| English | Russian |
| application awareness | приоритизация приложений (Dmitry) |
| Application Binary Interface | двоичный интерфейс приложений |
| Application Building Classes | классы построения приложений |
| application client | клиент приложения |
| application/communication | приложения / связь |
| application consistent | с учётом применения (vlad-and-slav) |
| application consistent | с учётом используемых приложений (vlad-and-slav) |
| Application Control and Management System | система контроля и администрирования приложений |
| Application Data Types | Типы прикладных данных (Himera) |
| application data unit | сообщение произвольной длины (Alex_Odeychuk) |
| application entity | объект прикладного уровня |
| Application Environment Specifications | спецификации среды прикладных программ |
| application event | событие приложения |
| application firewall | межсетевой экран уровня веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| application gateway | шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений (Alex_Odeychuk) |
| application instance role | роль экземпляра приложения (Alex_Odeychuk) |
| Application Layer | Уровень приложений (Верхний уровень (уровень 7) модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов. Прикладной уровень обеспечивает поддержку обмена информацией между прикладными программами) |
| application layer | уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью (Alex_Odeychuk) |
| application layer of a network protocol function | прикладной уровень сетевого протокола |
| application level syntax rules | синтаксические правила для прикладного уровня (Ying) |
| Application Loadable Module | приложение в виде загружаемого модуля |
| Application Manager | администратор приложений (rfcmd.ru fountik) |
| application metrics | метрики приложения (Alex_Odeychuk) |
| application porting | портирование приложений (Artjaazz) |
| application processing system | система обработки заявок (APS Annabelle) |
| Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования |
| application programming tools | инструментальные средства прикладного программирования |
| application proxies | посредники прикладного уровня (Natal) |
| Application resources | ресурсы приложений (Бриз) |
| application's root module | корневой модуль приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| application service element | элемент прикладных услуг (Himera) |
| Application-specific integrated circuit | специализированная микросхема (Кремниевое полупроводниковое устройство (микросхема), предназначенное для решения определенного круга специфических задач) |
| application terminal | прикладной терминал |
| Applications Programming Interface | API-интерфейс прикладных программ. (Набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ) |
| Assistant application | вспомогательная прикладная программа (WiseSnake) |
| Assistant application | подсобное приложение (WiseSnake) |
| back-end application | серверная программа |
| backend of a web application | серверная часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be following a single-page application approach | разрабатывать одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be following a single-page application approach | вести разработку одностраничного приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client application | клиентское приложение |
| client application | приложение клиента |
| cloud application | облачное приложение (derex) |
| Common Application Environment | общая прикладная среда |
| common application service element | общий сервисный элемент прикладного уровня |
| Communication Application Platform | Платформа коммуникационных приложений (Himera) |
| communication application specification | спецификация приложений связи |
| companion application | дополнительное приложение |
| companion application | сопутствующее приложение |
| computer supported telecommunications application | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники |
| consume the service from a client application | вызвать службу из клиентского приложения (Alex_Odeychuk) |
| C/S application | приложение в архитектуре клиент / сервер |
| C/S application | приложение клиент / сервер |
| database application | прикладная программа, работающая с базой данных |
| database application | приложение для работы с базой данных |
| database application | программа базы данных |
| database application | приложение базы данных |
| develop the backend of a web application | разрабатывать серверную часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| develop the frontend of a web application | разрабатывать клиентскую часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| develop the frontend of a web application | разрабатывать пользовательский интерфейс приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| distributed application | распределённая прикладная система |
| Distributed Application Environment | среда распределённых приложений |
| distributed application services | сервисные средства поддержки распределённых приложений |
| electronic commerce application | приложение электронной коммерции |
| enterprise application | приложение для предприятия |
| enterprise application | приложение масштаба предприятия |
| Face book application | приложение Face book (то же, что Facebook; "модуль", имеющий определенное предназначение при пользовании популярной социальной сетью Facebook WiseSnake) |
| follow a single-page application approach | реализовывать одностраничный подход к разработке приложений интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| groupware application | приложения со средствами коллективной работы |
| groupware application | приложение с поддержкой коллективной работы |
| High-Level Language Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня |
| Integrated Database Application Program Interface | интегрированный интерфейс доступа к базам данных из приложений (стандарт фирмы Borland) |
| interactive application | интерактивное приложение |
| internet server application programmer's interface | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| internet server application programming interface | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| joint application development | совместная разработка приложений |
| Licence Server Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий |
| Licence Service Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования службы лицензирования |
| License Server Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий (программное средство в составе ОС и приложений, позволяющее контролировать фактическое использование лицензионных программ в сети) |
| LOB application | важное коммерческое приложение |
| LOB application | приложение, жизненно важные для деятельности предприятия |
| mail-enabled application | приложение, поддерживающее электронную почту |
| Managed Network Application | Управляемое Сетевое Приложение (Desdichado) |
