| English | Russian |
| access to data resources in the network | доступ к ресурсам данных, размещённых в сети (Alex_Odeychuk) |
| authentication plug-in | аутентификационный модуль (Бриз) |
| be in a mixed network environment | находиться в смешанной сетевой среде |
| be run in-house hosted | выполняться на собственном сервере (не на сервере сторонней организации Alex_Odeychuk) |
| be sent in start/stop bursts | отправляться прерывисто (говоря об отправке данных по сети  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| built-in ASP.NET Core server | встроенный сервер ASP.NET Core (Alex_Odeychuk) |
| built-in ASP.NET server | встроенный сервер ASP.NET (Alex_Odeychuk) |
| built-in automatic check | встроенный автоматический контроль |
| built-in groups | группы, входящие в Windows 2000 Professional и Windows 2000 Server по умолчанию (Обладают определенным набором привилегий и прав) |
| built-in HTTP service | встроенная служба обработки запросов по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| built-in server | встроенный сервер (Alex_Odeychuk) |
| Burned-in MAC address | Прожжённый MAC-адрес (Himera) |
| Carrier Ethernet's Role in Mobile Backhaul | роль протокола Ethernet в обеспечении транзитного соединения (Andy) |
| Cells in Frames | ячейки в кадрах (Протокол, предложенный CIF Alliance и описывающий передачу ячеек ATM в сетях на основе передачи кадров (Ethernet, Token Ring и др). CIF использует программы на рабочих станциях вместо замены сетевых адаптеров для планирования QoS и управления потоком ABR) |
| check in changes to the project | сохранить на сервере внесённые в проект изменения (Alex_Odeychuk) |
| check-in/check-out | изъятие документа объекта, модуля из папки хранилища, библиотеки с блокировкой оригинала и копирования обратно после модификации |
| check-in the latest version | зарегистрировать в хранилище после редактирования последнюю версию (financial-engineer) |
| client plug-in API | сменный интерфейс прикладного программирования клиента |
| client plug-in API | интерфейс прикладного программирование интегрируемых клиентских приложений |
| cloud in a box | облако в коробке (combination of software and server hardware Artjaazz) |
| cloud-in-a-can | "облако в коробке" (Artjaazz) |
| connect securely in the cloud | безопасно подключиться к облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| data-in-motion | "мобильные данные" (Artjaazz) |
| data in voice | данные в голосе |
| data in voice | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| dial in | подключаться к сети извне по телефонной линии |
| dial-in access | доступ по телефонной линии |
| dial-in/dial-out capabilities | возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам |
| drop-in | вклинивание разрядов |
| dual-in-line package | корпус ДИП (микросхема с двухрядным расположением выводов) |
| dual-in-line package | двухрядный корпус |
| dynamic in-memory columnar processing | технология динамической обработки столбцов в оперативной памяти (Artjaazz) |
| first in, first out | алгоритм FIFO |
| first in, first out | первым пришёл – первым обслужен (дисциплина обслуживания на основе последовательной очереди) |
| first in, first out | Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел) |
| first-in, last-out | первым пришёл, последним обслужен |
| first-in, last-out | алгоритм FILO |
| first-in, random out | первый на входе, случайный на выходе |
| first-in, random out | алгоритм FIRO |
| freshen file in archive | обновлять файлы в архиве |
| grant in | входное разрешение |
| сheck in | зарегистрировать в хранилище (новую, отредактированную версию документа financial-engineer) |
| сhecked-in | зарегистрированный в хранилище (говоря о новой, отредактированной версии документа financial-engineer) |
| in a connectionless environment | на изолированных системах (Alex_Odeychuk) |
| in a connectionless environment | в изолированное среде (Alex_Odeychuk) |
| in a connection-oriented environment | в среде, ориентированной на соединение (Alex_Odeychuk) |
| in a distributed cluster | на распределённом кластере (Alex_Odeychuk) |
| in a distributed cluster of shared-nothing nodes | на распределённом кластере вычислительных узлов без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| in a distributed environment | в распределённой среде (кластере или облаке Alex_Odeychuk) |
| in a mixed network environment | в смешанной сетевой среде |
| in a non-web-based environment | вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| in a pass through manner | в режиме ретрансляции (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| in a peer-to-peer network | в одноранговой сети (Alex_Odeychuk) |
| in-band communication | передача данных непосредственно через сеть |
| in-band transfer | передача сигналов по основному каналу |
| in-betweening | заполнение промежутков |
| in box | почтовый ящик поступающих сообщений |
| in box | входной почтовый ящик |
| in-cell editing | редактирование в ячейке |
| in CSS | в каскадных таблицах стилей (Alex_Odeychuk) |
| in data nodes | в узлах хранения и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| in discards | общее число отброшенных входящих пакетов |
| in errors | Число ошибок во всех входящих пакетах |
| in-house | свой |
| in-house | предназначенный для внутреннего использования |
| in-house hosted | на собственном сервере (не на сервере сторонней организации Alex_Odeychuk) |
| in-house line | частная линия связи |
| in-house line | частная линия связи, подключённая к сети общего пользования |
