Terms for subject Football containing в

Russian	French
бить головой в прыжке	faire un coup de tête en l'air
бить головой в сторону	faire un coup de tête de côté
в дальний верхний угол	en pleine lucarne (marimarina)
"в игре"	"en jeu"
в качестве свободного игрока	sur un synthétique (не привязанного к определенной команде Marina1420)
в недосягаемый для вратаря угол	en pleine lucarne (marimarina)
в створ ворот	au but (I. Havkin)
введение мяча в игру	coup d'envoi (eugeene1979)
ввести в игру	entrer en jeu (мяч, balle)
вводить в игру	entrer en jeu (мяч, balle)
вмешаться в игру	se mêler
вмешаться в игру	s'immiscer
вмешиваться в игру	se mêler
вмешиваться в игру	s'immiscer
выход на поле в основном составе, выход на игру в "основе"	titularisation (CEO)
вышедший в стартовом составе	titulaire (Voledemar)
игра в теннис ногами	tennis aux pieds
игра в "трёхугольнике"	trio de pointe
играть в футбол	faire du foot (z484z)
играть в футбол	jouer au football (z484z)
играть в футбол	faire un petit foot (z484z)
игрок в поле	joueur de champ
коридор для упражнения в ударах	couloir d'entraînement
круг в центре поля	cercle médiane
круг в центре поля	cercle de centre
линия длиной в пять с половиной метров	les cinq mètres
мяч вводится в игру	entrer en jeu (balle)
мяч, выскользнувший из рук вратаря и закатившийся в ворота	savonnette (CEO)
не в игре	hors du jeu
отборочная игра "в гостях"	barrage aller ("Mal embarquée après sa défaite 1-0 en barrage aller, la Squadra Azzurra a été éliminée par la Suède" Denisska)
пас в центр	centre (Voledemar)
передавать в центр	centrer
передавать высокий мяч в центр	centrer en hauteur
передать в центр	centrer
передать высокий мяч в центр	centrer en hauteur
правило в пользу провинившегося	règle de l'avantage
стоять в одной линии	être sur la même ligne
стоять в положении "вне игры"	être "hors-jeu"
сыграть в футбол	faire du foot (z484z)
сыграть в футбол	jouer au foot (z484z)
сыграть в футбол	jouer au football (z484z)
сыграть в футбол	faire un petit foot (z484z)
удар в створ	tir cadré (Voledemar)
ударов в створ ворот	tirs au but (I. Havkin)