 |
| English | Russian |
| be adjudged to be in an offside position | попасть в положение "вне игры" (zabic) |
| be flagged for offside | попасть в офсайд (подача сигнала помощником судьи флажком на игроке, попавшем в положение "вне игры" zabic) |
| caught offside | быть пойманным в на оффсайде (Falcao tries a through ball, but Ángel Di María is caught offside. – Falcao выполнио разрезающий пасс, но Ángel Di María попал в оффсайд Goplisum; попасть в офсайд, но caught offside не говорят GuyfromCanada) |
| disallow goal for offside | отменять гол из-за офсайда (Mika Taiyo) |
| flagged for offside | оказаться в положении в положении "вне игры" (felog) |
| offside tactics | тактика создания положения вне игры (Alexgrus) |
| offside trap | офсайдная ловушка (Mika Taiyo) |
| offside trap | создание положения вне игры (Alexgrus) |
| on the verge of being offside | на границе положения вне игры (Alexgrus) |
| ruled offside | оказаться в положении "вне игры" (felog) |