| management application | программа управления (WiseSnake) |
| management application | управляющее приложение (WiseSnake) |
| media synchronization application | приложение синхронизации медиаданных (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| media synchronization application server | сервер приложения синхронизации медиаданных (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| memo-post application | прикладная система хранения и рассылки информации |
| message-aware application | приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями |
| message-aware application | приложение со средствами обмена сообщениями |
| message-enabling application | приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями |
| messaging application | приложение обмена сообщениями |
| Messaging Application Programming Interface | интерфейс MAPI |
| Messaging Application Programming Interface | интерфейс программирования приложений электронной почты |
| mission-critical application | ответственное приложение (hard real-time application) |
| mission-critical application | критически важное приложение |
| Native ATM Application Program Interface Connection | та же самая пара в следующий раз будет образовывать новое соединение (3. Каждое соединение API connection может быть активным (способным передавать данные) или ожидать разъединения) |
| Native ATM Application Program Interface Connection | API connection представляет собой связь между конечной точкой API endpoint и другим устройством ATM (характеристики: 1. Обмен данными может происходить между API endpoint и другим устройством ATM, включённым в API connection 2. Каждое соединение API connection может происходить только однажды) |
| native web application | одностраничное приложение интернета (following a singlepage application approach; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Network Application Program Interface | сетевой интерфейс прикладного программирования |
| Network Application Program Interface | интерфейс NAPI |
| network application support | поддержка сетевых приложений |
| network management application | приложение управления сетью |
| network management application | приложение сетевого администрирования |
| Network management application | программа сетевого управления (1) Программа, обеспечивающая сетевому администратору механизмы доступ к данным, управление сетью, генерацию отчётов. 2) Программы Bay Networks ATM для управления коммутаторами LattisCell, EtherCell и Model 761 CMS) |
| network scheduling application | сетевое приложение для решения задач планирования |
| network-based application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| network-connected application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| networked application | сетевое приложение (англ. термин используется в кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р.) |
| Open Database Application Programming Interface | открытый интерфейс прикладного программирования баз данных |
| open source web application | свободно загружаемая прикладная программа (OSWA Alik-angel) |
| personal application manager | администратор приложений для ПК |
| power-hungry application | энергоёмкая прикладная система |
| prevent an application from being overwhelmed with data | предотвращать перегрузку приложения данными (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| processor-intensive application | приложение с интенсивными вычислениями |
| processor-intensive application | приложение с интенсивной загрузкой процессора |
| receiving application | принимающее приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Remote Application Interface | интерфейс дистанционной работы с приложениями |
| resource-intensive application | приложение, интенсивно использующее ресурсы |
| resource-intensive application | ресурсоёмкое приложение |
| resource-intensive application | программа, требовательная к ресурсам |
| REST distributed application | распределенное приложение с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| REST distributed application | распределённое приложение с передачей состояния представления (Alex_Odeychuk) |
| RESTful distributed application | распределённое приложение с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| rich internet application | насыщенное веб-приложение (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| sending application | отправляющее приложение (говоря о приложении, отправляющем данные по сети  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| server application | приложение сервера |
| server application | серверное приложение |
| server-based application | приложение, работающее на сервере |
| server-based application | серверное приложение |
| shrink-wrapped application | приложение, модифицируемое для решения конкретных задач |
| shrink-wrapped application | универсальное приложение |
| SMP-aware application | приложение, поддерживающее работу на симметричных многопроцессорных системах |
| SMP-aware application | SMP-приложение |
| snap-in application | интегрируемое приложение |
| stand-alone application | автономная прикладная система |
| standard web application | стандартное приложение интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| standard web application | стандартное веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| standby application | резервная прикладная система |
| standby application | дублирующая система |
| standby application | резервированная прикладная система |
| system application software | системное прикладное программное обеспечение |
| Systems Application Architecture | архитектура системных приложений (предложена фирмой IBM для соединения различных платформ в сети) |
| Systems Application Architecture | архитектура прикладных систем |
| Systems Application Architecture | архитектура |
| telephony application | приложение телефонии |
| Telephony Application Programming Interface | интерфейс программирования приложений телефонной связи |
| telephony services application programming interface | интерфейс TSAPI |
| telephony services application programming interface | интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи |
| Transaction Capabilities Applications Part | Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения (Обычно этот протокол работает поверх SCCP и MTP 3) |
| WABI Windows Application Programming Interface | интерфейс прикладных программ Windows |
| Web application firewall | Файрволы для веб-приложений (Защита на уровне приложений yurchenkoiv) |
| Windows application | приложение Windows |
| Windows application | приложение для |
| Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс приложений среды Windows |
| Windows Windows Application Binary Interface | прикладной двоичный интерфейс Windows |
| Windows Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс Windows |
| workflow application builder | средство разработки приложений АДП |
| X application | Х-приложение |
