Terms for subject Missiles containing установка

Russian	German
авиационная пусковая установка	Flugzeugraketenabschußanlage
авиационная пусковая установка	Flugzeugraketenstartanlage
авиационная пусковая установка	Flugzeugabschußanläge
автоматизированная пусковая установка	automatische Abschußanlage
автоматическая пусковая установка	automatische Startanlage
агрегаты двигательной установки	Antriebsbaugruppen
атомная силовая установка	Atomenergieanlage
атомная силовая установка	Atomenergieantrieb
атомная силовая установка	Atomkraftanlage
атомная силовая установка	Atomenergiewerk
атомная силовая установка	Atomantriebsaggregat
атомная силовая установка летательного аппарата	Atomkraftflugmotor
блок двигательной установки на трёхкомпонентном топливе	Tribrid-Treibstoffblock
бортовая ракетная установка	Bordwerfer
бортовая установка	Bord-Anlage (оборудование)
бронированная зенитно-ракетная самоходная установка	Panzer-Flugabwehr-Raketenwerfer
бронированная зенитно-ракетная самоходная установка	Panzer-Fliegerabwehr-Raketenwerfer
бронированная самоходная противотанковая ракетная установка	Raketenjagdpanzer
бронированная самоходная пусковая установка	Panzerwerfer
бронированная самоходная пусковая установка	Panzerraketenwerfer
вертикальная пусковая установка	Abschußturm
вертолётная пусковая установка	Hubschrauberabschußanlage
возможность установки	Einstellungsvermögen
возможность установки	Einsteilbarkeit
восьмизарядная пусковая установка	Achtfachwerfer
восьмиствольная противолодочная пусковая установка	Achtfach-U-Jagd-Raketenwerfer
вращающаяся пусковая установка	Rotationsabschußanlage (с центробежным пуском)
время установки	Einstellzeit
время установки	Einstelldauer
вспомогательная энергетическая установка	Hilfstriebwerkseinheit
вспомогательная энергетическая установка	Hilfstriebwerksaggregat
высокоэнергетическая двигательная установка	hochenergetisches Antriebsmodul
гидравлическая система пусковой установки	Start-Hydrauliksystem
двигательная установка	Antriebsmaschine
двигательная установка	Antriebsteil
двигательная установка	Antriebsmotor
двигательная установка	Antriebsanlage
двигательная установка КЛА	Raum-Antriebssystem
двигательная установка, обеспечивающая изменение орбиты	Bahnübergangsstufe
двигательная установка, обеспечивающая изменение траектории	Bahnübergangsstufe
двигательная установка с большой удельной тягой	hochenergetisches Antriebsmodul
диапазон установки	Einstellbereich
дивизион реактивных артиллерийских установок	Raketenwerfer-Abteilung
длина направляющей пусковой установки	Führungslänge
дополнительная установка	Zwischenschalten
железнодорожная пусковая установка	Raketen-Eisenbahnwagen
железнодорожная пусковая установка	Eisenbahn-Abschußrampe
железнодорожный поезд с ракетной пусковой установкой	Lenkwaffen-Eisenbahnzug
заправочная установка	Füllanlage
зенитная пусковая установка	Fliegerabwehr-Raketenwerfer
зенитная пусковая установка	Fla-Raketenwerfer
зенитная пусковая установка	Fla-Raketenabschußanlage
зенитная пусковая установка	Flugabwehr-Raketenwerfer
зенитная пусковая установка	Flakraketenwerfer
зенитная установка	Abwehranlage
изменение угла установки	Anstellwinkeländerung (установочного угла)
ионная двигательная установка	elektrostatisches Antriebssystem
ионная микродвигательная установка	Mikro-Ionenantriebssystem
испытание паровой установки	Dampfanlageversuch
испытательная установка	Prüfapparat
испытательная установка	Anlägeprüfstand (стенд)
катапультная пусковая установка	Katapultabschußanlage
катапультная пусковая установка	Schleuder
катапультная пусковая установка	Schleudereinrichtung
катапультная пусковая установка	Schleudermaschine
катапультная пусковая установка	Schleuderanlage
