 |
| English | Russian |
| band fault | неисправность из-за выхода параметра из допустимого диапазона |
| in-band communication | передача данных непосредственно через сеть |
| in-band transfer | передача сигналов по основному каналу |
| Out-of-band | за пределами полосы (Дистанционное соединение, использующее коммуникационный канал за пределами основной полосы (in-band) сети. Такое соединение полезно в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен (напр., для управления устройствами удалённой сети или настройки новых устройств)) |
| Out-of-band-management | Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен |
| Out-of-band signaling | Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью) |
| out-of-band signalling | управление по внешнему каналу |