (Alex_Odeychuk) |
| application layer of a network protocol function | прикладной уровень сетевого протокола |
| ATM adaptation layer | Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM (Протоколы AAL используются для преобразования объектов данных более высоких уровней в ATM-ячейки стандартного размера и обратно. Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол взаимодействия между обслуживанием пакетов и любыми устройствами ATM, ориентированными на коммутацию ячеек; преобразования в ячейки и обратно) |
| ATM adaptation layer service data unit | Пакет, содержащий информацию об уровне AAL (скажем, AAL5) |
| ATM layer | уровень ATM (Уровень в модели ATM, расположенный над физическим уровнем и отвечающий за мультиплексирование ячеек, идентификацию виртуальных путей (VPI) и виртуальных каналов (VCI), генерацию/расширение заголовков ячеек, управление потоком данных) |
| ATM Layer Link | Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM (ATM-entities) |
| Broadband High Layer Information | Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий приложение (или протокол приложения на сеансовом уровне) |
| Broadband Low Layer Information | широкополосная информация низкого уровня (Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий используемые приложением протоколы уровня 2 и 3) |
| Connectionless Layer Network Protocol | протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" |
| Connectionless Layer Network Protocol | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения |
| Connectionless Layer Network Protocol | сетевой протокол передачи без установления соединения |
| Connectionless Network Layer Protocol | протокол сетевого уровня без установления соединения (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| Control Channel Segmentation ans Reassembly Layer | Канал управления сегментацией и восстановлением (Himera) |
| data layer | уровень данных |
| data link layer | канального уровня (Alex_Odeychuk) |
| data link layer | уровень звена данных |
| data link layer | уровень канала передачи данных |
| Data Link Layer | уровень канала данных (Уровень 2 в модели OSI. Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети. Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| data link layer analysis | анализ на уровне канала передачи данных |
| data link layer protocol | сетевой протокол канального уровня (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| Datagram Transport Layer Security | протокол датаграмм безопасности транспортного уровня (Баян) |
| data-link layer | уровень канала (канальный уровень Alex_Odeychuk) |
| directory layer | уровень каталога (translator911) |
| Distributed Single-Layer Embedded | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT |
| Distributed Single Layer Test Method | распределённое тестирование на одном уровне (Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события описываются в терминах абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера PCO) |
| Element Management Layer | уровень управления элементами (Абстракция функций, обеспечиваемых системой, управляющей каждым элементом сети индивидуально) |
| file layer | слой файлов (Technical) |
| handshake protocol layer | слой протокола подтверждения подключения (Alex_Odeychuk) |
| Hardware Abstraction Layer | абстрактный уровень аппаратных средств |
| hardware abstraction layer | абстрактный аппаратный слой |
| Internal Organization of the Network Layer | внутренняя организация сетевого уровня (Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня. В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols)-эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| IP layer | межсетевой уровень (Второй уровень "эталонной модели" TCP/IP. Близко соответствует сетевому уровню модели OSI/RM Mechanic) |
| layer architecture | многоуровневая архитектура |
| Layer Entity | объект уровня (Активный элемент внутри уровня) |
| Layer 2 Forwarding Protocol | Протокол эстафетной передачи на втором уровне (cisco.com owant) |
| Layer Function | функция уровня (Часть задач, выполняемых объектами данного уровня) |
| layer 3 internetworking | межсетевое взаимодействие на третьем уровне |
| Layer Service | сервис уровня (Способность уровня (уровней) предоставлять свои услуги вышележащим уровням на границе с ними) |
| Layer 2 Tunnel Protocol | протокол туннелирования РРР-соединения уровня 2 (a-real.ru owant) |
