Terms for subject Missiles containing цель

Russian	German
антенна РЛС сопровождения цели	Zielverfolgungsantenne
боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная цель"	Luft-Unterwasser-Einsatz
боковое отклонение от цели	Seitenzielabweichung
бортовая РЛС наведения на цель	Bord-Radarzielgerät
бортовая РЛС определения расстояния до цели	Bord-Radarzielentfernungsgerät
вид цели	Art des Zieles
время полёта до планеты-цели	Flugzeit für eine Richtung
встреча с целью	Auftreffen
высокоскоростная воздушная цель	Hochleistungsflugziel
выход на цель	Ansteuerung des Zieles
выход на цель	Anfliegen des Zieles
выход на цель	Einflug
дальность до цели	Zielzeichenabstand
дальность захвата цели	Auffaßreichweite
данные о дальности до цели	Zielentfernungswerte
данные о положении цели	Ziellagewerte
данные о расстоянии до цели	Zielentfernungswerte
движение в направлении планеты-цели под действием гравитационных сил	Fall zum Ziel
движение в направлении цели	Drauflosfahrt
доплеровский индикатор космической цели	Raumziel-Doppleranzeiger
задача поражения воздушной цели зенитными ракетами	Boden-zu-Luft-Problem
задача поражения воздушной цели ракетами класса "воздух - воздух"	Luft-zu-Luft-Problem
захват воздушной цели	Luftzielerfassung
захватывать цель	auffassen
звезда-цель	Zielstern
звёздная цель	Zielstern
зона захвата цели РЛС	Radarerfassungsbereich
импульс ложной цели	Scheinzielimpuls
индикация курса встречи с целью	Kollisionskursmarkierung
инфракрасный координатор цели	Ultrarot-Zielsuchgerät
инфракрасный координатор цели	Ultrarot-Zielsucher
инфракрасный координатор цели	Wärmezielpeiler
инфракрасный координатор цели	Ultrarot-Zielsuchkopf
инфракрасный координатор цели	Ultrarot-Zielsucheinrichtung
использование космоса в мирных целях	Nutzung des Weltraums, friedliche
класса "воздух - подводная цель"	Luft-zu-Unterwasser-
класса "воздух - подводная цель"	Luft-Unterwasser-
класса "земля - подводная цель"	Boden-Unterwasser-
радиолокационный контраст цели	Zielkontrast
контур сопровождения цели	Zielbegleitkreis
координатор цели	Zielsucher
координатор цели	Flugkörperselbstsuchkopf
координатор цели	Zielsuchkopf
координатор цели	Zielsuchgerät
координатор цели	Zielbegleitkreis
координатор цели	zielweisender Gerät
координатор цели	Zielfindungsgerät
корабль слежения за целью	Zielverfolgungsschiff
коррекция траектории в процессе движения от Земли до планеты-цели	Erde-Zielplanet-Korrektur
коррекция траектории в процессе движения от планеты-цели до Земли	Zielplanet-Erde-Korrektur
космический полёт с военными целями	militärisches Raumfahrtunternehmen
курс подхода к цели	Einflugkurs
линия визирования цели	Ziellinie
лучи, используемые в военных целях	Waffenstrahlen
манёвр выхода на цель	Einflugmanöver
манёвр достижения планеты-цели с использованием силы притяжения другой планеты	Swingby-Manöver
местоположение цели	Zielort
месторасположение цели	Zielumkreis
метод наведения на цель	Zielverfahren
метод накрытия цели	Zieldeckungsverfahren
моделирование цели	Zielsimulation
наведение на цель	Ansteuerung des Zieles
наведение по линии цели	Leitlinienführung
наводить на цель	ins Ziel lenken
наводить на цель по проводам	über den Kommandodraht ins Ziel lenken
наземная станция сопровождения цели	Zielverfolgungs-Bodenstation
наклон траектории цели	Zielbahnneigung
нанесение удара по воздушной цели	Luftzielbombardierung
нанесение ударов по наземным целям	Erdzielbeschuß
направление визирования цели головкой самонаведения	Suchrichtung
направление визирования цели головкой самонаведения	Suchkurs
направление и угол места цели	Zielortungswerte
направление на цель	Leitlinie
направление накрытия цели	Zieldeckungsstrahl
направление полёта для встречи с целью	Kollisionskurs
область подхода к цели	Einflugsektor
область подхода к цели	Einflugraum
обнаружение воздушной цели	Luftzielerfassung
обнаружение цели	Zielauffassung
обнаруживать цель	das Ziel auffassen
обстрел воздушной цели	Luftzielbeschuß
обстрел наземной цели	Landzielbeschuß
оператор наведения ракеты на цель	Zielschütze
определение дальности до цели	Entfernungsbestimmung zum Ziel
определение координат цели	Ermittlung von Zielunterlagen
определение положения цели	Ortung des Zieles
отклонение от цели	Herauswandern aus dem Ziel
отображение цели	Zielbild
отражённый сигнал цели	Zielabbildung
ошибка наведения на цель	Zielfehler
перехват идущей выше перехватчика цели	Überzielabfangen
перехват идущей ниже перехватчика цели	Unterzielabfangen
плоскость траектории цели	Zielbahnebene
площадь цели	Zieloberfläche
поиск цели	Zielaufsprung