катапультная пусковая установка	Katapultgerät
катапультная пусковая установка	Katapult
кинотеодолитная измерительная установка	Kinotheodolit-Meßanlage
кислороддобывающая установка	Sauerstoffapparat
кислородная установка для высотных полётов	Höhenatmungsanlage
кодирующая установка системы дистанционного управления	Fernsteuerkodeanlage
кодирующая установка системы телеуправления	Fernsteuerkodeanlage
командная установка	Kommandoanlage
комбинированная двигательная установка	Mischantrieb
комбинированная двигательная установка	Compoundtriebwerk
комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей	elektrisch-nukleare Rakete
компрессорная установка с регулятором давления	Konverter-Kompressoranlage
корабельная пусковая установка	Schiffsabschußrampe
кратковременно появляющаяся пусковая установка	Scheinrampe
места установки датчиков для замера температуры элементов конструкции	Strukturtemperaturmeßstellen
место для установки	Anbaufläche (аппаратуры)
место установки датчика давления	Druckmeßstelle
место установки термодатчика	Temperaturmeßstelle
многозарядная пусковая установка	Raketenbatterie
многозарядная пусковая установка	Raketensalvengeschütz
многозарядная пусковая установка	Raketensalvenwerfer
многозарядная пусковая установка	Raketenmehrfachwerfer
многозарядная пусковая установка	Mehrschuß-Feuergestell
многозарядная пусковая установка	Mehrfachraketenwerfer
многозарядная пусковая установка с пакетом спиральных направляющих	Mehrschuß-Spiral-Feuergestell
моделирующая установка	Simulator
момент установки	Einstellmoment
мощность установки для сжижения	Verflüssigungsleistung (газов)
наземная пусковая установка	Bodenanlage
наземная пусковая установка	Erdabschußrampe
наземная пусковая установка	Bodenabschußanlage
наземная ультракоротковолновая установка для управления по ведущей плоскости	UKW-Leitebenensender-Bodenanlage
наклонная пусковая установка	Rampe
направляющая катапультной пусковой установки	Schleuderstartbahn
направляющая поверхность пусковой установки	Führungsbahn
направляющая пусковой установки	Führungsbeschlag
направляющая пусковой установки	Führung
направляющая пусковой установки	Abschußgleitschiene
направляющая пусковой установки	Abschußrinne (желобкового типа)
направляющая пусковой установки	Abschußbaum
направляющая пусковой установки	Abschußschiene
направляющая пусковой установки	Parallelführung
направляющие пусковой установки	Abschußbahn
нулевой угол установки	Nullanstellung
однозарядная пусковая установка	Einfachwerfer
опорные поверхности на пусковом столе для установки ракеты	Raketenaufsatzflächen des Starttisches
определение мощности двигательной установки	Leistungsbestimmung
определение тяги двигательной установки	Leistungsbestimmung
осуществлять качание двигательной установки	Antriebssystem schwenken
осуществлять поворот двигательной установки	Antriebssystem schwenken
осуществлять установку	beziehen
отражательная установка	Spiegelanordnung
ошибка установки	Aufstellungsfehler (прибора)
парогазогенераторная установка	T-Anlage
парогенератор атомной энергетической установки	Atom-Dampfgenerator
парогенератор ядерной энергетической установки	Atom-Dampfgenerator
период установки ракеты	Aufstiegsphase (в вертикальное положение)
плата для установки измерительного оборудования	Meßplattform
платформа для установки измерительного оборудования	Meßplattform
площадка для установки	Anbaufläche (аппаратуры)
поверхность направляющих пусковой установки	Rampenoberfläche
подвижная пусковая установка	mobile Rampe
подвижная пусковая установка	Trägerfahrzeug
подвижная пусковая установка	Transport- und Abschußgestell
подвижная пусковая установка	mobile Station
подвижная пусковая установка	mobile Startanlage
подвижная пусковая установка	Scheinrampe
подвижная пусковая установка	bewegliche Rampe
подвижная пусковая установка	mobile Abschußplattform
подвижная пусковая установка	mobile Abschußanlage
подвижная пусковая установка	Aufrichtanlage
подвижная пусковая установка	Raketenselbstfahrlafette
подвижная пусковая установка	bewegliche Plattform
подвижная пусковая установка	mobile Abschußrampe
подвижная пусковая установка	manövrierende Abschußanlage
подводная пусковая установка	Unterwasserabschußanlage
подкрыльевая пусковая установка	Unterflügel-Startanlage
подкрыльевая пусковая установка	Unterflügelabschußanlage
подразделение многозарядных пусковых установок	Salvengeschützeinheit
подразделение обслуживания пусковых установок	Raketenabteilung
полуавтоматическая пусковая установка	halbautomatische Abschußanlage
предварительная установка программных датчиков управления	Voreinstellung von Lenk Programmgebern
прибор для установки рулей в нулевое положение	Ruderabgleichkasten
привод для точной установки	Langsamantrieb
приёмная установка	Empfangsanlage (станция)
проверка паровой установки	Dampfanlageversuch
проводить окончательную установку	die endgültige Ausrichtung durchführen (ракеты)
продолжительная работа силовой установки	Dauerantrieb
противопожарная сигнальная установка	Feuerwarnanlage
пуск с наклонной пусковой установки	Rampenabschuß
пусковая катапультная установка	Startschleuder
пусковая катапультная установка	Startkatapult
пусковая ракетная установка полевого типа	Feldraketenwerfer
пусковая установка	Anwurfgerät
пусковая установка	Flugkörperabschußanlage
пусковая установка	Flugkörperabschußgestell
пусковая установка	Flugkörperabschußstand
пусковая установка	Flugkörperstartanlage
пусковая установка	Flugkörperstartrampe
пусковая установка	Startrampe
пусковая установка	Raketengerät
пусковая установка	Flugkörperstartplattform
пусковая установка	Flugkörperabschußvorrichtung
пусковая установка	Flugkörperabschußrampe
пусковая установка	Flugkörperabschußgerät
пусковая установка	Feuerbasis
пусковая установка	Anlaßvorrichtung
пусковая установка	Startgerüst
пусковая установка	Startvorrichtung
пусковая установка	Ablaufvorrichtung
наклонная пусковая установка	Anlauframpe
пусковая установка	Raketenabschussgerät
наклонная пусковая установка	Raketenabschussrampe
пусковая установка	Raketenabschussvorrichtung
пусковая установка	Raketenstartlafette
пусковая установка	Wurfrahmen
пусковая установка	Abschußeinrichtung
пусковая установка	Abschußgestell
пусковая установка	Abschußpivot
пусковая установка	Abschußplattform
пусковая установка	Abschußstand
пусковая установка	Anlaßanlage
пусковая установка	Anlaßgerät
пусковая установка	Anlaßeinrichtung
пусковая установка	Abschußvorrichtung
пусковая установка	Abschußrampe
пусковая установка	Abschußgerät
пусковая установка	Abschußanlage
пусковая установка	Raketenwurfmaschine
пусковая установка	Raketenabschussgestell
пусковая установка	Flugkörperstarter
пусковая установка	Abschussrinne
пусковая установка	Startgerät
пусковая установка	Schießgestell
пусковая установка	Starteinrichtung
пусковая установка	Schießgerüst
пусковая установка в укрытии ангарного типа	Hangarabschußanlage
пусковая установка для вертикального пуска	senkrechte Abschußanlage
пусковая установка для противолодочных ракет	U-Jagdraketenwerfer
пусковая установка для трёх ракет	Dreifachwerfer
пусковая установка для трёх ракет	Dreifach-Raketenwerfer
пусковая установка на восемь ракет	Achtfach-Starter
пусковая установка на подводной лодке	U-Boot-Raketenabschußanlage
пусковая установка полевого типа	Feldabschußanlage
пусковая установка для ракет дальнего действия	Fernraketenanhänger
пусковая установка для ракет дальнего действия	Fernraketenabschußvorrichtung
пусковая установка ракет малого калибра	Kleinraketenstarter
пусковая установка с вертикальными направляющими	vertikale Rampe
пусковая установка с восемью направляющими	Achtfach-Starter
пусковая установка с направляющими	Anlauframpe
пусковая установка с рельсовыми направляющими	Schienenabschußanlage
пусковая установка с трубчатыми направляющими	Rohr-Raketenstartanlage
пусковая установка с трубчатыми направляющими	Rohrabschußanlage
пусковая установка управляемых ракет	Lenkwaffenabschußanlage
пусковая установка управляемых ракет	Lenkwaffenapparat
пусковая установка управляемых ракет	Lenkwaffenplattform
пусковая установка управляемых ракет	Lenkraketen-Plattform
пусковая установка управляемых ракет	Lenkraketenabschußanlage
пусковая установка управляемых ракет	Lenkflugkörperabschußanlage
радиаторная установка	Radiatorsystem
радиаторная установка	Radiatoranlage
радиолокационная установка	Echoimpulsanlage
радиолокационная установка имитации цели	Funkzielapparat
радионавигационная установка	Radionavigationsanlage
ракета, запускаемая с железнодорожной пусковой установки	Eisenbahnrakete
ракетная двигательная установка	Raketenauftriebssystem
ракетная двигательная установка	Raketenmotorenanlage
ракетная двигательная установка	Raketenantriebssystem
ракетная пусковая установка	Raketenabschußgestell
ракетная пусковая установка	Raketenabschußstand
ракетная пусковая установка	Raketenabschußvorrichtung
ракетная пусковая установка	Raketengeschoß-Abschußgerät
ракетная пусковая установка	Raketenstarter
ракетная пусковая установка	Raketenabschußrampe
ракетная пусковая установка	Raketenabschußgerät
ракетная пусковая установка	Raketenabschußanlage
ракетная установка	Raketengerät
ракетная установка дальнего действия	Raketenferneinrichtung
ракетно-артиллерийская пусковая установка	Raketengeschütz
рама для установки приборов	Geräterahmen
расчёт мощности двигательной установки	Leistungsbestimmung
расчёт мощности двигательной установки	Leistungsberechnung
расчёт тяги двигательной установки	Leistungsbestimmung
расчёт тяги двигательной установки	Leistungsberechnung
реактивная артиллерийская установка	Raketenwerfer
регенерационная установка капсулы КЛА	Raumkapsel-Luftanlage
регулирующая установка	Regelanlage
рельсовая направляющая пусковой установки	Führungsschiene
рельсовая установка для наземных испытаний	Versuchsschlitten
рельсовые направляющие салазок катапультной пусковой установки	Startschlittenbahn
рубеж позиций пусковых установок	Abschußgürtel
рулевая двигательная установка	Steuerraketeneinheit
салазки катапультной пусковой установки	Startschlitten
самоходная бронированная зенитная установка	Fla-Panzer
самоходная зенитно-артиллерийская установка	Flakpanzer
самоходная пусковая установка	Selbstfahrrampe
седельный прицеп с установкой искусственного климата	klimatisierter Sattelschlepper
скорость установки	Einstellgeschwindigkeit
смешанная силовая установка ракеты	Raketenlorinantrieb (воздушно-реактивный и ракетный двигатели)
солнечная термионная установка	Sonnen-Thermionensystem
солнечная турбоэлектрическая энергетическая установка	Solar-turboelektrische Stromversorgungsanlage
спаренная пусковая установка	Zwillingsstarter
спаренная пусковая установка	Zwillingsstartrampe
спаренная пусковая установка	Zwillingsabschußrampe
спаренная пусковая установка	Zwillingsraketenwerfer
спаренная пусковая установка	Zwillingsrampe
спаренная пусковая установка	Zweier-Starter
спаренная пусковая установка	Zwillingsabschußanlage
спаренная пусковая установка	Doppelstarter
спаренная ракетная пусковая установка	Raketenzwillingswerfer
специальная установка	Spezialgerüst
старт с наклонной пусковой установки	Rampenabschuß
стартовые направляющие пусковой установки	Anlaufbahn
