| English | Russian |
| the Algarve Cup | Кубок Алгарве (турнир по футболу среди женских национальных сборных. Проводится ежегодно в провинции Алгарве, Португалия Юрий Гомон) |
| the Asian Cup | Кубок Азии (Юрий Гомон) |
| be dead last in the World Cup | быть последним в таблице игр чемпионата мира (bigmaxus) |
| Carling Cup | Кубок Лиги (The Football League Cup, commonly known as the League Cup or, from current sponsorship, the Carling Cup, is an English football competition. serikjal) |
| CIS Cup | Кубок шотландской Премьер-Лиги (Cooperative Insurance Society Cup Albina Khusniyarova) |
| the Club World Cup | чемпионат мира среди клубов (Юрий Гомон) |
| cup tie | кубковый матч (aldrignedigen) |
| cup-tied | игрок заигранный в турнире другой командой (Alexey Lebedev) |
| decline to participate in a World Cup | отказаться от участия в чемпионате мира (Юрий Гомон) |
| the European Cup | Кубок чемпионов (сокращённое название Кубка европейских чемпионов – the European Champion Clubs' Cup Юрий Гомон) |
| Federations Cup | Кубок конфедераций (jimka) |
| FIFA Confederations Cup | Кубок Конфедераций (Соревнование среди национальных сборных, проводимое под эгидой ФИФА. dreamlandrebellion) |
| FIFA Football Cup | чемпионат мира по футболу FIFA (MichaelBurov) |
| FIFA U-20 World Cup | Чемпионат мира по футболу среди команд до 20 лет (Johnny Bravo) |
| FIFA World Cup | чемпионат мира по футболу FIFA (MichaelBurov) |
| FIFA World Cup | чемпионат мира FIFA (MichaelBurov) |
| FIFA World Cup | чемпионат мира ФИФА (MichaelBurov) |
| FIFA World Cup | чемпионат мира по футболу ФИФА (MichaelBurov) |
| FIFA World Cup | мундиаль (MichaelBurov) |
| FIFA World Cup | чемпионат мира по футболу (MichaelBurov) |
| 2018 FIFA World Cup Russia | Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России (вк) |
| 2018 FIFA World Cup Russia Local Organising Committee | Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России (вк) |
| 2018 FIFA World Cup Russia Sustainability Strategy | стратегия Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России в области устойчивого развития (вк) |
| FIFA World Football Cup | чемпионат мира ФИФА (MichaelBurov) |
| FIFA World Football Cup | мундиаль (MichaelBurov) |
| FIFA World Football Cup | чемпионат мира по футболу ФИФА (MichaelBurov) |
| FIFA World Football Cup | чемпионат мира FIFA (MichaelBurov) |
| FIFA World Football Cup | чемпионат мира по футболу FIFA (MichaelBurov) |
| fight to win the Russian cup | бороться за чемпионство в России (Анна Ф) |
| final draw for a World Cup | жеребьёвка финального турнира чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| host a World Cup | проводить чемпионат мира (о стране или странах Юрий Гомон) |
| host a World Cup | принимать чемпионат мира (Юрий Гомон) |
| host the World Cup | быть хозяином ЧМ (bigmaxus) |
| host the World Cup | быть хозяином Чемпионата Мира (bigmaxus) |
| host the World Cup | принимать Чемпионат Мира (bigmaxus) |
| the Inter-Cities Fairs Cup | Кубок ярмарок (клубный турнир – предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы Юрий Гомон) |
| the Intercontinental Cup | Межконтинентальный кубок (Юрий Гомон) |
| International Champions Cup | Международный кубок чемпионов (andrew_egroups) |
| the Intertoto Cup | Кубок Интертото (Юрий Гомон) |
| Legends Cup | Кубок Легенд (ежегодные соревнования по футболу, в которых принимают участие ветераны футбола. Проведен впервые в 2009 г. wisegirl) |
| poor World Cup | плохо выступить на чемпионате мира (bigmaxus) |
| refuse to participate in a World Cup | отказаться от участия в чемпионате мира (Юрий Гомон) |
| stage a World Cup | принимать чемпионат мира (Юрий Гомон) |
| stage a World Cup | проводить чемпионат мира (Юрий Гомон) |
| the UEFA Cup | Кубок УЕФА (Юрий Гомон) |
| the UEFA Super Cup | Суперкубок УЕФА (Юрий Гомон) |
| withdraw from a World Cup | отказаться от участия в чемпионате мира (Юрий Гомон) |
| World Cup | первенство мира (bigmaxus) |
| World Cup | чемпионат мира по футболу |
| World Cup | чемпионат мира |
| World Cup | мундиаль (синоним к "чемпионату мира по футболу", прочно вошедший в русский язык, особенно язык СМИ Ramon Kentavr) |
| World Cup bid | заявка на проведение чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup bidding | подача заявок на проведение чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup experience | опыт участия в чемпионатах мира (Юрий Гомон) |
| World Cup final | финал чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup final draw | жеребьёвка финального турнира чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup Final Tournament | финальный турнир чемпионата мира (Alexey Lebedev) |
| the World Cup finals | финальный турнир чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup fixtures | календарь матчей чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup fixtures | календарь чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup host | страна – организатор чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup host country | страна – организатор чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup mascot | талисман чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup match | матч чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup qualification | отбор на чемпионат мира (Юрий Гомон) |
| World Cup qualification | отборочный турнир чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup qualifying tournament | отборочный турнир чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| World Cup roster | состав команды на чемпионате мира (Юрий Гомон) |
| World Cup roster | заявка команды на чемпионат мира (список игроков Юрий Гомон) |
| the World Cup rotation policy | принцип ротации континентов, принимающих чемпионат мира (Юрий Гомон) |
| World Cup squad | состав команды на чемпионате мира (Юрий Гомон) |
| World Cup squad | заявка команды на чемпионат мира (список игроков Юрий Гомон) |
| World Cup team roster | заявка команды на чемпионат мира (список игроков Юрий Гомон) |
| World Cup team roster | состав команды на чемпионате мира (Юрий Гомон) |
