 |
| English | Russian |
| adjustable delay | настраиваемая задержка |
| average packet delay | средняя задержка пакетов |
| buck delay | задержка не передачу маркёра |
| Cell Delay Variation | вариации задержки ячеек (CDV представляет собой часть общей задержки при распространении ячеек, включающую задержку буферизации и задержку планирования. Пиковые значения CDV являются важным параметром QoS для услуг CBR и VBR) |
| Cell Delay Variation Tolerance | устойчивость к CDV (Функции уровня ATM могут менять характеристики трафика за счёт введения вариации задержки CDV. Когда мультиплексируются ячейки от 2 или более соединений ATM, ячейки данного соединения могут быть задержаны на то время, пока на выход передаются ячейки от других соединений. Верхняя граница такой задержки определяется CDVT) |
| Cell Transfer Delay | задержка передачи ячеек (Определяется как время между выходом ячейки из точки измерения 1 (напр., UNI-источник) и приёмом соответствующей ячейки в точке измерения 2 (напр., UNI-получатель) для конкретного соединения. Задержка передачи ячеек между двумя точками представляет собой сумму задержек на передачу между двумя узлами ATM и обработку в этих узлах) |
| compensating delay | компенсационная ошибка |
| data path delay | задержка тракта передачи |
| delay caused by the connection being reestablished | задержка, вызванная повторным установлением соединения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| delay fault | неисправность типа неверной задержки |
| delay-power-product | произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния |
| Link segment delay value | Значение, используемое при расчёте задержки коллизий в сетях Ethernet (Эта задержка образуется в сегменте и не включает задержки в устройствах DTE или повторителях) |
| Maximum Cell Delay Variance | максимальная вариация задержки ячеек (Максимальное значение CDV между двумя точками через канал или узел для заданной категории сервиса) |
| Maximum Cell Transfer Delay | максимальная задержка передачи ячеек (Сумма фиксированных значений задержки при передаче через канал или узел и MCDV) |
| minimum-delay | с минимальным временем задержки |
| operating delay | задержка в работе системы |
| Path delay value | задержки на распространение через сеть (Время передачи пакетов Ethernet по самому длинному пути через сеть) |
| propagation delay | время прохождения данных от исходной точки до точки назначения |
| Queuing Delay | задержка в очереди (Задержка передачи ячейки вследствие буферизации при нехватке ресурсов для передачи ячейки по назначению. Помещение ячейки в очередь может быть следствием физической перегрузки соединения или требования срочной передачи ячеек с более высоким приоритетом) |
| repair delay time | время задержки устранения неисправностей |
| round-trip delay | задержка из-за подтверждения приёма |
| satellite delay compensation unit | спутниковый блок компенсации задержки |
| small delay | небольшая задержка |
| without significant delay | без существенной задержки (Alex_Odeychuk) |
| worst case delay | максимальная задержка |