Terms for subject Computer networks containing check-out

English	Russian
check out	взятие на редактирование (financial-engineer)
check out	взять на редактирование (financial-engineer)
check out a complete copy of the project	получить на сервере копию проекта (Alex_Odeychuk)
check-in/check-out	изъятие документа объекта, модуля из папки хранилища, библиотеки с блокировкой оригинала и копирования обратно после модификации