положительный угол места цели	Plus-Geländewinkel
полуавтоматическое совмещение с целью	Zieldeckungsverfahren für die Flugkörperführung, halbautomatisches
полёт с целью заправки горючим	Auftankflug
полёт с целью заправки топливом	Auftankflug
поражение цели	Zieldeckung
приближение к цели	Zielannäherung
приближение к цели	Ansteuerung des Zieles
приближение к цели	Anfliegen des Zieles
прибор для наблюдения за целью	Zielbildgerät
прибор отображения цели	Zielbildgerät
проблема поражения воздушной цели ракетами класса "воздух - воздух"	Luft-zu-Luft-Problem
радиолокационная система обнаружения цели	Radarzielsuchsystem
радиолокационная установка имитации цели	Funkzielapparat
район выхода на цель	Einfluggebiet
район цели	Zielumkreis
ракета для стрельбы по наземным целям	Rakete für Erdzielbeschuß
ракета, запускаемая с вертолёта по наземной цели	Hubschrauber-zu-Boden-Rakete
ракета класса "воздух - подводная цель"	Luft-Unterwasser-Rakete
ракета класса "воздух - подводная цель"	Luft-zu-Unterwasser-Flugkörper
ракета класса "воздух - подводная цель"	Luft-zu-Unterwasser-Rakete
ракета класса "воздух - подводная цель"	Luft-Unterwasser-Flugkörper
ракета класса "земля - подводная цель"	Boden-Unterwasser-Rakete
ракета класса "земля - подводная цель"	Boden-Unterwasser-Flugkörper
ракетное оружие класса "воздух - подводная цель"	Luft-Unterwasser-Waffe
ракеты в момент встречи с целью	Auffallgeschwindigkeit
ракеты при встрече с целью	Auftreffgeschwindigkeit
ракурс цели	Annäherungswinkel
расстояние до близлежащей цели	Nahzielentfernung
расстояние до цели	Zielzeichenabstand
расстояние, проходимое целью за время полёта ракеты	Hauptauswanderungsstrecke
расстояние, проходимое целью за время полёта ракеты	Auswanderungsstrecke
РЛС захвата цели	Erfassungsradargerät
РЛС наведения на цель	Zieleinweisungsradar
РЛС обнаружения и сопровождения цели	Zielsuch- und Verfolgungsradar
РЛС обнаружения цели	Zielbeleuchtungsradar
РЛС обнаружения цели	Zielsuchradar
РЛС обнаружения цели	Zielsuchradargerät
РЛС обнаружения цели	Radar-Zielsuchgerät
РЛС обнаружения цели	Radarzielsucher
РЛС сопровождения цели	Zielbeleuchtungsradar
РЛС сопровождения цели	Zielfolgestation
РЛС сопровождения цели	Zielverfolgungsstation
РЛС сопровождения цели	Zielverfolgungsanlage
РЛС сопровождения цели	Zielbegleitgerät
сближение с целью	Ansteuerung des Zieles
сближение с целью	Anfliegen des Zieles
свободная таблица регистрации воздушных целей	Luftlageübersichtstafel
сектор выхода на цель	Einflugsektor
сигналов от цели	Zielrückstrahlung
скорость в момент встречи с целью	Auffallgeschwindigkeit
скорость полёта в момент встречи с целью	Stoßgeschwindigkeit
скорость при встрече с целью	Auftreffgeschwindigkeit
слежение за целью	Zielbeobachtung
сопровождение цели	Zielfolgen
спутник-цель	Zielsatellit
старт с планеты-цели	Rückstart
стрельба по воздушной цели	Luftzielbeschuß
стрельба по воздушным целям	Luftschießen
стрельба по крупноразмерным целям	Flächenfeuer
стрельба по морским целям	Seezielbeschuß
стрельба по наземной цели	Landzielschießen
стрельба по наземным целям	Erdschuß
стрельба по наземным целям	Bodenbeschuß
стрельба по площадным целям	Flächenfeuer
счётно-решающее устройство наведения на цель	Zielrechenmaschine
текущие координаты цели	Zielortungswerte
тепловой координатор цели	Wärmezielpeiler
точка встречи с целью	Auftreffpunkt
точность определения места цели	Lagegenauigkeit
точность определения координат цели	Zielgenauigkeit
точность поражения цели	Zielsicherheit
траектория выхода на цель	Anflugbahn
траектория движения цели	Zielweg
угловая высота цели в момент пуска	Abschußhöhenwinkel
угол в момент встречи с целью	Auffallwinkel
угол цели	Zielablage
управляемая ракета класса "воздух - надводная цель"	Luft-Seeziel-Lenkgeschoß
управляемая ракета класса "земля - подводная цель"	Boden-Unterwasser-Fernlenkrakete
упреждение по углу места цели	Höhenwinkelvorhalt
условия достижения планеты-цели	Ankunftstermin (напр. время старта, относительное расположение планет)
участок траектории приближения к цели	Phase der Zielannäherung
характеристики цели	Angaben von Zielen
цели по вертикали	Höhenauswanderung
цели по курсу	Kursverfolgung
цель боевого использования	Einsatzzweck
цель боевого применения	Einsatzzweck
цель для атомного нападения	Atomwaffenziel (удара)
цель для ракет	Flugkörperziel
цель для ядерного нападения	Atomwaffenziel (удара)
цель, засечённая РЛС	Radarziel
цель малых размеров	Punktziel
цель нанесения удара	Angriffsziel
цель, обнаруженная РЛС	Radarziel
центр крупноразмерной цели	Kernteil der Zielzone