Terms for subject Football containing ОТ

Russian	English
забивать мяч за линию ворот сбоку от стоек	shoot aside
забить мяч за линию ворот сбоку от стоек	shoot aside
защищать ворота от штрафного удара	defend a free kick (о тех, кто стоит в "стенке" denghu)
овладеть мячом от противника	tackle
освободиться от опеки	escape the attentions (of felog)
освобождение от опеки	dismarking (The methods a team use to get free from man-marking is called dismarking, and this article will detail the various ways it can be done aldrignedigen)
"от штрафной до штрафной"	box to box (полузащитники активно перемещаются по всему полю и выполняющие как атакующие, так и оборонительные функции, называются box-to-box ("от штрафной до штрафной"). активно перемещаются по всему полю и выполняют как атакующие, так и оборонительные функции Акшолпан)
отказаться от участия в чемпионате мира	decline to participate in a World Cup (Юрий Гомон)
отказаться от участия в чемпионате мира	refuse to participate in a World Cup (Юрий Гомон)
отказаться от участия в чемпионате мира	withdraw from a World Cup (Юрий Гомон)
отразиться от перекладины	crash off the cross bar (о мяче Leonid Dzhepko)
отставать на восемь очков от "Челси"	fall eight points behind Chelsea (о положении команды в турнирной таблице Leonid Dzhepko)
подача по уходящей траектории от ворот	outswinger (felog)
полузащитник от "штрафной до штрафной"	box-to-box midfielder (Tamerlane)
самый дальний от поля ряд трибун	row Z (обычно для подчеркивания того, что удар по воротам был слишком неточный fluggegecheimen)
сущ. от "набивать мяч на ноге"	keep-up (How many keep-ups can you do? Сколько раз ты набиваешь мяч на ноге? fragilistic)
угловой удар, закрученный от ворот	outswinging corner (aldrignedigen)
угловой удар с закруткой от ворот	outswinging corner (An even contest was heading towards a goalless draw until Aleksandar Kolarov's outswinging corner was headed towards goal by Patrik Schick, goalkeeper Emil Audero saved but the ball bounced off De Rossi and into the goal. aldrignedigen)