| English | Russian |
| access file attribute | описание обращения к файлу |
| accounting file | файл бюджетов |
| adapter definition file | файл определения адаптера |
| address file | таблица адресов |
| address file | файл адресов |
| address file | массив адресов |
| AppleTalk File Protocol | протокол передачи файлов в сетях AppleTalk |
| archive file | файл-архив |
| archived file | архивный файл |
| archived file | файл в архиве |
| ASCII file | текстовый файл |
| Audio Interchange File Format | файловый формат для обмена аудиоданными |
| audit data file | файл данных контроля |
| audit data file | файл данных аудита |
| audit history file | файл протокола аудита |
| authorization file | файл полномочий |
| automatic file distribution | автоматическое распространение файлов |
| Background File Transfer Program | Программа фоновой передачи файлов (Himera) |
| backup configuration file | резервная копия файла конфигурации (Mirzabaiev Maksym) |
| binary file transfer | передача двоичных файлов |
| Boot File System | загрузочная файловая система (поддерживающая загрузку независимо от используемой файловой системы) |
| compressed volume file | файл сжатого тома |
| cookie file | файл определения подключения (Alex_Odeychuk) |
| Customer Information File | файл информации о заказчике |
| damaged file | повреждённый файл |
| damaged file | запорченный файл |
| database file | файл базы данных |
| digitized sound file | оцифрованный звуковой файл |
| disable file caching | запретить кэширование файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Distributed File Services | распределённая файловая служба (система) |
| distributed file system | распределённая файловая система |
| distributed file system | сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев) |
| encrypted file | кодированный файл |
| Encrypting File System | расширение файловой системы, позволяющее прозрачно для пользователя шифровать и расшифровывать данные, хранимые на диске (EFS; При этом используется закрытый ключ пользователя) |
| expand compressed file | извлечь сжатый файл |
| Extended Common Object File Format | расширенный общий формат объектных файлов |
| File Allocation Table | получила своё наименование в соответствии с методом организации данных – таблицы распределения файлов (Первоначально была ориентирована на небольшие диски и простые структуры каталога. Через несколько лет после создания усовершенствована для обеспечения работы с разделами дисков до 2-х гигабайт) |
| file-and-print services | файловые средства и средства печати |
| file attachment | подключение файла |
| file-by-file compression | пофайловое уплотнение |
| file code | код защиты файла |
| file compression | упаковка файлов |
| file exchange utility | программа копирования файлов с преобразованием форматов |
| file infecting virus | вирус, добавляющий себя к содержимому файла |
| file inoculating | антивирусная "прививка" файла |
| file inoculating | защита файла от вируса |
| file inoculating | вакцинация файла |
| file layer | слой файлов (Technical) |
| file management system | система управления файлами |
| file manipulation | действия над с файлом (файлами Mirzabaiev Maksym) |
| file manipulation | операции с над файлом (файлами Mirzabaiev Maksym) |
| file-naming system | соглашения по именам файлов |
| file-naming system | система наименования файлов |
| file-safety utility | утилита, позволяющая восстановить файл после случайного его удаления |
| file-safety utility | утилита предохранения файлов |
| file scan right | полномочия на просмотр списка файлов |
| file scope | область действия файла |
| file server | файл-сервер |
| file server network address | сетевой адрес файл-сервера |
| file server tracking screen | окно трассировки файлового сервера |
| file service | средства работы с файлами |
| file service | файловые средства |
| file service | файловый сервис |
| file service | файловая служба |
| file share | общий файловый ресурс (Alex_Odeychuk) |
| file share | общая папка (Alex_Odeychuk) |
| file sharing | коллективное использование файла |
| file system administrator | администратор файловой системы |
| file system security | защита файлов от несанкционированного доступа |
| file system security | защита файловой системы |
| file testing | проверка файла |
| file transfer | пересылка файла |
| File Transfer, Access, and Management | перенос, доступ и управление файлами (Удалённый сервис и протокол OSI для файлов) |
| file transfer access and management | передача, доступ и управление файлами |
| File Transfer, Access and Management | передача, доступ и управление файлами (протокол) |
| file transfer, access and management utility | служба передачи, доступа и управления файлами |
| File Transfer Protocol | промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами |
| file transfer protocol | протокол пересылки файлов |
| File Transfer Protocol | протокол переноса файлов (Используемый в Internet протокол (и программа) передачи файлов между хост-компьютерами) |
| file utility | утилита для работы с файлами |
| file utility program | программа обслуживания файлов |
| file viewer | программа просмотра файла |
| file viewer | инструментальная подсистема просмотра файлов |
| fixed-length record file | файл с записями фиксированной длины |
| flat file | простой файл |
| flat file | бесструктурный файл |
