| English | Russian |
| access boundary control | управление границами адресов |
| Access channel control | управление каналом доступа (Набор логических и протокольных средств, управляющих переносом данных между соединёнными станциями и уровнем управления доступом к среде) |
| Access control | управление доступом (Процесс разрешения или запрещения использования компонент сети или сетевого сервиса) |
| access control | динамический контроль |
| access control bit | бит управления доступом |
| access control bit | двоичный разряд управления доступом |
| Access control byte | байт управления доступом (В кадре 802.x-байт, следующий за стартовым байтом кадра и задающий тип данного кадра (Ethernet, token ring и др)) |
| access control category | категория управления доступом |
| access control key | ключ управления доступом |
| access control list | список управления доступом |
| Access control list | список управления доступом (Обычно указывает, какие ресурсы или сетевые услуги контролируются системой обеспечения безопасности сети. Содержит список всех доступных услуг и хостов, которым разрешён доступ к этим услугам) |
| access control list | список контроля доступа |
| access control list | список полномочий пользователя |
| access control mechanism | средства контроля доступа |
| access control mechanism | механизм контроля доступа |
| access control method | метод управления доступом |
| Access Control Protocol | протокол управления доступом (Программная утилита Bay Networks обеспечивающая широкий набор средств обеспечения безопасности для пользователей Annex и Remote Annex (включая парольную аутентификацию, обратные звонки и доступ к системам аутентификации других фирм, например-Kerberos, Safeword, SecurID)) |
| Address control | управление адресами (Определяет кто может передавать данные указанным хостам, шлюзам или портам шлюзов и терминальных серверов. Списки адресов защищаются паролем и доступ к ним может быть ограничен) |
| Adjacent Control Channel | тракт для управления соседней станцией (intuit.ru Liquid_Sun) |
| admission control | контроль нагрузки (ssn) |
| admission control | управление допуском (в сеть; 1) (политическое) решение, относящееся к запросам на резервирование полосы пропускания с целью обеспечения приемлемого качества сетевого обслуживания (QoS ); при этом нагрузки сетевых каналов не должны превышать допустимых значений 2) процесс в сервере, призванный гарантировать, что требуемая полоса пропускания не будет чрезмерно увеличиваться при поступлении новых запросов ssn) |
| Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| Apple Media Control Architecture | архитектура управления носителями информации фирмы Apple |
| AppleTalk Control Protocol | управляющий протокол среды AppleTalk |
| AppleTalk control protocol | управляющий протокол AppleTalk (abbr. ATCP  wikipedia.org) |
| Application Control and Management System | система контроля и администрирования приложений |
| Association Control Service Element | Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| authorization control list | контрольный список для проверки числа пользователей в сети |
| authorization control service | служба проверки полномочий пользователя |
| authorization control service | средство контроля полномочий |
| automatized office control system | автоматизированная система информационного управления |
| batch control | контроль пакетов |
| binary synchronous control | протокол двоичной синхронной передачи данных |
| binary synchronous control | двоичное синхронное управление |
| Broadcast Storm Control | управление широковещательным штормом (kumold) |
| byte size control | изменение длины байта |
| common control signal | сигнал общего управления |
| common control unit | общее устройство управления |
| communication control | управление передачей данных |
| Communication Control Language | язык управления передачей сообщений |
| Communication Control Language | язык управления передачей данных |
| communication control package | пакет для управления передачей сообщений |
| communication control program | программа управления передачей сообщений |
| communication control unit | блок управления передачей данных |
| configuration management and version control | управление конфигурацией и контроль версий |
| Connection Admission Control | Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты |
| Control and Provisioning of Wireless Access Points | Управление и предоставление точек беспроводного доступа (Himera) |
| control and switching equipment | аппаратура управления и коммутации |
| Control Channel Segmentation ans Reassembly Layer | Канал управления сегментацией и восстановлением (Himera) |
| Control Characters | управляющие символы (В коммуникациях-любые дополнительные символы, используемые для управления передачей или её облегчения (напр., символы, связанные с опросом, кадрированием, синхронизацией, контролем ошибок и т.п.)) |
| control clock | тактовые импульсы |
| Control Connections | управляющие соединения (Управляющий VCC соединяет LEC с LECS и LES, а также передаёт трафик LE_ARP и кадры управления. Управляющий VCC никогда не передаёт кадров данных) |
