| English | Russian |
| active domain | активный домен |
| Administration Management Domain | домен административного управления, административный домен (Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран совместно образуют магистраль X.400 (backbone)) |
| Administration Management Domain | домен административного управления |
| Administration Management Domain | домен административного управления (Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран совместно образуют магистраль X.400 (backbone)) |
| Administrative Domain | административный домен (Группа управляемых объектов, объединённых для общего администрирования) |
| backup domain controller | резервный контроллер домена |
| Berkeley Internet Name Domain | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы. BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки. Сервис или система, требующая использования коммуникационных каналов с пропускной способностью, превышающей ISDN PRI) |
| classless inter-domain routing | бесклассовая междоменная маршрутизация |
| Collision domain | область коллизий, коллизионный домен (Часть сети (сегмент), в котором станции используют общую среду передачи. При попытке одновременной передачи данных двумя или более станциями возникает конфликт (коллизия). Для разрешения конфликтов используется протокол CSMA/CD) |
| Collision domain | область коллизий (Часть сети (сегмент), в котором станции используют общую среду передачи. При попытке одновременной передачи данных двумя или более станциями возникает конфликт (коллизия). Для разрешения конфликтов используется протокол CSMA/CD) |
| company domain | домен компании (financial-engineer) |
| connection from within the domain | соединение из домена (Alex_Odeychuk) |
| cross-domain call | междоменный вызов |
| defining the Domain | определение предметной области (Бриз) |
| domain account | доменная учётная запись (Сашура) |
| domain-based naming system | доменная система имён |
| domain-based naming system | система имён на основе доменов |
| domain control database | управляющая база данных домена |
| domain controller | контроллер доменов |
| domain differences | различия на уровне доменов |
| domain directory system | доменная структура каталогов |
| domain forest | лес доменов (Эвелина Пикалова) |
| domain integrity | целостность домена |
| domain name | доменное имя |
| Domain Name Service | Служба доменных имен (DNS  rfcmd.ru fountik) |
| Domain Name Service | служба именования доменов |
| Domain Name System | система имен доменов (Распределенный механизм имен/адресов, используемых в сети Internet. Используется для разрешения логических имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet, обеспечивая возможность работы с понятными и легко запоминающимися именами вместо неудобоваримых чисел IP-адреса) |
| Domain Name System | система именования доменов |
| domain suffix | суффикс домена, доменный суффикс (glossary.ru Бриз) |
| domain tree | состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
| duplicate domain name registry | дублирующий реестр доменных имён (habr.com Alex_Odeychuk) |
| dynamic domain name system | система динамических доменов имён |
| extranet domain | домен внешней сети (financial-engineer) |
| flat domain structure | Плоская одноуровневая доменная структура (Snapper) |
| fully autonomous system of domain name system servers | полностью автономная система серверов доменных имён (habr.com Alex_Odeychuk) |
| fully qualified domain name | полное доменное имя |
| fully qualified domain name | полностью уточнённое имя домена |
| initial domain identifier | идентификатор исходного домена |
| locative domain name | имя домена, определяющее его местонахождение |
| management domain | домен управления |
| OS Domain | домен операционной системы |
| OS Protected Domain | защищённый домен операционной системы |
| OSP Domain | защищённый домен операционной системы |
| peer-root domain | модель домена с одноранговыми корневыми узлами (Andy) |
| Placeholder Root Domain | Просмотр списка секторов (ИРИ Andy) |
| primary domain controller | первичный контроллер домена |
| private management domain | частный домен управляющей системы |
| Private Management Domain | частный домен управления (Частный домен, для которого MTA (агент передачи сообщений) передаёт почту. Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| Private management domain | Частный домен, для которого MTA агент передачи сообщений передаёт почту (Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| protected domain | защищённый домен |
| public domain | свободно копируемые программы |
| public domain object | объект общего пользования |
| public domain software | программное обеспечение, не требующее лицензирования |
| public domain software | программное обеспечение, не защищённое авторскими правами |
| public domain software | общее программное обеспечение |
| regulatory domain | регулятивный домен (Страны, совместно использующие общий регламет радиосвязи, определенный одним из регулятивным органов (основные регулятивные органы: FCC, ETSI, TELEC). harser) |
| routing domain | система сетей (объединение сетей, являющееся сферой действия какого-либо протокола маршрутизации или автономная система, в которой вся внутренняя маршрутизация реализована одним протоколом внутренней маршрутизации Alex Lilo) |
| routing domain | маршрутный домен (совокупность маршрутизаторов, обменивающихся маршрутной информацией с административным доменом Alex Lilo) |
| security domain | домен защиты |
| security domain | домен безопасности |
| source recognized as part of the domain | источник, признанный частью домена (Alex_Odeychuk) |
| space domain | пространственная область сигнала |
| top-level domain | домен верхнего уровня |
