Terms for subject Football containing положения

Russian	English
активное положение "вне игры"	active off-side (jagr6880)
гол из положения вне игры	off-side goal (JIZM)
гол со стандартного положения	set-piece goal (VLZ_58)
граница положения "вне игры"	"off-side" position line
играть на положение "вне игры"	"off-side" trap
играть на положение "вне игры"	playing on "off-side"
на границе положения вне игры	on the verge of being offside (Alexgrus)
не было положения "вне игры"	on side
нет положения "вне игры"	on side
одинаковое положение тела	similar position of body
оказаться в положении в положении "вне игры"	flagged for offside (felog)
оказаться в положении "вне игры"	ruled offside (felog)
пассивное положение "вне игры"	passive "off-side"
положение "вне игры"	"off-side" position
положение команды в турнирной таблице	Table Position (Ivanov)
положение корпуса	body shape (Ася Кудрявцева)
попасть в положение "вне игры"	be adjudged to be in an offside position (zabic)
равное положение тела	similar position of body
создание положения вне игры	offside trap (Alexgrus)
специалист по стандартным положениям	set-piece specialist (VLZ_58)
специалист по стандартным положениям	dead ball specialist (VLZ_58)
стандартное положение	dead ball situation (VLZ_58)
стандартное положение	restart (контекстуальный перевод Another big problem for the Union once again reared its ugly head: defending set pieces. Remarkably, all three of Sporting Kansas City’s goals came off restarts VadZ)
стандартное положение	set play (угловой, штрафной... fragilistic)
стандартное положение	dead ball (напр., штрафной удар. это НЕ положение вне игры (офсайд), как можно представить себе из другой статьи в тематике спорт. SirReal)
стоять в положении "вне игры"	stand "off-side"
тактика создания положения вне игры	offside tactics (Alexgrus)