| English | Russian |
| award a free kick | назначать свободный удар (Andrey Truhachev) |
| award a free kick | назначить свободный удар (Andrey Truhachev) |
| award an indirect free kick | назначить свободный удар (Alexgrus) |
| award the spot-kick | назначить пенальти (bellb1rd) |
| ballooned kick | свеча (Alexgrus) |
| banana kick | кручёный мяч (Alex Lilo) |
| banana kick | удар по дугообразной траектории (Alex Lilo) |
| banana kick | сухой лист (Alex Lilo) |
| bicycle kick | удар в падении через себя (A soccer kick in which the player leans far backward and kicks an airborne ball in the direction in which he or she is leaning. AHD. Alexander Demidov) |
| bicycle kick | удар ножницами (он же scissors kick; удар в падении через себя Alex Lilo) |
| bicycle kick | удар через себя (In association football, a bicycle kick, also known as an overhead kick or scissors kick, is an acrobatic strike where a player kicks an airborne ball rearward in midair. WK. Alexander Demidov) |
| clearing kick | "удар на отбой" |
| concede a free-kick for a foul | зарабатывать свободный удар в сторону своих ворот за нарушение правил (on someone – против кого-то zabic) |
| curl a free kick round the wall | закрутить мяч со свободного удара в обход стенки (Leonid Dzhepko) |
| defend a free kick | защищать ворота от штрафного удара (о тех, кто стоит в "стенке" denghu) |
| despatch the spot-kick | пробивать пенальти (bellb1rd) |
| despatch the spot-kick | пробить пенальти (заходить на удар bellb1rd) |
| direct free-kick | штрафной удар |
| drop kick | дроп-кик (Featus) |
| drop-kick | удар с полулета |
| drop-kick | удар с остановкой |
| free kick | штрафной удар (denghu) |
| give a corner kick | назначать угловой удар (Юрий Гомон) |
| give a free kick | назначать штрафной удар (Юрий Гомон) |
| give a penalty kick | назначать пенальти (Юрий Гомон) |
| give the spot-kick | указать на точку (bellb1rd) |
| goal kick | выбивание мяча вратарём |
| have the kick repeated | дать опять произвести удар |
| have the kick repeated | давать опять произвести удар |
| heeling kick | удар пяткой |
| high kick | высокий мяч |
| indirect free-kick | свободный удар |
| indirect free kick | свободный удар (Free kick (association football) -
A free kick is a method of restarting play in association football. It is awarded after an infringement of the laws by the opposing team.- Direct and indirect free kicks – Free kicks may be either direct or indirect, distinguished as follows:
– An attacking goal may be scored directly from a direct free kick, but not from an indirect free kick.
- Direct free kicks are awarded for more serious offences (handball and most types of foul play – see below for a complete list), while indirect free kicks are awarded for less serious offences
– A direct free kick cannot be awarded in the offending team's penalty area: if a team in its own penalty area commits an offence normally punished by a direct free kick, a penalty kick is awarded instead. An indirect free kick may be awarded for an offence committed anywhere.  wikipedia.org) |
| instep-kick | удар подъёмом |
| kick and run | бей-беги (VLZ_58) |
| kick and rush | бей – беги |
| kick back over his own head | оттянуть назад |
| kick back over his own head | оттягивать назад |
| kick-in | вбрасывание (marina879) |
| kick in running | бить с разбега |
| kick-off | начальный розыгрыш мяча (Andrey Truhachev) |
| kick-off | введение мяча в игру (ударом с центра поля Alex Lilo) |
| kick-off | начальный удар |
| kick off | вводить мяч в игру (ssn) |
| kick-off circle | круг в центре поля (ten yards' circle) |
| kick- off time | время начала матча (Johnny Bravo) |
| kick out | выбить мяч (the ball) |
| kick out | выбивать мяч (the ball) |
| kick-out from hands | выбивать мяч с рук |
| kick the ball | бить по мячу |
| kick the ball clear | выбивать мяч (Юрий Гомон) |
| kick-ups | набивание (мяча Artjaazz) |
| kick-ups | чеканка (the skill of juggling with a football using feet, lower legs, knees, chest, shoulders, and head, without allowing the ball to hit the ground D-50) |
| kick with the inside of the foot | удар внутренней стороной ступни |
| kick with the outside of the foot | удар внешней стороной ступни |
| laces kick | удар по мячу прямым подъёмом стопы (mahavishnu) |
| line up for the kick-off | выстраиваться к началу игры |
| low kick | низкий мяч |
| make a corner kick | пробить угловой удар (Andrey Truhachev) |
| make a corner kick | подавать угловой (Andrey Truhachev) |
| make a corner kick | пробивать угловой удар (Andrey Truhachev) |
| match kick-off | начальный розыгрыш мяча (Johnny Bravo) |
| overhead kick | удар через себя (Юрий Гомон) |
| overhead kick | оттягивание назад |
| overhead-kick | удар ножницами (chriss) |
| penalty kick | одиннадцати-метровый удар |
| penalty kick mark | одиннадцати-метровая отмотка |
| penalty kick mark | одиннадцатиметровая отместка |
| penalty-kick specialist | пенальтист (VLZ_58) |
| penalty-kick taker | пенальтист (VLZ_58) |
| rainbow kick | финт "радуга" (flick VLZ_58) |
| save a penalty kick | взять пенальти (разг. Юрий Гомон) |
| scissor-kick | удар "ножницами" (удар ножницами в прыжке через себя Artjaazz) |
| scissor-kick | Технический приём "ножницы" (Artjaazz) |
| scissor-kick | "ножницы" (Artjaazz) |
| scissor-kick | удар через себя (Catherine-the-Brave) |
| scissors kick | удар "ножницами" (Mika Taiyo) |
| score from a penalty kick | забить с пенальти (Юрий Гомон) |
| shoot off corner kick | подать угловой (Alexgrus) |
| shot off corner kick | подать угловой (Alexgrus) |
| soccer penalty kick | пенальти |
| spot-kick | удар с точки (пенальти Юрий Гомон) |
| straight kick | прямой удар |
| swirling kick | подкрученный удар (Alex Lilo) |
| take a free kick | выполнять свободный удар (Andrey Truhachev) |
| take a free kick | выполнить свободный удар (Andrey Truhachev) |
| take a free kick | пробивать штрафной удар (Юрий Гомон) |
| take a kick | выполнять удар |
| take a penalty kick | бить пенальти (Юрий Гомон) |
| take a penalty kick | пробивать пенальти (Юрий Гомон) |
| take the free-kick | выполнять свободный удар (zabic) |
| toe kick | удар по мячу носком стопы (mahavishnu) |
| toe kick | удар носком (Alexgrus) |
| volley kick | бить без остановки (с лёту) |
| which team will kick off? | какая команда разыгрывает мяч? (Andrey Truhachev) |