| control console | консоль управления |
| control decentralization | децентрализация управления |
| control-driven | с управлением от программы |
| control field | управляющая зона |
| control field | поле управления |
| control-flow chart | сетевой график |
| control footing | служебная управляющая информация |
| control format | управляющий формат |
| control head | управляющий заголовок |
| control head | служебный заголовок |
| control ID | идентификатор управляющего элемента |
| control lamp | сигнальная лампочка |
| control level | уровень управления |
| control line | управляющая линия |
| control list | управляющий список |
| control menu | меню управления |
| control menu | системное меню |
| control menu | управляющее меню |
| control message flow | циркуляция управляющих сообщений (Alex_Odeychuk) |
| control module | управляющий модуль |
| control object | управляющий объект |
| control object | объект управляющего элемента |
| control panel | контрольная панель |
| control sensing | контрольное считывание |
| control task | управляющая задача |
| control terminal | управляющая консоль |
| control unit | центральный процессор |
| control unit | контроллер |
| control unit | управляющий блок |
| control unit | блок контроля |
| control volume | носитель управляющих данных |
| Customer Information Control System | система управления информацией потребителей |
| data control system | система управления данными |
| data control unit | блок управления данными |
| data link control | управление линией передачи данных |
| data link control identifier | управляющий идентификатор канала передачи данных |
| Data Link Control Protocol | протокол управления каналом передачи данных |
| data link control station | управляющая станция |
| data transmission and control system | система передачи и управления данными |
| device control block | блок описания устройства |
| device control character | символ управления устройством |
| digestion control | проверка на перегрузку |
| digestion control | контроль перегрузки |
| digital control signal | цифровой управляющий сигнал |
| distributed processing control executive | программа управления распределённой обработкой |
| domain control database | управляющая база данных домена |
| dynamic control | динамическое управление |
| end-to-end-flow control | сквозное управление |
| enhanced cellular control | усовершенствованное управление сотовой сетью |
| error checking and control | обнаружение и исправление ошибок |
| error control | защита данных от ошибок |
| error control | уменьшение влияния ошибок |
| error control mode | режим обнаружения и исправления ошибок |
| error control unit | устройство проверки на наличие ошибок |
| event control block | блок управления событиями |
| exchange control record | управляющая запись обмена |
| exchangeable control bar | заменяемая управляющая шина |
| extended control mode | режим расширенного управления |
| Feedback Control | управление с обратной связью (Управление за счёт обратной связи определяется как набор действий, предпринимаемых сетью и конечными системами для регулировки трафика через соединение ATM в соответствии с состоянием элементов сети) |
| flow control | управление потоком данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| flow control | управление выполнением программы |
| flow control performance issues | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| frame control field | поле управления кадром |
| Generic Connection Admission Control | Процесс проверки достаточности потенциальных ресурсов для поддержки соединения |
| Generic Flow Control | GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
| Header Error Control | контроль ошибок в заголовке (используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM, оборудование ATM может проверить наличие ошибок и корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка осуществляется с использованием алгоритма CRC, позволяющего исправить ошибку в одном бите заголовка и обнаружить ошибки в большем числе битов) |
| High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| hook control | управление сигналом отбоя / ответа абонента |
| illegal control message error | ошибка из-за запрещённого управляющего сообщения |
| input-output control center | центр управления вводом-выводом |
| integrity control | обеспечение целостности |
| integrity control | контроль целостности |
| interface control | управление интерфейсом |
| interface control check | контроль управления интерфейсом |
| interface control checking | контроль управления интерфейсом |
| interface control information | управляющая информация интерфейса |
| Internet Control Message Protocol | протокол управляющих сообщений Internet (Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP представляет собой расширение протокола IP) |
| Internet Control Message Protocol | протокол управляющих сообщений интернета (Alex_Odeychuk) |
| Internet Control Message Protocol | протокол управления сообщениями Internet (Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP представляет собой расширение протокола IP) |