| Layer User Data | пользовательские данные уровня (Данные, передаваемые между соответствующими объектами для объектов вышележащего уровня или уровня управления, которым предоставляются услуги) |
| link layer topology discovery | обнаружение топологии канального уровня (MasterK) |
| Link Layer Topology Discovery Protocol | протокол обнаружения топологии канального уровня (MasterK) |
| Link support layer | уровень поддержки канала (Реализация ODI (Open Datalink Interface) между драйвером ЛВС сервера NetWare и коммуникационным протоколом типа TCP/IP, позволяющая сетевому адаптеру обслуживать стеки протоколов) |
| LLC LLC layer | подуровень логического контроля соединений |
| MAC layer | MAC-уровень, уровень управления доступом к среде (Подуровень канального уровня, отвечающий за получение информации от подуровня логического канала для передачи её верхним уровням и подготовку пакетов для передачи в физическую среду) |
| MAC layer | подуровень контроля доступа к среде |
| MAC layer | подуровень управления доступом к физическому носителю |
| MAC-layer switching | коммутация на уровне MAC |
| Network Element Layer | уровень сетевых элементов (Абстракция функций, связанных с конкретной технологией, производителем, сетевым ресурсом или элементом сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сервис) |
| Network layer | сетевой уровень (Уровень 3 модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, коммутацию и доступ к подсети через всю среду OSI) |
| network layer | сетевого уровня (Alex_Odeychuk) |
| network layer protocol | протокол сетевого уровня |
| network layer protocol data unit | блок протокольных данных сетевого уровня |
| Network management layer | уровень сетевого управления (Один из уровней стандарта Telecommunications Management Network, контролирующий сетевые функции, включая мониторинг, управление и т.п. Абстракция функций, обеспечиваемых системами, которые управляют элементами сети на коллективной основе, обеспечивая сквозное управление и мониторинг) |
| OSI layer | уровень модели взаимодействия открытых систем (1) физический уровень, 2) уровень канала, 3) сетевой уровень, 4) транспортный уровень, 5) сеансовый уровень, 6) уровень представления, 7) прикладной уровень Alex_Odeychuk) |
| physical layer | физического уровня (Alex_Odeychuk) |
| Physical Layer PHY Connection | Связь, организованная PHY между двумя или несколькими объектами ATM (PHY-соединение состоит из последовательности PHY-линков в порядке, обеспечивающем сквозную связь с PHY SAP) |
| Physical Layer Convergence Protocol | протокол сближения физического уровня (Протокол PLCP определен в спецификации IEEE 802.6 для передачи ATM по каналам DS3. Ячейки ATM инкапсулируются в кадры длительностью 125 мксек, определенные в PLCP) |
| physical-layer switching | коммутация на физическом уровне |
| Presentation Layer | Уровень представления (Уровень 6 модели OSI, определяющий способ представления информации прикладными программами (кодирования) для передачи её между двумя концами системы) |
| Secure Sockets Layer | протокол безопасных соединений |
| Secure Sockets Layer | уровень защищённых разъёмов (обеспечивает защищённую передачу данных по сети, используя криптографическую систему с открытым ключом и блочное шифрование данных, широко применяется для проверки полномочий и шифрования данных на транспортном уровне) |
| session layer | сеансового уровня (Alex_Odeychuk) |
| session layer of network protocol function | сеансовый уровень функций сетевого протокола |
| session layer subset | подмножество сеансового уровня |
| Signaling ATM Adaptation Layer | сигнальный уровень AAL (Этот уровень располагается между уровнем ATM и функциями Q.2931. SAAL обеспечивает надежную транспортировку сообщений Q.2931 между объектами Q.2931 (напр., коммутаторами или хостами ATM) через уровень ATM. SAAL имеет 2 подуровня-общую часть и специфическую часть) |
| subnetwork layer | уровень сетевого интерфейса (нижний из уровней "эталонной модели" TCP/IP Mechanic) |
| Transport Layer | Транспортный уровень (Уровень модели OSI, отвечающий за надежную передачу данных между конечными системами) |
| transport layer | транспортного уровня (Alex_Odeychuk) |
| transport layer for microservice communication | транспортный слой для обеспечения взаимодействия между микрослужбами (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| transport layer interface | интерфейс транспортного уровня |
| Upper Layer Protocol | протокол верхнего уровня |
| upper-layer protocol | протокол верхнего уровня |
