Terms for subject Football containing a

French	Russian
a déja joué	заигран ((жаргон) Le seul "hic" est qu'Arshavin ne pourra pas jouer en Champions League car il a déjà joué pour son club russe cette saison dans cette compétition. I. Havkin)
balle au repos	неподвижный мяч
balle à effet	крутящийся мяч (фальш)
balle à effet	вращение мяча
balle à effet	кручёный мяч
balle à mi-hauteur	полу высокий мяч
balle à ras de terre	низкий мяч
balle à terre	спорный мяч
bloquer la balle au sol	прижать
bloquer la balle au sol	прижимать
dégagement à la main	выбивать мяч с рук
jouer à ras de terre	играть низко (по земле)
"joueur à deux pieds"	игрок, играющий с обеими ногами
joueur à un seul pied	игрок играющий одной ногой
passe à déplacement	передать между двумя
passe à déplacement	передавать между двумя
passer au propre gardien de but	передать назад своему вратарю
tennis aux pieds	игра в теннис ногами
tir au but direct	прямой удар
tir à ras de terre	низкий удар
tirer au but	бить по воротам
tirer au-dessous de la barre transversale	бить под перекладину
tirer à côté	забить мяч за линию ворот сбоку от стоек
tirer à côté	забивать мяч за линию ворот сбоку от стоек
trois buts à deux	три – два (le score z484z)
à domicile	дома (о игре Voledemar)
à l'extérieur	на выезде (Voledemar)