Terms for subject Missiles containing цель

Russian	English
вероятность доставки БЧ к цели	warhead delivery probability
время сближения с целью	time to closure
вычислять программные данные наведения на цель	pretarget
голографическая эталонная программа полёта к цели	scene hologram
граница захвата цели ГСН	seeker lock-on envelope
ГСН по контуру цели	edge tracker
запускаемый с научной целью искусственный спутник	scientific satellite
запускаемый с научной целью снаряд	research missile
захватывать цель	lock into the target (радиолокатором)
излучение цели	target emanation
команда наведения на цель	target-vectoring command
командная система наведения с РЛ сопровождением цели	radar track command system
конечный участок траектории атаки цели	terminal attack phase
координатомер цели	tracking head
корреляция программного картографического изображения рельефа в районе цели с РЛ изображением в реальном масштабе времени	real-time target reference scene-current radar image correlation
линия снаряд-цель	line of sight
луч, сопровождающий цель	locked-on beam
максимально допускаемый разворот на цель со смещением от курса	maximum target offset performances
максимально допускаемый разворот на цель со смещением от курса	maximum target offset performance
максимально допускаемый разворот на цель со смещением от траектории	maximum target offset performances
максимально допускаемый разворот на цель со смещением от траектории	maximum target offset performance
местная вертикаль цели	local vertical true north target location
наведение по линии визирования цели	line-of-sight course
навестись на цель	run home
само наводиться на цель	home on the target
направленное на цель пусковое устройство	aimed launcher
небольшая точно определённая цель	pinpoint target
неточность попадания в цель	inaccuracy
носитель БЧ к цели	warhead carrier
облучающий цель радиолокатор	self-emitted radar (снаряда)
оператор по анализу данных о целях	track analyst
осуществлять самонаведение на цель	seek
отклонение БЧ от цели	warhead-target deviation
ошибка программирования траектории полета к цели	targeting error
перехват цели с помощью ГСН	homing attack
подразделение разведки цели	target-selection van (перед пуском снаряда)
подрыв БЧ вблизи цели	near-miss detonation
попадание в цель	hit
превышение скорости снаряда над скоростью цели	missile-to-target speed
приближающийся к цели снаряд	oncoming missile
магнитофонная программа полета к цели	targeting programmed tape
магнитофонная программа полета к цели	target programmed tape
проникающий в район цели снаряд	incoming missile
радиолокатор для измерения скорости полёта цели	velocity radar
радиолокатор с измерением координат цели	position radar
радиолокатор с измерением координат цели	flight path radar
радиолокатор сопровождения цели	target radar
ракетный снаряд для стрельбы с самолёта по наземным целям	ground-attack rocket
с автономным наведением на различные цели	independently targetable
самолёт-цель для контроля работы радиолокаторов	radar-calibration aircraft
самонаведение снаряда на цель	target homing
сближение с целью	closure
система обнаружения и опознавания цели	target intelligence system
система самонаведения снаряда на цель	target-homing system
система самонаведения на цель	target homing-guidance system
скорость полёта ракеты в момент падения на цель	impact speed
скорость полёта в момент соприкосновения с целью	impact velocity
снаряд класса "воздух-подводные цели"	air-to-underwater missile
снаряд класса «воздух-подводные цели»	air-to-under water missile
снаряд класса "поверхность земля, вода-подводные цели"	surface-to-underwater missile
снаряд класса «подводные суда-цели на поверхности»	underwater-to-surface missile
снаряд-цель	decoy missile
средство доставки БЧ к цели	warhead carrier
управляемая бомба класса «воздух—морские цели»	air-to-sea guided bomb
устройство измерения координат цели	target coordinate measurement device
устройство самонаведения на цель	target-seeking equipment
участок выведения на траекторию полета к цели	track-out phase
цель на поверхности	surface target
экранирование цели при подрыве ГЧ	target screening by warhead effect