 |
| Russian | English |
| запрет на руководство игрой команды из технической зоны | touchline ban (lingvolive.com aldrignedigen) |
| зона гостеприимности | hospitality area (Alexgrus) |
| зрительная зона | public viewing area (Alexgrus) |
| команда в зоне вылета | relegation-threatened side (felog) |
| пасовать в свободную зону | lay the ball off (felog) |
| перекрывающая зона | cover shadow (Возьму на себя смелость дать приблизительный перевод данному понятию. Если давать более широкое определение, то это зона за защищающимся игроком, пас в которую с большой долей вероятности не пройдет. Более подробная информация  soccerpilot.com aldrignedigen) |
| смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии | overlap (Alex Lilo) |
| техническая зона | technical area (Andrey Truhachev) |
| фан-зона | fan mile (A designated public area of a city where football fans may gather during a major competition and usually watch matches of the competition on a giant screen. - uefa.com dimock) |
| фан-зона | fan zone (dimock) |