 |
| English | German |
| drive for the goal | Zug auf das Tor |
| forage for the ball | Ball erkämpfen |
| free himself for pass | "zeigt sich" (seinem Partner) |
| line up for the kick-off | Aufstellung zum Spielbeginn |
| man-for-man marking | Manndeckung |
| National Security Strategy for the 2006 World Cup | Nationales Sicherheitskonzept WM 2006 (Paper drawn up at special conference of Germany's Interior Ministers in Stuttgart on 25 May 2005) |
| play for time | schinden (Zeit) |
| shoot for goal | aufs Tor schiessen |
| shot for goal | Torschuss |
| time added on for stoppages and injuries | Nachspielzeit |
| unit for securing evidence and making arrests | Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit |