| Russian | English |
| болеть футболом | have a passion for football (Анна Ф) |
| болеть футболом | be crazy about football (Анна Ф) |
| болеть футболом | live football (Анна Ф) |
| в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| Высшая лига футбола | Major League Soccer (в США и Канаде.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| дворовый футбол | street football (Alexey Lebedev) |
| европейский футбол | association football |
| "Зверский футбол" | Crazy Soccer Mundial (MichaelBurov) |
| игра "Зверский футбол" | Crazy Soccer Mundial (MichaelBurov) |
| искусство владения мячом в футболе | keepie-uppie skills (Vladimir Putin has exceedingly dubious keepie-uppie skills and he is no football fan. But the World Cup is a(nother) vanity project for Russia’s long-lasting leader – one that is designed to showcase Russia to the rest of the planet. Football hooligans are definitely not part of the plan. VLZ_58) |
| Казахстанская федерация футбола | Kazakhstan Football Federation (Johnny Bravo) |
| Комитет УЕФА по женскому футболу | UEFA Women's Football Committee (Johnny Bravo) |
| Комитет УЕФА по мини-футболу футзалу и пляжному футболу | UEFA Futsal and Beach Soccer Committee (Johnny Bravo) |
| Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна | Confederation of North Central American and Caribbean Association Football (Johnny Bravo) |
| Конфедерация южноамериканского футбола | The South American Football Confederation (Johnny Bravo) |
| Координационное бюро по вопросам подготовки и проведения финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу | Coordination Bureau on Preparation and Conduction of the EURO 2012 Finals in Ukraine (Alexgrus) |
| Королевская федерация футбола Испании | RFEF (Royal Spanish Football Federation Vicomte) |
| любительский футбол | grassroots football (Andrey Truhachev) |
| любительский футбол | grass-roots football (Br. Andrey Truhachev) |
| массовый футбол | grass-roots football (Br. Andrey Truhachev) |
| матч по футболу | football game |
| матч по футболу | football meeting |
| матч по футболу | football match |
| Международная федерация футбола | FIFA (r313) |
| Национальное агентство по вопросам подготовки и проведения в Украине финальной части чемпионата Европы 2012-го года по футболу и реализации инфраструктурных проектов | National Agency for the preparation and staging of the 2012 European Football Championship finals in Ukraine and implementation of infrastructure projects (Alexgrus) |
| Национальное Агентство по подготовке и проведению финальной части Чемпионата Европы по футболу 2012 года | National Agency on preparation and staging of the 2012 European Football Championship finals (Alexgrus) |
| Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России | 2018 FIFA World Cup Russia Local Organising Committee (вк) |
| пляжный футбол | beasal (Tamerlane) |
| пляжный футбол | beach football (Юрий Гомон) |
| пляжный футбол | beach soccer (Юрий Гомон) |
| поле для игры в футбол с командой из шести игроков и вратаря | seven a-side football pitch (Johnny Bravo) |
| правила футбола | football rules (Andrey Truhachev) |
| Программа развития женского футбола УЕФА | UEFA Women's Football Development Programme (Johnny Bravo) |
| программа развития футбола FIFA Forward | FIFA Forward Development Programme (Johnny Bravo) |
| руководства Чемпионата мира по футболу 2018 | 2018 FWC Handbooks (вк) |
| руководство по требованиям к стадионам Чемпионата мира по футболу 2018 | 2018 FWC Stadium Requirements Handbook (вк) |
| сборная по футболу | representative football team (Soulbringer) |
| сеть, которая борется против расизма и ксенофобии в европейском футболе | Football Against Racism in Europe (Johnny Bravo) |
| Совет по стратегиям в профессиональном футболе | Professional Football Strategy Council (Johnny Bravo) |
| среда управления и организации футбола | football administration management environment (Alexgrus) |
| среда управления и организации футбола | FAME (Football Administration and Management Environment Johnny Bravo) |
| стратегия Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России в области устойчивого развития | 2018 FIFA World Cup Russia Sustainability Strategy (вк) |
| тотальный футбол | total football (ssn) |
| травма на футболе | football injury (Американский футбол Andrey Truhachev) |
| уличный футбол | street football (Alexey Lebedev) |
| Федерация футбола США | U.S. Soccer (ussoccer.com Юрий Гомон) |
| Федерация футбола США | the United States Soccer Federation (ussoccer.com Юрий Гомон) |
| фитнес-футбол | fitness football (Johnny Bravo) |
| французская федерация футбола | FFF (French Football Federation Victorian) |
| футбол пешком | walking football (Johnny Bravo) |
| Футбол – это когда играют 22 человека, а побеждают всегда немцы | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| Футбол – это когда играют 22 человека, а побеждают всегда немцы | Football is a simple game (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| Центр доступности футбола в Европе | Centre for Access to Football in Europe (Johnny Bravo) |
| Центр доступности футбола в Европе | CAFE (Johnny Bravo) |
| Чемпионат Европы по мини-футболу среди женщин | UEFA Women's Futsal Championship (Johnny Bravo) |
| Чемпионат Европы по мини-футболу среди юношеских команд | UEFA Under-19 Futsal Championship (Johnny Bravo) |
| Чемпионат Европы по футболу | UEFA European Championship (Johnny Bravo) |
| Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд | The UEFA European Under-21 Championship (Johnny Bravo) |
| чемпионат мира по футболу FIFA | FIFA Football Cup (MichaelBurov) |
| чемпионат мира по футболу FIFA | FIFA World Cup (MichaelBurov) |
| чемпионат мира по футболу | World Cup |
| чемпионат мира по футболу FIFA | FIFA World Football Cup (MichaelBurov) |
| чемпионат мира по футболу | FIFA World Cup (MichaelBurov) |
| Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России | 2018 FIFA World Cup Russia (вк) |
| Чемпионат мира по футболу среди команд до 20 лет | FIFA U-20 World Cup (Johnny Bravo) |
| чемпионат мира по футболу ФИФА | FIFA World Football Cup (MichaelBurov) |
| чемпионат мира по футболу ФИФА | FIFA World Cup (MichaelBurov) |
| Южноамериканская конфедерация футбола | The South American Football Confederation (Johnny Bravo) |
