| English | Russian |
| address marker area | область действия адресной метки |
| area address | адрес зоны |
| Area Border Router | маршрутизатор на границе области (ssn) |
| Area Border Router | маршрутизатор областной пограничный (ABR Alex Lilo) |
| area code | код района |
| baseband local area network | ЛВС с прямой передачей (abbr. BLAN) |
| baseband local area network | локальная сеть с прямой передачей (abbr. BLAN) |
| Broadband Global Area Network | Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| Campus Area Network | кампусная сеть (CAN – группа локальных сетей, развернутых на компактной территории какого-либо объекта и обслуживающих один этот объект bojana) |
| CAS communication area | область связи |
| common system area | общая системная область защиты |
| conceptual communication area | концептуальная среда связи |
| database area | фрагмент базы данных |
| database area | область базы данных |
| Emulated Local Area Network | эмулируемая ЛВС (Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС) |
| fiber optic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем |
| hierarchical integrated local area network | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть (abbr. HILAN) |
| hot fix redirection area | область перенаправления данных при оперативной коррекции |
| information area | записываемая часть диска |
| information area | информационная область |
| information area | информационная зона |
| integrated service local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| Internet Packet Exchange Wide Area Network | распределенная сеть IPX (Протокол и спецификация Novell NetWare) |
| live area on a page | активная область страницы (документа) |
| local access and transport area | область локального доступа и передачи |
| Local Area Connection | Подключения по локальной сети (tenet.ua bojana) |
| Local Area Network | локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| Local area network | ЛВС, локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| Local Area Network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| local area network | в масштабах локальной вычислительной сети (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| local area network | ЛВС |
| Local area network | локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| Local area network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| Local Area Network Controller for Ethernet | контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet) |
| Local Area Network Directory | каталог локальной сети |
| Local Area Transport | передача в локальной сети |
| Local Area Transport | протокол LAT |
| Local area transport | Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet |
| Local Area Transport | транспортный протокол для терминального сервера |
| medium area network | зоновая сеть |
| medium area network | зональная сеть |
| medium area network | региональная сеть |
| metropolian area gateway | региональный шлюз |
| metropolian area network | общегородская сеть |
| metropolian area network | городская сеть |
| metropolitan area communication system | городская коммуникационная система |
| metropolitan area exchange | городская станция маршрутизации (abbr. MAE) |
| metropolitan-area network | Сеть масштаба города (taaraora) |
| metropolitan area network | ГВС (abbr. MAN; городская вычислительная сеть) |
| Metropolitan area network | городская сеть (Сеть, обеспечивающая охват большей территории, нежели ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте IEEE 802.6) |
| metropolitan area network | общегородская вычислительная сеть |
| metropolitan-area network | общегородская вычислительная сеть (abbr. MAN) |
| MPOA Service Area | сфера обслуживания MPOA (Набор функций сервера и их клиентов. Набор физических устройств, содержащий сервер MPOA и набор обслуживаемых им клиентов) |
| non-client area | неклиентская область |
| not So Stubby Area | область не совсем тупиковая (NSSA) |
| notification area | область индикации |
| notification area | строка состояния |
| notification area | область сообщений |
| open system local area network | локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами |
| personal local area network | локальная сеть с персональными компьютерами |
| regional area network | зоновая сеть |
| regional area network | сеть, объединяющая несколько локальных сетей |
| regional area network | региональная сеть |
| regional area network | зональная сеть |
| secure wide area network | защищённая глобальная вычислительная сеть (abbr. S/WAN) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программная глобальная сеть (не зависящая от аппаратного оборудования Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| solution area | область принятия решения (Бриз) |
| spatial area | физическое пространство |
| stub area | область тупиковая (область, в которой внешние маршруты заменяются на маршрут по умолчанию Alex Lilo) |
| swap area | область свопинга |
| swap area | область сохранения |
| text area | текстовая область (в гипертекстовом документе; в кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 2 изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2008. – 1024 с.) |
| text area | текстовая область |
| tiny area network | малая вычислительная сеть |
| touch area | область покрытия (reallady82) |
| touch area | радиус действия (reallady82) |
| traffic area | область информационного обмена |
| traffic area | зона связи |
| transit area | транзитная область (Alex Lilo) |
| transit area | область транзитная (область, через которую проходит реальный маршрут виртуальной связи Alex Lilo) |
| user access area | зона абонентского доступа |
| very large local area network | сверхбольшая локальная сеть |
| virtual local area network | виртуальная ЛВС (abbr. VLAN) |
| virtual local area network | виртуальная локальная сеть |
| wide-area | глобальный |
| wide-area | территориально-распределённый |
| wide area connections | территориально удалённые соединения |
| wide area connector | объединяющий блок для глобальной связи |
| wide area corporate network | региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями |
| wide area discovery | обнаружение в глобальной сети (translator911) |
| Wide-Area Information Server | глобальный информационный сервер |
| Wide-Area Information Server | сервер WAIS |
| Wide-Area Information Server | сервер глобальной информации |
| wide-area network | территориально распределённая сеть |
| wide-area network | распределённая сеть |
| Wide-Area Network | распределённая сеть, глобальная сеть (Сеть, обеспечивающая передачу информации на значительные расстояния с использованием коммутируемых и выделенных линий или специальных каналов связи) |
| Wide-Area Network Distribution | распространение программ по глобальной сети |
| wide-area network distribution | распространение ПО по глобальной сети |
| wide-area network Interface coprocessor | сопроцессор взаимодействия с глобальной сетью |
| wide-area telecommunications service | глобальная служба телекоммуникаций |
| wide-area telephone service | телефонная служба континентальной части США |
| wide-area telephone service | служба междугородной телефонной связи |
| work area cord | абонентский шнур (MichaelBurov) |