| flat-file database | база данных на плоских файлах |
| freshen file in archive | обновлять файлы в архиве |
| highly secure and performant file transfer service | служба скоростного высокозащищённого обмена файлами (Alex_Odeychuk) |
| infected file | файл, заражённый вирусом |
| infected file | поражённый файл |
| installable file system | инсталлируемая файловая система |
| interbank file transfer | межбанковский обмен файлами |
| Internet netlist file | файл списка соединений |
| journal file system | файловая система с журнализацией |
| Journaled file system | файловая система с протоколированием (JFS Georgy Moiseenko) |
| Journaled file system | файловая система с ведением журнала (JFS Georgy Moiseenko) |
| Journaling file system | файловая система с ведением журнала (JFS Georgy Moiseenko) |
| Journaling file system | файловая система с протоколированием |
| journalling file system | система ведения журнальных файлов |
| local file | файл локального узла сети |
| local file | локальный файл |
| lock file | файл блокировки |
| locked file | блокированный файл |
| locked file | перехваченный файл |
| locked file | заблокированный файл |
| log file | файл регистрации |
| management information file | файл административной информации |
| master data file | главный архив |
| master data file | главная картотека |
| master data file | главный файл |
| master file | эталонный файл |
| MMD file transfer | файловая пересылка мультимедиа-документов |
| multiextent file | многосекционный файл |
| multiextent file | файл с несколькими областями |
| Network File Service | сетевая файловая служба |
| network independent file transfer protocol | независимый от сети протокол передачи файлов |
| nonstandard file | нестандартный файл |
| on-line file | файл с непосредственным доступом |
| on-the-fly file compression | оперативное уплотнение файлов |
| PE file | переносимый выполняемый файл |
| peer-to-peer file sharing | функция обмена файлами между одноранговыми устройствами (в одноранговой сети Mirzabaiev Maksym) |
| perpetual inventory file | текущий инвентарный список |
| plot file downloader | программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства |
| program information file | файл информации о программе |
| remote file | файл на другом узле сети |
| remote file server | удалённый файловый сервер |
| remote file server | удалённый файл-сервер |
| remote file share | удалённый общий каталог (Alex_Odeychuk) |
| remote file share | удалённая общая папка (Alex_Odeychuk) |
| remote file system | удалённая файловая система |
| resource file | файл ресурса |
| resource interchange file format | формат файлов взаимодействия ресурсов |
| root file system | корневая файловая система |
| run file | исполняемый файл |
| salvage a file | восстановить удалённый файл |
| script file | файл сценария |
| self-executing binary file | выполняемый двоичный файл (Alex_Odeychuk) |
| self-executing file | выполняемый файл (Alex_Odeychuk) |
| self-protected file | файл с самозащитой от вирусов |
| session-state file | файл состояния сеанса |
| sharable file | общий файл |
| sharable file | файл совместного доступа |
| shared file | совместно используемый файл |
| shared file server | файловый сервер коллективного доступа |
| Shared File Server | файл-сервер коллективного доступа |
| sound file | файл, содержащий звуковую информацию |
| sound file | звуковой файл |
| squeezed file | упакованный файл |
| statistics file | файл статистических данных |
| stylesheet file | файл таблицы стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| swapping file | файл свопинга |
| Tagged Image File Format | теговый формат файла изображения (промышленный стандарт хранения изображения в виде упакованных полей) |
| transaction file | деловой файл |
| transaction file | вспомогательный файл |
| transaction file | файл входных сообщений |
| transaction file | временный файл текущей информации |
| transaction file | файл операции |
| transaction-based file system | файловая система с поддержкой транзакций |
| transactions file | журнал транзакций |
| translate file | преобразовать файл |
| Trivial File Transfer Protocol | простейший протокол передачи файлов |
| Trivial File Transfer Protocol | элементарный протокол передачи файлов |
| Trivial File Transfer Protocol | тривиальный FTP |
| Trivial File Transfer Protocol | Простейший протокол передачи данных, являющийся значительно упрощённым вариантом протокола FTP (TFTP поддерживает простую передачу данных между двумя системами без аутентификации. В отличие от протокола FTP для использования TFTP требуется протокол USD) |
| type file | типизированный файл |
| uploaded file | выгруженный файл (financial-engineer) |
| user authorization file | файл полномочий пользователей |
| user configurable file | файл, настраиваемый пользователем |
| user configurable file | файл, конфигурируемый пользователем |
| user file directory | каталог файлов пользователя |
| virtual file system | виртуальная файловая система |
| virus pattern file | файл с шаблонами вирусов |
| virus signature file | файл признаков вирусов |
| virus signature file | файл с информацией о вирусах |
| working template file | файл рабочего шаблона (Alex_Odeychuk) |
| world execute file attribute bit | бит разрешения выполнения |
| world read file attribute bit | бит разрешения считывания |