| Internet Control Message Protocol | протокол управления сообщениями в сети |
| Internet Control Protocol | протокол управления Internet (Протокол, отслеживающий internet-адреса узлов, маршрутизирующий исходящие сообщения и распознающий входящие сообщения) |
| Internet Protocol Control Packet | управляющий пакет IP (Специализированный управляющий пакет IP поверх PPP) |
| IP Control Protocol | управляющий протокол семейства IP |
| IPX Control Packet | управляющий пакет IPX (Специализированный управляющий пакет IPX поверх PPP) |
| IPX Control Protocol | управляющий протокол IPX |
| ISDN Media Access Control | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN |
| line control | управление линией |
| line control block | блок управления линией |
| local control unit | местное устройство управления |
| logical link control | протокол управления логическими связями, протокол LLC (в модели ISO/OSI ssn) |
| logical link control | протокол LLC |
| Logical Link Control | управление логическими связями (протокол) |
| logical link control | протокол управления логической связью |
| logical link control | подуровень канального уровня управления логическими связями (в модели ISO/OSI ssn) |
| logical link control | управление логическим каналом |
| logical link control sublayer | подуровень LLC |
| logical link control sublayer | подуровень управления логическим звеном (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| logical link control sublayer | подуровень логического контроля соединений |
| logical link control sublayer | подуровень управления логическим каналом |
| logical-link control | логическое управление (линией связи ssn) |
| logical-link control sublayer | подуровень управления установлением логического соединения (ssn) |
| main control unit | основной блок управления |
| mandatory access control | обязательный контроль доступа |
| mandatory access control | полномочное управление доступом |
| manufacturing information and control system | информационная система управления производством |
| master control console | главная консоль |
| master control program | главная управляющая программа |
| Media Access Control | управление доступом к среде передачи (стандарт сетей Ethernet) |
| medium access control | управление доступом к линии связи |
| medium access control | управление доступом к среде передачи данных |
| Medium Access Control Protocol | протокол управления доступом к среде |
| medium access control sublayer | подуровень управления доступом к среде |
| Medium Control Interface | интерфейс управления средой передачи данных |
| message control processor | процессор управления сообщениями |
| minor control field | вспомогательное управляющее поле |
| monitor control | управление работой при помощи монитора |
| multi-access remote radio control system | многоадресная система радиотелеуправления (Alex_Odeychuk) |
| multiaddress control transfer | циркулярная передача сообщений |
| multipoint control unit | устройство управления многопунктовой связью |
| NCE network control center | центр управления сетью |
| network access control method | метод управления сетевым доступом |
| Network Admission Control | технология контроля доступа в сеть (Технология Cisco efentisov) |
| network control | сетевое управление |
| network control and exchange | управление и обмен информацией по сети (Alex_Odeychuk) |
| network control and exchange | управление и обмен данными в сети |
| Network Control Engine | Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
| network control point | сетевая административная консоль |
| Network Control Protocol | протокол NCP |
| Network Control Protocol | протокол управления сетью (Программы, управляющие трафиком между рабочими станциями и e.ab.,. В ЛВС для этих целей служит сетевая операционная система, работающая на сервере и выполняющая запросы рабочих станций) |
| Network Control Protocol | или Network Control Program-протокол или программа управления сетью (Программы, управляющие трафиком между рабочими станциями и хостом. В ЛВС для этих целей служит сетевая операционная система, работающая на сервере и выполняющая запросы рабочих станций) |
| network control system | система управления сетью |
| network node control point | пункт управления узлами сети |
| Network Parameter Control | контроль параметров сети (NPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для мониторинга и управления трафиком от NNI. Основной целью NPC является защита сетевых ресурсов от умышленных или нечаянных некорректных действий, способных повлиять на качество обслуживания (QoS) других соединений) |
| on-line control | управление в реальном времени |
| on-line control | управление в оперативном режиме |
| operator control station | станция управления оператора |
| optimal control | управление обменом |
| parental control software | ПО для родительского контроля (New York Times Alex_Odeychuk) |
| peripheral control unit | устройство управления периферийным устройством |
| Point of Control and Observation | точка контроля и наблюдения (Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования) |
