 |
| Russian | English |
| гол со стандартного положения | set-piece goal (VLZ_58) |
| добиться ничьей со счётом 1:1 | capture a 1-1 tie (Leonid Dzhepko) |
| закрутить мяч со свободного удара в обход стенки | curl a free kick round the wall (Leonid Dzhepko) |
| игрок, отказывающийся продлевать контракт со своим клубом | contract rebel (The contract rebel, who has just one year remaining on his deal at the Emirates club, is believed to have priced a number of clubs out of a move, by demanding up to £400,000 per week, meaning only Manchester City can legitimately afford to purchase the player. aldrignedigen) |
| победить со счётом 2:0 | beat two nil (Scotland beat England two nil. –  clarkandmiller.com dimock) |