| English | Russian |
| aligned block move | передача выровненных битовых блоков |
| binary block coding | кодирование блоков в двоичном коде |
| binary block coding | блочное кодирование в двоичном коде |
| binary block coding | двоичное блочное кодирование |
| bit block transfer | пересылка битовой строки |
| bit block transfer | передача битовых блоков |
| block body | тело блока |
| block cancel character | знак аннулирования блока |
| block check character | символ, содержащий контрольную сумму |
| block check character | символ проверки блока |
| block checking sequence | контрольная последовательность блока данных |
| block compaction | уплотнение блоков |
| block end | конец блока |
| block error rate | коэффициент блочной ошибки |
| block error rate | частота появления ошибок по блокам |
| block exchange | блочный обмен |
| block head | описание блока |
| block head | начало блока |
| block identification | идентификация блока |
| block mark | выделение блока |
| block mark | блок-маркёр |
| block-multiplexer channel | блокмультиплексный канал |
| block of data | блок данных |
| block of information | информационный блок |
| block of words | блок слов |
| block parity system | система проверки блока на чётность |
| block-structured code | блочный код |
| block transfer | пересылка блоков |
| block transfer | передача блоками |
| Block-Write Mode | Режим записи блоков (Himera) |
| data block address | адрес блока данных |
| device control block | блок описания устройства |
| dynamic bad block remapping | динамическое переназначение плохих блоков |
| end of block | конец блока |
| end-of-transmission block character | символ конца блока данных |
| erroneous block | блок с ошибкой |
| event control block | блок управления событиями |
| Far End Block Error | ошибка на дальнем конце (Сигнал управления, переданный в служебном сообщении PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал используется для мониторинга битовых ошибок соединения) |
| information block | блок данных |
| information block | информационный блок |
| intermediate text block | конец промежуточного блока текста |
| line control block | блок управления линией |
| message block | блок вывода сообщений |
| movable object block | спрайт |
| movable object block | перемещаемый фрагмент объекта |
| one block at a time | поблочно |
| protocol data block | протокольный блок данных |
| Punchdown block | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block) |
| Server Message Block | блок SMB |
| Server Message Block | блок сообщений сервера |
| Splice block | соединительный блок (Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников. Используются также punchdown block, telco block, Type 66 block, wiring block) |
| standby block | запасной блок |
| store-and-forward block | блок, передаваемый с промежуточным хранением |
| system message block | блок системных сообщений |
| Telco block | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block, punchdown block) |
| Type 66 block | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников (Используются также splice block, telco block, wiring block, punchdown block. telco block) |
| volume block size | размер блока тома |
| Wiring block | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников (Используются также splice block, telco block, punchdown block, Type 66 block) |
