Terms for subject Missiles containing 时

Chinese	Russian
上升到最大高度的时间	время подъёма до максимальной высоты
主推力级工作时间	время работы на главной ступени тяги
主动燃烧时间固体火箭点火后，从推力达到10%最 大推力时开始，最后又降低到10%最大 推力时止的一段间隔时间	время активного горения между 10% минимумами тяги
主发动机工作时间	время работы маршевого двигателя
主级发动机工作时间	время работы двигателя главной ступени
发 射前 倒数计数时间	предпусковой счёт времени
再入大气层时散布	рассеивание при возвращении в атмосферу
再装填时间	время перезаряжания
分离时级的相对重量	относительный вес ступени при отделении
加速器工作时的飞行段	участок полёта с ускорителем
燃烧室内压力随时间变化中性规律	нейтральный закон изменения давления в камере сгорания по времени
燃烧室内压力随时间变化递减规律	регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени
燃烧室内压力随时间变化递增规律	прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени
发动机有效工作时间	эффективное время работы двигателя
发射时弹道仰角	угол наклона траектории при пуске
发射时弹道仰角	угол пуска
发射时情况	обстановка при пуске
发射时的冲击冲力	толчок при пуске
发射时的冲击冲力	удар при пуске
发射时重量	стартовый вес
发射准备时间	время подготовка ракеты к пуску
发射准备时间	время подготовки к пуску
发射前占用时间	время предпусковой задержки
发射后计数时从火箭发射瞬间开始按秒计数的 时间	время с момента запуска
发射后计数时间	время, отсчитываемое с момента пуска
发射后计数时间	время с момента пуска
发射持续时间	продолжительность пуска
各级分离时或脱离导轨时的跳动	толчок при разделении ступеней или при сходе с направляющих
发动机同时工作	одновременная работа
同时工作	одновременная работа
地面发射后时间	время с момента пуска ракеты с земли
安装固定运输架时间	время на установку и крепление грузовых поддонов
延时点火	задержанный пуск
延时起动	задержанный пуск
惯性飞行持续时间	продолжительность пассивного полёта
战斗发射时间	время на боевой пуск (ракеты)
时间测定量仪器	измеритель времени (полёта)
最有利发射时机	окно́
末推力级工作时间	время работы на конечной ступени тяги
沿导轨滑动时间	время движения ракеты по рельсовой направляющей
沿轨道运行时间	время обращения по орбите
瞬时位置	мгновенное местоположение
短时工作发动机级	ступень с кратковременно работающим двигателем
确定关闭发动机的时机	определение момента отсечки двигателя
确定关闭发动机的时机	определение момента выключения двигателя
靶场 上的统一时间系统中央计时设备	центральный прибор системы единого времени (на полигоне)
航程发动机工作时间	продолжительность работы маршевого двигателя
计时过程	процесс отсчёта времени
起动时最低压力	низший предел давления при запуске
靶场准备时间	время подготовки ракетного полигона
预推力级工作时间	время работы на предварительной ступени тяги