Terms for subject Computer networks containing Bé

English	Russian
automatically be served the live version	быть автоматически перенаправленным на действующий сайт (financial-engineer)
be accessed over a network	быть доступным по сети (Alex_Odeychuk)
be automatically logged out	автоматически выйти из системы (If you choose to reactivate your account, you will be automatically logged out. Alex_Odeychuk)
be built on the concept of natural templates	создаваться на основе понятия естественных шаблонов (Alex_Odeychuk)
be checked for an authenticated session	быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
be chunked	разбиваться на части (говоря о данных microsoft.com Alex_Odeychuk)
be connected to a trusted network	быть подключённым к доверенной сети (Alex_Odeychuk)
be correctly displayed by a browser	корректно отображаться в окне браузера (Alex_Odeychuk)
be deployed as a cloud-based service	быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk)
be deployed into a host	быть развёрнутым на сервере (Alex_Odeychuk)
be executed remotely on the server	выполняться удалённо на сервере (Alex_Odeychuk)
be expelled by the LRU	быть удалённым алгоритмом удаления наиболее давно использовавшихся страниц (Alex_Odeychuk)
be following a single-page application approach	разрабатывать одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be following a single-page application approach	вести разработку одностраничного приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be forwarded	переадресовываться (to .. Alex_Odeychuk)
be handled by the server	обрабатываться сервером (Alex_Odeychuk)
be handled by the server	обрабатываться на сервере (Alex_Odeychuk)
be having issues loading the data	испытывать проблемы с загрузкой данных (We are having issues loading the data. — Мы испытываем проблемы с загрузкой данных. Alex_Odeychuk)
be hosted	быть развёрнутым (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
be hosted	развёртываться (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
be hosted on a web server	развёртываться на сервере интернета (Alex_Odeychuk)
be hosted on a web server	быть развёрнутым на сервере интернета (Alex_Odeychuk)
be hosted online	быть развёрнутым на сервере обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных (на сервере интернета Alex_Odeychuk)
be hosted online	быть развёрнутым на сервере интернета (Alex_Odeychuk)
be in a mixed network environment	находиться в смешанной сетевой среде
be intercepted by the Dispatcher servlet	перехватываться сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
be loaded by the client	загружаться на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be logged out	выйти из системы (If you choose to reactivate your account, you will be automatically logged out. Alex_Odeychuk)
be overwhelmed	переполниться (говоря о переполнении канала передачи пакетами данных nadin_k)
be overwhelmed	забиться (nadin_k)
be passed through the HTTP channel	передаваться по каналу связи с использованием протокола HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be returned over the network	передаваться назад по сети (be returned to ... over the network Alex_Odeychuk)
be routed to	отправляться к (Alex_Odeychuk)
be routed to	направляться к (Alex_Odeychuk)
be routed to	быть отправленным к (Alex_Odeychuk)
be run in-house hosted	выполняться на собственном сервере (не на сервере сторонней организации Alex_Odeychuk)
be sending JSON data	передавать данные в формате JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be sent by the web server	передаваться сервером интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be sent in start/stop bursts	отправляться прерывисто (говоря об отправке данных по сети microsoft.com Alex_Odeychuk)
be shared	совместно использоваться (financial-engineer)
ES-IS	оконечная система – промежуточная система
ES-IS	оконечная система – транзитная система
GIG-BE	глобальная высокоскоростная опорная сеть (сокр. от "Global Information Grid-Bandwidth Expansion" Alex_Odeychuk)
known to be working	заведомо работоспособный (translator911)
network profile that matches the type of network your server is connected to	сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер (Alex_Odeychuk)
P2S	"точка-сеть" (Point-to-Site) тип подключения Von_Braun)
S0S	операционная система с защитой информации
S2S	"сеть-сеть" (Site-to-Site) тип подключения Von_Braun)
the issue has now been resolved	неполадка устранена (The issue has now been resolved. -- В настоящее время техническая неполадка устранена. ART Vancouver)
the issue has now been resolved	проблема устранена (ART Vancouver)
to be connected	ожидается подключение (financial-engineer)