 |
| English | Russian |
| Average revenue per user or average revenue per unit | Средний доход на одного пользователя или на один блок (Himera) |
| channel send or receive | режим операций чтения и записи в канал (отправитель посылает сообщение с данными, получатель принимает его в заранее выделенный буфер Alex_Odeychuk) |
| frame or mirror | частично или полностью размещать (содержимое на веб-узлах Caithey) |
| line bonding or line bonding service | связывание каналов или услуга связывания каналов (технология связывания (объединения) каналов Ethernet, предназначенная для увеличения пропускной способности Godzilla) |
| on-premises or in the cloud | в локальной или облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| or higher | не ниже (технические требования операционной системы Viacheslav Volkov) |
| server with the following configuration or better | сервер с конфигурацией не ниже (Viacheslav Volkov) |
| VM or cloud instance | виртуальный узел кластера или облака (Alex_Odeychuk) |