стационарная пусковая установка	stationäre Startanlage
стационарная пусковая установка	stationare Abschußanlage
стойка для установки приборов	Gerätehalterung
сходить с пусковой установки	Startrampe verlassen
счетверённая бортовая пусковая установка	Vierfach-Bordwerfer
счетверённая пусковая установка	Vierlingsstarter
счетверённая пусковая установка	Vierfach-Raketenwerfer
счетверённая пусковая установка	Vierer-Raketengestell
телевизионная установка для наблюдения за прохождением проверок	Fernseh-Monitor (ракеты)
телеметрическая установка	Fernmeßübertragungsanlage
телемеханическая установка	Fernwirkeinrichtung
теплообменная установка	Radiatorsystem
теплообменная установка	Radiatoranlage
теплосиловая установка	Wärmekraftmaschine
токораспределительная установка	Stromverteilungsanlage
тормозная двигательная установка	Retromotor
тормозная двигательная установка	Retrorakete
тормозная двигательная установка	Bremstriebwerk
тормозная посадочная двигательная установка	Landetriebwerk
точность установки ракеты в вертикальное положение	Ausricht-Genauigkeit
точность установки камеры сгорания	Herstellungsgenauigkeit der Brennkammer
траектория схода с пусковой установки	Abschußlinie
транспортно-пусковая установка	Abschußgestellträger
транспортно-пусковая установка	Selbstfahrlafette
транспортно-пусковая установка	Transport- und Abschußgestell
транспортно-пусковая установка	Transport- und Abschussgestell
транспортно-пусковая установка	Startfahrgestell
транспортно-пусковая установка	Startfahrzeug
транспортно-пусковая установка	Trägergestell
транспортно-пусковая установка	Meilerwagen
труба реактивной артиллерийской установки	Raketenwerferrohr
тяга тормозной двигательной установки	Retroschub
угловая установка	Winkelstellung
угол направляющих катапультной установки	Schleuderwinkel
угол установки крыла	Flügeleinsteilwinkel
угол установки стабилизатора	Stabilisator-Angriffswinkel
удельный вес энергетической установки	Leistungsgewicht der Energieversorgungsanlage
узлы двигательной установки	Antriebsbaugruppen
ускорение, создаваемое реактивной силовой установкой	reaktive Beschleunigung
установка ракеты в вертикальное положение	Aufrichtung
установка ракеты в вертикальное положение	Aufrichten
установка воздушного охлаждения	Luftkühlungsanlage
установка головной части	Anschluß der Nutzlastspitze (ракеты)
установка двигателя	Motororientierung (относительно корпуса ракеты)
установка дистанционного управления	Fernwirkeinrichtung
установка дистанционного управления	Fernschaltanlage
установка для высотных испытаний	Höhensimulationsanlage
установка для высотных испытаний	Höhenprüfstand
установка для заправки методом вытеснительной подачи топлива	Druckbetankungsausrüstung
установка для заправки под давлением	Druckbetankungsausrüstung
установка для измерения параметров орбиты	Flugbahnvermessungsanlage
установка для измерения параметров орбиты	Bahnvermessungsanläge
установка для измерения параметров траектории	Flugbahnvermessungsanlage
установка для измерения параметров траектории	Bahnvermessungsanläge
установка для измерения статической тяги	Standschubmeßeinrichtung
установка для имитации условий космического пространства	Raumsimulationssystem
установка для боевого использования	Einsatzanlage (применения)
установка для испытаний арматуры	Armaturen-Prüfanlage (топливной системы)
установка для испытаний двигателей	Triebwerkprüfanlage
установка для испытания паровых ракетных ускорителей	HWR-Versuchsanlage
установка для контрольно-проверочных испытаний	Überprüfungsanlage
установка для моделирования качки корабля	Schiffsbewegungssimulator (напр. при испытаниях и разработке корабельных ракет)
установка для моделирования полёта спутника	Satellitensimulator
