| English | Russian |
| app URL | универсальный указатель ресурса в приложении (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| app's URL | единый указатель ресурса в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| at a URL on a web service | по адресу службы, доступной в интернете (Alex_Odeychuk) |
| clickthrough URL | универсальный указатель ресурса перехода (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| custom URL | пользовательский универсальный указатель ресурса (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| custom URL | пользовательский URL-адрес (financial-engineer) |
| custom URL parameters | параметры пользовательского URL-адреса (financial-engineer) |
| depending on the request URL | в зависимости от запроса в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| destination URL | целевой универсальный указатель ресурса (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| dynamic URL | динамический универсальный указатель ресурса (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| final app URL | конечный универсальный указатель ресурса в приложении (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| landing page URL | универсальный указатель ресурса целевой страницы (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| link URL expression | выражение-адрес в виде единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| mobile-friendly URL | универсальный указатель ресурса, оптимизированный для мобильных устройств (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| placement destination URL | универсальный указатель ресурса целевой страницы места размещения (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| request URL | единый указатель ресурса в строке запроса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| request URL | запрос в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| requesting URL | единый указатель ресурса в строке запроса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| restricted URL | универсальный указатель ресурса с ограниченным доступом (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| routed URL | единый указатель ресурса для определённого маршрута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing URL | единый указатель ресурса, влияющий на маршрутизацию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing URL | единый указатель ресурса, управляющий маршрутизацией (в приложении интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| set of URL rewriting rules | набор правил замены единых указателей ресурсов (замена единых указателей ресурсов – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| static URL | статический универсальный указатель ресурса (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| Tiny URL | сокращение URL (сервис, используемый при необходимости иметь дополнительный короткий (альтернативный) URL-адрес для доступа к веб-странице Godzilla) |
| URL builder | конструктор универсальных указателей ресурсов (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| URL fragment | фрагмент единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| URL link | адрес в виде единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| URL mapping | отображение единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| URL path | сетевой адрес ресурса (Alex_Odeychuk) |
| URL path | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| URL path to a component | сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| URL pattern | шаблон универсального указателя ресурса (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| URL report | отчёт об универсальных указателях ресурсов (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| URL request | запрос через единый указатель ресурса (напр., просим отразить в рекомендациях информацию о допустимом количестве запросов в секунду на выборку из реестра через единый указатель ресурса, чтобы не вызвать такими запросами перегрузку сервера Alex_Odeychuk) |
| URL rewriting rule | правило замены единого указателя ресурса (замена единого указателя ресурса – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| URL routing | маршрутизация единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| URL shortening | уменьшение единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| URL to Web API | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| URL to Web API | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (Alex_Odeychuk) |
| Web API URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web API-based URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