| in-house network | собственная сеть |
| in-house software | программное обеспечение для внутреннего использования |
| in-house system | местная система |
| in-house system | внутренняя система |
| in intranets | в корпоративных сетях (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| in-line equipment | оборудование, работающее в линии |
| in-memory data processing | обработка данных в оперативной памяти (Artjaazz) |
| in-page navigation | навигация по странице (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| in-page navigation approach | подход к навигации по странице (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| in-plant | расположенный в одном помещении |
| in-plant | размещённый в одном здании |
| in-plant system | местная система |
| in the back-end | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| in the back-end | на серверной стороне (Alex_Odeychuk) |
| in the client | на клиенте |
| in the cloud | на платформе облачных вычислений (напр., Amazon EC2, GoGrid или Rackspace Alex_Odeychuk) |
| in the cloud | на платформах облачных вычислений (таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk) |
| in transit | при передаче (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| in-transmit buffering | буферизация при передаче |
| interchangeable plug-in card | заменяемая съёмная карта |
| invite to participate in the group | присоединиться к участию в деятельности группы (financial-engineer) |
| just-in-time compiler | единовременный компилятор |
| Last in first out | последним вошёл, первым вышел (Метод выборки-хранения, при котором данные, первыми помещённые в буфер, извлекаются из него в последнюю очередь (последним вошёл, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе FIFO) |
| live in the cache | существовать в кеше (Alex_Odeychuk) |
| log back in | вновь войти в систему (If you choose to reactivate your account, you will be automatically logged out. When you log back in, your account will be active and ready to use. Alex_Odeychuk) |
| log in remotely | осуществить дистанционный вход (в компьютер клиента: I can log into your computer remotely and try to solve these issues. ART Vancouver) |
| log in to the remote server | войти на удалённый сервер (Alex_Odeychuk) |
| man-in-the-middle attack | активное вмешательство в соединение (Трунов Влас) |
| on-premises or in the cloud | в локальной или облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| parallel in parallel out | параллельный ввод параллельный вывод |
| parallel in serial out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| parallel in serial out | параллельный ввод последовательный вывод |
| participate in the group | участвовать в деятельности группы (financial-engineer) |
| plug-in | встраиваемый |
| plug in | интегрировать |
| plug-in | интегрируемый программный модуль |
| plug-in | расширение |
| plug-in | интегрированный |
| plug in | встраивать |
| plug-in API | API-интерфейс программных расширений |
| plug-in architecture | наращиваемая архитектура |
| plug-in architecture | архитектура, допускающая применение программных расширений |
| plug-in architecture | расширяемая архитектура |
| plug-in assembly | компоновка текста из фрагментов |
| plug-in board | сменная панель |
| plug-in card | съёмная плата |
| plug-in card | встраиваемая плата |
| plug-in module | интегрированный модуль |
| plug-in unit | вставной модуль |
| plug-in unit | вставной блок |
| Primary in | в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения |
| punch in wire | подсоединить провод (into patch-panel bond_x) |
| push the container image in a container registry | поместить образ контейнера в реестр контейнеров (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| receive all the data it needs in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| remote authentication dial-in user service | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям |
| resources in a satellite assembly | ресурсы сборки-спутника (русс. термин "сборка-спутник" взят из кн.: Робинсон С., Глинн Дж., Харвей Б., Макквин К. C# для профессионалов. – т. 1. – М.: Лори, 2003. – 478 c. Alex_Odeychuk) |
| Ring in | Входной порт концентратора ring in / ring out сети token ring |
| Ring In/Ring Out | Соединение концентраторов token ring вместе |
| send in the clear | пересылать в незакодированном виде (Бриз) |
| serial in parallel out | последовательный ввод и параллельный вывод |
| serial in serial out | последовательный ввод и последовательный вывод |
| server in the farm | сервер в ферме терминальных серверов (Alex_Odeychuk) |
| server in the farm | сервер в ферме (сервер в ферме терминальных серверов Alex_Odeychuk) |
| server in the farm | сервер терминальной фермы (Alex_Odeychuk) |
| service-in line | входная шина служебной информации |
| slowdown in request processing | замедление обработки запросов (Alex_Odeychuk) |
| snap-in | минимальная единица расширения консоли MMC (Один слепок соответствует единице возможностей управления) |
| snap-in | программный компонент |
| snap-in application | интегрируемое приложение |
| string in a chain | выстроить в цепочку (о прокси Broon) |
| swap in | пересылка информации в ОЗУ |
| swap in | подкачка |
| swap in | загрузка |
| swapping in | подкачка |
| swapping in | свопинг внутрь |
| transformations in CSS | преобразования в каскадных таблицах стилей (Alex_Odeychuk) |
| zigzag-in-line package | плоский корпус со штырьковыми выводами, расположенными зигзагообразно |