установка для моделирования процессов в ракетном двигателе	Raketenmotorsimulator
установка для моделирования солнечного излучения	Sonnenstrahlungssimulator
установка для моделирования стыковки	Kopplungssimulator
установка для моделирования условий космического пространства	Raumbedingungensimulator
установка для моделирования условий межпланетного пространства	interplanetarer Raumsimulator
установка для моделирования условий полёта	Flugsimulator
установка для моделирования условий полёта пилотируемого аппарата	bemannter Flugsimulator
установка для обеспечения манёвра КЛА	Manövrier-Einheit
установка для передачи данных измерений	Meßwert-Sendeanlage
установка для подводного пуска	Unterwasserrampe
установка для подводного пуска	Unterwasserabschußanlage
установка для получения жидкого водорода	Wasserstoffverflüssigungsanlage
установка для предварительного охлаждения	Vorkühler
установка для приёма отражённых импульсов	Echoimpulsanlage
установка для приёма отражённых сигналов	Echoimpulsanlage
установка для пуска противоракет	Gegenraketenabschußanlage
установка для пуска противоракет	Antiraketenabschußanlage
установка для пуска тактических ракет	Artillerieraketenwerfer
установка для пуска управляемых ракет	Abschußanlage für ferngelenkte Geschosse
установка для регенерации воздуха	Luftregenerierungsanlage
установка для регенерации воздуха	Lufterneuerungsanlage
установка для сбрасывания реактивных глубинных бомб	Raketenwasserbombenabschußgerät
установка для создания искусственного магнитного поля	Magnetfeldsimulationsanlage
установка для стрельбы	Abschußgestell
установка для тарировки расходомеров	Durchflußmesser-Eichanlage
установка для хранения	Speicheranlage
установка камеры сгорания	Ofenstellung
установка камеры сгорания	Ofenanordnung
установка кондиционирования воздуха	Klimaaggregat
установка курса	Kurseinstellung
установка между отдельными агрегатами	Zwischenschalten
установка наведения по ведущему лучу	Leitstrahlgerät
установка наведения по ведущему лучу	Leitstrahlanlage
установка ПРО	Abwehranlage
установка радиолокационного наведения	Radar-Steuergerät
установка радиолокационного управления	Radar-Steuergerät
установка сверхвысокого вакуума	Ultrahochvakuumanlage
установка системы жизнеобеспечения	Lebensversorgungsanlage
установка телеуправления	Fernwirkeinrichtung
установка терморегуляции кабины	Kabinenwärmeregelungsanlage
установка угла возвышения	Höhenwinkeleinstellung
установка управления огнём	Feuerleitungsanlage
установка управления огнём	Feuerleitanlage
установка управления по ведущему лучу	Leitstrahlgerät
установка управления по ведущему лучу	Leitstrahlanlage
установка управления пуском	Feuerleitungsanlage
установка управления пуском	Feuerleitanlage
установка электропитания	Stromversorgungsgerät
установка энергоснабжения	Energieversorgungseinheit
установка энергоснабжения	Energieversorgungsanlage
устройство для установки ракеты в вертикальное положение	Aufrichtemechanismus
устройство для установки в вертикальное положение	Aufrichtanlage
холодильная установка	Kühlgerät
число М при сходе с пусковой установки	Abschuß-Machzahl
чувствительность к установке	Einstellempfindlichkeit
шахтная пусковая установка	Silo
шахтная пусковая установка	Abschußbunker
экспериментальная пусковая установка	Erprobungs-Startanlage
электрическая двигательная установка	elektrische Antriebsanlage
электростатическая двигательная установка	elektrostatisches Antriebssystem
электро-ядерная двигательная установка	nuklear-elektrische Antriebsanlage
энергетическая установка	Antriebsblock
энергетическая установка	Antriebsaggregat
ядерная силовая установка	Atomantriebsaggregat
ядерная силовая установка	Antriebsreaktor
ядерная силовая установка летательного аппарата	Atomkraftflugmotor