Terms for subject Computer networks containing equipment

English	Russian
Broadband Terminal Equipment	широкополосное терминальное оборудование (Категория оборудования для B-ISDN, включающая терминальные адаптеры и терминалы)
CERT computer equipment	вычислительное оборудование
ciphering equipment	шифровальное оборудование
code equipment	кодирующее оборудование
code equipment	кодирующее устройство
communications equipment	коммуникационное оборудование
communications front-end equipment	коммуникационное оборудование линии связи
control and switching equipment	аппаратура управления и коммутации
conversion equipment	преобразователь
conversion equipment	устройство преобразования
Customer Premises Equipment	Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору
customer premises equipment	оборудование, устанавливаемое в помещении пользователя
customer station equipment	оборудование станции абонента
data communication equipment	аппаратура канала данных
data communications equipment	АПД
Data Communications Equipment	оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. Примером такого устройства может служить модем. По другому определению DCE-это оборудование, подключаемое к сети с помощью устройств DTE)
data conversion equipment	преобразователь данных
data encipherment equipment	аппаратура кодирования данных
data encipherment equipment	оборудование для кодирования данных (стандарт ISO 9160:1988 – выражение data encipherment встречается сейчас только в этом стандарте и переводится как "кодирование данных"... (: ISO 9160:1988. Information processing — Data encipherment — Physical layer interoperability requirements.)
data encryption equipment	средства шифрования данных
data encryption equipment	аппаратура кодирования данных
data entry and validation equipment	оборудование для ввода и проверки данных
data terminal equipment	оконечное оборудование данных (ООД; часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого. См. ГОСТ 29099-91 ssn)
Data Terminal Equipment	терминальное оборудование (Устройство, передающее данные и/или принимающее их от DCE (напр., терминала или принтера). В сетях Ethernet термин DTE может использоваться применительно к любому активному устройству, кроме повторителей-сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, модулю управления (NMM) и т.п.)
data test equipment	оборудование для проверки систем передачи и обработки данных
data transmission equipment	оборудование для передачи данных
equipment cord	прочностный элемент (MichaelBurov)
equipment cord	армирующий элемент (MichaelBurov)
equipment cord	аппаратный шнур (MichaelBurov)
equipment cord	прочностной элемент (MichaelBurov)
equipment error	сбой оборудования
equipment list	список подключённого оборудования
Equipment Management	Управление Оборудованием (Desdichado)
equipment room	серверная (MichaelBurov)
equipment room	помещение для оборудования (MichaelBurov)
external equipment	внешнее оборудование
external equipment	периферийное оборудование
general security for equipment using	общие требования по безопасности аппаратуры
in-line equipment	оборудование, работающее в линии
input checking equipment	аппаратура контроля ввода
interconnection of peripheral equipment	подключение внешних устройств
line termination equipment	оконечная аппаратура линии передачи данных
local peripheral equipment	локальное периферийное оборудование
network equipment	сетевая техника (osp.ru Alex_Odeychuk)
network equipment	оборудование сетей связи (Alex_Odeychuk)
network-equipment market	рынок оборудования сетей связи (Alex_Odeychuk)
network-equipment market	рынок сетевого оборудования (Alex_Odeychuk)
off-premise standby equipment	резервная аппаратура, расположенная в другом помещении
on-line equipment	оборудование, работающее в онлайновом режиме
on-premise standby equipment	резервная аппаратура, расположенная в том же помещении
optional equipment	дополнительная аппаратура
original equipment manufacturer	изготовитель оборудования
original equipment manufacturer	производитель комплектного оборудования
original equipment manufacturer	производитель комплексного оборудования
original equipment manufacturer	компании, продающие изделия других фирм под собственной маркой
original equipment manufacturer	поставщик систем
original equipment manufacturer	фирма – изготовитель комплектного оборудования
output equipment	выходная аппаратура
passive network equipment	пассивное оборудование (ГОСТ Р 51513-99 определяет пассивное оборудование, как оборудование, не получающее питание от электрической сети или других источников, и выполняющее функции распределения или снижения уровня сигналов. Например, кабельная система: кабель (коаксиальный и витая пара), вилка/розетка (RG58, RJ45, RJ11, GG45), патч-панель, балун для коаксиальных кабелей (RG-58) и т. д. vatnik)
passive networking equipment	пассивное сетевое оборудование (антоним – активное, т.е. "интеллектуальное" rcsz-tcc.ru bojana)
performance-degraded equipment	аппаратура с ухудшенными характеристиками
peripheral equipment	внешнее оборудование
phone equipment	аппаратура телефонной связи
phone equipment	телефонное оборудование
power supply equipment	оборудование для подачи электроэнергии (Амбарцумян)
protocol converter to non-SNA equipment	протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA
remote control equipment	оборудование с дистанционным управлением
self-test equipment	аппаратура с самотестированием
simplified customer connecting equipment	упрощённое устройство подключения пользователей
Terminal Equipment	терминальное оборудование (Оконечное оборудование сетей)
transmission equipment	аппаратура передачи данных
unattended equipment	аппаратура, работающая в автоматическом режиме