Terms for subject Football containing счёт

Russian	English
гол, сравнивающий счёт	equalizer (американизированный вариант Guadry)
гол, сравнивающий счёт	equaliser (Guadry)
добиться ничьей со счётом 1:1	capture a 1-1 tie (Leonid Dzhepko)
записать гол на свой счёт	on target (Очень часто встречается в заголовках газет, например: Djordjevic on target again as Lazio beat Fiorentina aldrignedigen)
общий счёт	aggregate (Yerkwantai)
открывать счёт	score a touchdown (в спорт. игре Franka_LV)
открыть счёт	score the first goal (trtrtr)
открыть счёт в матче	break the match open (Leonid Dzhepko)
победить со счётом 2:0	beat two nil (Scotland beat England two nil. – clarkandmiller.com dimock)
повести в счёте 1-0	lead by goal to nil (Aphid)
равный счёт	score draw (футбол) обе команды забивают равное кол-во голов – Comment by Zoob: результативная ничья в отличие от goalless draw – нулевая ничья kizulya)
равный счёт	share of the points (Andrey Truhachev)
разрыв в счёте	margin (JIZM)
сравнять счёт	score an equalizer (Leonid Dzhepko)
сравнять счёт на 56-ой минуте	level in the 56th minute (Leonid Dzhepko)
счёт 1:1	one-all (nadi_slo)
счёт 1:1	drew one-one (nadi_slo)
счёт 1:1	one-all draw (nadi_slo)
счёт в матче	match score (Andy)
счёт по сумме двух матчей	aggregate (напр., в футбольных матчах Лиги Чемпионов или Европы УЕФА, когда в ответном матче в телетрансляции под счетом текущего матча отображается и общий счет с учетом результата первого матча. Aphid)
счёт после окончания дополнительных двух таймов длительностью 15 мин каждый	a.e.t (after extra time; в профессиональном футболе Serik Jumanov)
увеличить разрыв в счёте	extend the lead (Leonid Dzhepko)
Франция сравняла счёт перед перерывом благодаря прекрасному удару с 20 метров Самира Насри	France were level before the interval with a fine 20-yard finish from Samir Nasri. (Alexey Lebedev)