| power control | включение / выключение питания |
| Printer Control Language | язык управления принтерами |
| priority access control enabled | управление с возможностью приоритетного доступа |
| priority control | управление по приоритетам |
| process input-output control electronics | аппаратура управления процессом ввода-вывода |
| Protocol Control | Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| Protocol Control Information | Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с вышележащего уровня (Эта информация вместе с данными пользователя образует Модуль данных протокола (Protocol Data Unit-PDU)) |
| protocol control information | управляющая информация протокола |
| Real-Time Transport Control Protocol | протокол управления передачей в реальном времени (Toropat) |
| Remote control access | удалённое управление (Тип удалённого доступа в сеть, когда удалённый компьютер подключается к сети по телефонной линии и берет на себя функции управления компьютером в сети. При этом через телефонную линия передаётся только информация о нажатии клавиш (возможно, перемещении мыши) и обновлении экрана) |
| remote control device | пульт дистанционного управления |
| remote control equipment | оборудование с дистанционным управлением |
| remote control product | программное обеспечение для дистанционного управления |
| remote control product | программа дистанционного управления |
| remote control software | программа дистанционного управления |
| remote control software | программное обеспечение удалённого управления |
| Remote NetWare Control | дистанционное управление в среде NetWare |
| replica control | управление тиражированием |
| resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам |
| resource control | управление ресурсами |
| sequence control | управление последовательностью |
| serial control | последовательный контроль (WiseSnake) |
| Service Control Point | точка управления сервисом (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| session control protocol | протокол управления сеансом (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| setup control panel | панель настройки параметров |
| signal control point | пункт контроля сигналов |
| Signaling Connection and Control Part | Протокол SS7, обеспечивающий дополнительные функции для MTP (Обычно поддерживает TCAP (Transaction Capabilities Application Part); Message Transfer Part) |
| speech control | управление выступлением в телеконференции |
| spinner control | элемент управления с циклически изменяемым значением |
| storage control unit | устройство управления памятью |
| stream control transmission protocol | протокол передачи с управлением потоками (Alex_Odeychuk) |
| switch-control computer | коммутационная ЭВМ |
| synchronous control | синхронное управление (Alex_Odeychuk) |
| Synchronous Data Link Control | протокол SDLC |
| Synchronous Data Link Control | синхронное управление передачей данных |
| Synchronous Data Link Control | синхронная система управления линиями передачи данных |
| Synchronous Data Link Control | протокол управления синхронным каналом передачи данных |
| system control data | системные управляющие данные |
| TCP/IP transmission control unit | устройство управления передачей |
| TCP/IP transmission control unit | блок управления обменом сообщениями |
| telecommunication control unit | мультиплексор передачи данных |
| telecommunication control unit | телекоммуникационное устройство управления |
| telecommunication control unit | МПД |
| telecommunication control unit | блок управления дистанционной обработкой данных |
| translator control byte | байт управления транслятором |
| Transmission Control Protocol | управляющий протокол передачи |
| Transmission Control Protocol | протокол управления передачей (Основной транспортный протокол в наборе протоколов Internet, обеспечивающий надежные, ориентированные на соединения, полнодуплексные потоки. Для доставки данных используется протокол) |
| Transmission Control Protocol | протокол TCP |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол управления передачей / протокол Internet (Известен также как стек протоколов Internet (Internet Protocol Suite). Данный стек протоколов используется в семействе сетей Internet и для объединения гетерогенных сетей) |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол управления передачей / межсетевой протокол |
| Usage Parameter Control | управление параметрами использования (UPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для контроля и мониторинга трафика в терминах корректности соединения ATM при доступе конечных систем. Основной целью UPC является предотвращение несанкционированного доступа к доступа к ресурсам, который может воздействовать на качество обслуживания (QoS) уже организованных соединений) |
| version control | контроль версий |
| version control system | система контроля версий |
| Virtual Control Program Interface | программный интерфейс виртуального управления |
| Virtual Control Program Interface | интерфейс VCPI |
| voltage-control circuit | схема управления напряжением |
