Terms for subject Football containing за

Russian	English
болеть за команду	follow a team (Aleks_Teri)
бороться за мяч	challenge for the ball (Leonid Dzhepko)
бороться за чемпионство в России	fight to win the Russian cup (Анна Ф)
борьба за выживание	relegation battle (в текущем дивизионе. Premier League relegation battle: the fans' verdict on who's going down aldrignedigen)
борьба за мяч	scrimmage (Alex Lilo)
быть заявленным за команду	be named in the (X) на (матч; X) team for the (game denghu)
вбросить мяч из-за боковой	take a throw-in (Tamerlane)
выбивать мяч за боковую линию	boot into touch
вызвать играть за национальную сборную	call up to play for the national team (dimock)
выплата за заключение контракта	sign-on fee (подъемные (напр., в футболе) Vasq)
выплата за лояльность	loyalty fee (бонус за лояльность Vasq)
дисквалификация из-за красной карточки в предыдущем матче	suspension (Alexey Lebedev)
дисквалификация из-за перебора жёлтых карточек в предыдущих матчах	suspension (Alexey Lebedev)
добавлять время за остановки в игре	add on time for stoppages (jagr6880)
за клуб и сборную	for club and country (The England international has scored 22 goals for club and country this season. bbc.com aldrignedigen)
задержка игрока за футболку	shirt pulling (jagr6880)
зарабатывать свободный удар в сторону своих ворот за нарушение правил	concede a free-kick for a foul (on someone – против кого-то zabic)
зацепиться за мяч	hang onto the ball (They couldn’t hang onto the ball. VLZ_58)
"игра за шесть очков"	six-pointer (Alexey Lebedev)
игрок, борющийся за мяч	tackler
матч за третье место	consolation match (Tamerlane)
матч за третье место	play off for third place (Andy)
"матч за шесть очков"	six-pointer (Alexey Lebedev)
мяч за пределами поля	ball out of bounds (Alexgrus)
наказывать за фол	penalise for a foul (on someone – на ком-либо; устно или карточкой zabic)
отменять гол из-за офсайда	disallow goal for offside (Mika Taiyo)
пас в одно касание за спину сопернику	wall pass (Syn. give-and-go felog)
плей-офф за третье место	play off for third place (Andy)
программа "11 за здоровье"	11 for Health programme
пропустить игру из-за травмы	miss a game through injury (об игроке Leonid Dzhepko)
проход за последним рядом мест	side gangway (Alexgrus)
сумма соперников, оказывающихся за линией мяча	packing (либо в результате передачи вперёд, либо после удачной обводки. championat.com aldrignedigen)
сыграть за сборную свой страны	win a cap (Stones has featured as a substitute against both Peru and Ecuador, while Flanagan won his first cap against the South Americans aldrignedigen)
точные передачи из-за пределов штрафной площади	long shots (stproduct)
трибуны за воротами	curva (Alexey Lebedev)
уйти за пределы площадки	go into touch (The touchline is the side border to the field of play. If the ball crosses it, it goes into ‘touch' and play halts until it is returned to the playing area – in football (soccer) by a throw in and in rugby by a line out throw. VLZ_58)
футболист, сыгравший больше всех матчей за национальную сборную	most capped player (Jan Vertonghen said he is "immensely proud" after becoming the most capped player in the history of the Belgium national team aldrignedigen)