 |
| French | Russian |
| a déja joué | заигран ((жаргон) Le seul "hic" est qu'Arshavin ne pourra pas jouer en Champions League car il a déjà joué pour son club russe cette saison dans cette compétition. I. Havkin) |
| jouer au foot | сыграть в футбол (z484z) |
| jouer au football | играть в футбол (z484z) |
| jouer au football | сыграть в футбол (z484z) |
| jouer avec la balle | "нянчиться с мячом" |
| jouer de la tête | играть головой |
| jouer le "hors-jeu" | играть на положение "вне игры" |
| jouer à ras de terre | играть низко (по земле) |