| English | Russian |
| addressing circuit | схема вычисления адреса |
| Application-specific integrated circuit | специализированная микросхема (Кремниевое полупроводниковое устройство (микросхема), предназначенное для решения определенного круга специфических задач) |
| async analog circuit | асинхронная аналоговая линия |
| Circuit Emulation Service | сервис эмуляции устройств (Спецификация интероперабельности сервиса эмуляции устройств ATM Forum для поддержки трафика с постоянной скоростью (CBR) через сети ATM. В частности, эта спецификация поддерживает эмуляцию существующих устройств TDM в сетях ATM) |
| circuit-switched data network | сеть передачи данных с коммутацией каналов |
| circuit-switched traffic | трафик с коммутацией каналов (Andy) |
| circuit switching | коммутация каналов (в сети) (технология доставки сообщений, в которой при осуществлении сеанса связи между взаимодействующими сетевыми узлами организуется последовательность логических каналов Alex Lilo) |
| Circuit switching | коммутация устройств (Коммуникационная модель, в которой между двумя хостами организуется выделенный коммуникационный путь, используемый для передачи пакетов. Путь существует только во время передачи, а по окончании её путь закрывается. После закрытия соединения его могут использовать другие хосты. Примером сетей с коммутацией устройств являются телефонные сети общего пользования) |
| circuit switching | коммутация цепи (Alex Lilo) |
| circuit switching | коммутация линий (Alex Lilo) |
| Closed Circuit TeleVision | Замкнутое ТВ (Телевизионная система, где камера непосредственно соединена с монитором (сигнал никуда не пересылается) Himera) |
| digital-leased circuit | выделенная цифровая линия (ssn) |
| Four-Wire Circuit | четырёхпроводное устройство / канал (Коммуникационный канал, состоящий из двух пар проводников, одна из которых используется для приёма, вторая-для передачи) |
| leased circuit | выделенный канал |
| message circuit | линия передачи сообщения |
| monitoring circuit | контролирующая цепь |
| Multiline circuit | многолинейное устройство (Устройство, содержащее один или несколько WAN-путей для данных. Путь для данных представляет собой логический канал "точка-точка", который является постоянной (арендованной) линией. Многолинейное устройство повышает устойчивость к сбоям и обеспечивает расширение полосы) |
| network circuit | разветвлённая схема |
| open circuit | разомкнутая схема |
| optical communication circuit | оптический переключатель |
| optical communication circuit | оптическая переключающая схема |
| Permanent Virtual Circuit | постоянное виртуальное устройство (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| permanent virtual circuit | постоянный виртуальный канал |
| permanent virtual circuit | постоянное виртуальное соединение |
| permanent virtual circuits | постоянные виртуальные соединения |
| Phantom circuit | фантомное устройство, устройство-призрак (Устройство, образованное из 2 пар проводников и используемое в сетях token ring для вставки и исключения станции в кольцо в зависимости от включения питания станции) |
| power-fail circuit | схема защита от исчезновения питания |
| private circuit | частный канал |
| private circuit | выделенный канал |
| pulse-broadening circuit | схема распространения импульсов |
| receiving-data circuit | схема приёма данных |
| switched circuit automatic network | автоматическая сеть с коммутируемыми каналами |
| Switched virtual circuit | коммутируемое виртуальное устройство (Коммутируемая виртуальная связь-временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями) |
| switched virtual circuit | коммутируемое виртуальное соединение |
| virtual circuit | виртуальная схема |
| virtual circuit bundle | пакет виртуального канала (Alex_Odeychuk) |
| virtual circuit identifier | идентификатор виртуального канала |
| voltage-control circuit | схема управления напряжением |
