| English | Russian |
| attacking player | игрок атаки (Andrey Truhachev) |
| attacking player | нападающий (Andrey Truhachev) |
| attacking player | атакующий игрок (Andrey Truhachev) |
| bit-part player | игрок, редко попадающий в стартовый состав (Alexey Lebedev) |
| control of players' identity | проверка игроков (prior to game, перед соревнованием) |
| defensive player | игрок оборонительной линии (Юрий Гомон) |
| defensive player | игрок команды защиты (Alex Lilo) |
| Designated Player Rule | правило обозначенного назначенного игрока (Правило назначенного игрока, оно же правило Бекхэма, было принято для регулирования потолка зарплат в Высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады (MLS) на сезон 2007 г. Правило позволяет каждому клубу лиги подписывать игроков, на которых не будет распространяться установленный потолок зарплат (либо путём предложения игроку более высокой заработной платы, либо путём платы за трансфер игрока), что позволяет командам MLS конкурировать за звёздных игроков на рынке международного футбола. VLZ_58) |
| Elite Player Pathway | программа развития профессиональных футбольных игроков (Johnny Bravo) |
| The Elite Player Performance Plan | План эффективности элитных игроков (Johnny Bravo) |
| The Elite Player Performance Plan | Плана по развитию элитных игроков (Johnny Bravo) |
| field player | игрок в поле |
| FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players | Регламент ФИФА по статусу и переходам игроков (Johnny Bravo) |
| football player | футболистка (female) |
| football player | футболист (male) |
| football player | футболист (игрок) |
| international football player | легионер (kadzeno) |
| left-footed football player | левоногий футболист (Анна Ф) |
| left-footed football player | игрок футболист, забивающий с левой ноги (Анна Ф) |
| left-legged football player | левоногий футболист (Анна Ф) |
| mark a player | опекать (JIZM) |
| marking player | страхующий игрок |
| marking player | блокирующий игрок |
| most capped player | футболист, сыгравший больше всех матчей за национальную сборную (Jan Vertonghen said he is "immensely proud" after becoming the most capped player in the history of the Belgium national team aldrignedigen) |
| non-contract player | неконтрактный игрок (igisheva) |
| non-contract player | бесконтрактный игрок (igisheva) |
| number of players | число игроков команды |
| obstruct the player | блокировать игрока (Alexgrus) |
| offensive player | нападающий (Alex Lilo) |
| offensive player | игрок нападающей команды (Alex Lilo) |
| on-loan player | игрок, взятый в аренду (Иванов) |
| outfield player | полевой игрок (Alexey Lebedev) |
| player position | позиция игрока (Alexgrus) |
| player's agent | агент игрока (Самурай) |
| players' exit | выход для игроков |
| reserve player | запасной игрок (Самурай) |
| reserve player | игрок дублирующего состава (Самурай) |
| right-footed football player | игрок футболист, забивающий с правой ноги (Анна Ф) |
| right-footed football player | правоногий футболист (Анна Ф) |
| right-legged football player | правоногий футболист (Анна Ф) |
| soccer player | футболист (игрок) |
| substitute a player | заменять игрока (mrforund) |
| substitute player | запасной (игрок Attena) |
| tackle when a player comes in with an outstretched leg | прямая нога (Опасный игровой приём, исполнитель которого имеет большие шансы заехать шипами в ногу соперника и нанести ему тяжелую травму. VLZ_58) |
| third-party ownership of players | обладание правами на игроков третьими лицами (описание –  footclub.com.ua dimock) |
| two-footed player | футболист, бьющий с обеих ног (Alexgrus) |
| UEFA Elite Youth Player Development Programme | Программа развития молодёжных элитигроков УЕФА (Johnny Bravo) |
| UEFA Executive Master for International Players | программа УЕФА "Исполнительный магистр" для игроков сборных (Johnny Bravo) |
| utility player | игрок с широким амплуа (felog) |
| utility player | игрок-универсал (felog) |
| utility player | разноплановый игрок (felog) |
