| Russian | German |
| активная система самонаведения | aktives Zielsuchlenksystem |
| антенна системы посадки на Луну | Mondlandeantenne |
| антенна системы управления | Steuerungsantenne |
| аппаратура системы подачи | Förderorgane (топлива) |
| астронавигационная система наведения | astronomisches Lenksystem |
| баллон сжатого газа системы подачи | Fördergasbehälter (топлива) |
| биологическая система | Biosystem (КЛА) |
| биорегенеративная система | bioregeneratives System |
| бортовая навигационная система, использующая два наземных радиолокационных маяка | H-System |
| бортовой прибор системы опознавания | Kennungsbordgerät |
| величина, измеряемая телеметрической системой | Fernmeßgröße |
| вентиляционная система | Luftungseinrichtung |
| военная космическая система | militärisches Raumsystem |
| вращающаяся система | drehendes System (координат) |
| вспомогательная система | Hilfssystem |
| вытеснительная система | Verdrängersystem (подачи топлива) |
| вытеснительная система подачи | Druckgasförderanlage (топлива) |
| вытеснительная система подачи | Druckfördersystem (топлива) |
| гиперболическая радионавигационная система | Hyperbelfunkortung |
| гиперболическая система наведения | hyperbolisches Leitsystem |
| гиперболическая система управления | hyperbolisches Leitsystem |
| гиперболическая фазовая навигационная система | Hyperbelphasensystem |
| гироскоп системы управления по рысканию | Gierungskreisel |
| гироскоп системы управления по рысканию | Gierkreisel |
| гироскоп системы управления по рысканию | Giergeschwindigkeitskreisel |
| гиростабилизированная система | kreiselstabilisiertes System |
| гиростабилизированная система | Kreisel-Referenzsystem |
| годограф траекторий в полярной системе координат | polarer Hodograph |
| датчик земной системы ориентации | Erdsensor |
| датчик земной системы ориентации | Erdfühler |
| датчик системы астронавигации | Stern-Sensor |
| датчик системы астроориентации | Sternvisier |
| датчик системы астроориентации | Stern-Sensor |
| датчик системы грубой ориентации | Grobsensor |
| датчик системы наведения | Lenkungssensor |
| датчик системы обеспечения встречи | Rendezvoussensor |
| датчик системы обеспечения стыковки | Rendezvoussensor |
| датчик системы опознавания | Kennungsgeber |
| датчик системы ориентации, использующей звезду Канопус | Canopus-Sensor |
| датчик системы ориентации по горизонту | Horizontabtaster |
| датчик системы ориентации по горизонту | Horizontsucher |
| датчик системы ориентации по горизонту | Horizont-Absucher |
| датчик системы слежения | Folgegeber |
| датчик чувствительный элемент системы солнечной ориентации | Sonnensucher |
| датчик системы солнечной ориентации | Sonnenfühler |
| датчик системы управления | Lenkungssensor |
| датчик системы управления ракетой | Raketensensor |
| двоичная система | Binärdarstellung |
| доплеровская система навигации | Doppler-Navigationshilfssystem |
| жидкостная ракетная система | Flüssigkeits-System |
| жидкость для гидравлической системы | Hydraulikflüssigkeit |
| имитатор системы управления | Steuerungssimulator |
| инерциальная командная система наведения | Trägheits-Kommandolenkung |
| инерциальная командная система управления | Trägheits-Kommandolenkung |
| инерциальная навигационная система | Trägheitsnavigationssystem |
| инерциальная навигационная система | inertielles Navigationssystem |
| инерциальная навигационная система | Trägheitsnavigations-System |
| инерциальная система | inertielles System |
| инерциальная система наведения | Trägheits-Lenksystem |
| инерциальная система наведения | Trägheitsführungssystem |
| инерциальная система наведения | träges Lenksystem |
| инерциальная система наведения | inertielles Leitsystem |
| инерциальная система управления | Trägheitslenkeinrichtung |
| инерциальная система управления | Trägheitslenksystem |
| инерциальная система управления | Trägheitsführungssystem |
| инерциальная система управления | Trägheitslenkungssystem |
| инерциальная система управления | Trägheits-Lenksystem |
| инерциальная система управления | inertielles Leitsystem |
| инерциальная система управления | Inertialsteuerungs-System |
| инерциальная система управления | Inertial-Navigations-System |
| инерциальная система управления | Trägheitsnavigations-System |
| инерциальная система управления | Inertial-Lenksystem |
| ионная ракетная система | Ionenraketensystem |
| кабель измерительной системы | Meßleitung |
| квадруплексная телефонная система | Doppelgegensprechsystem |
| командная система | Kommandogebersystem |
| командная система | Kommandosystem (наведения) |
| командная система дистанционного управления | Kommando-Fernlenksystem |
| командная система наведения | Kommando-Lenkverfahren |
| командная система наведения | Kommandolenker |
| командная система наведения | Befehlssystem |
| командная система наведения | Kommandosteuerungssystem |
| командная система наведения | Kommando-Lenkung |
| командная система наведения | Kommandolenkung |
| командная система наведения по лучу радиолокатора | Kommandoleitstrahlsystem |
| командная система радионаведения | Kommando-Lenkung durch Funk |
| командная система радиоуправления | Kommando-Lenkung durch Funk |
| командная система теленаведения | Kommando-Fernlenksystem |
| командная система телеуправления | Kommando-Fernlenksystem |
| командная система управления | Kommando-Lenkung |
| командная система управления | Kommandosystem |
| командная система управления | Kommando-Lenkverfahren |
| командная система управления | Kommandolenker |
| командная система управления по лучу радиолокатора | Kommandoleitstrahlsystem |
| комбинированная система | Hybridsystem |
| курсовой маяк системы посадки по приборам | Landekurssender |
| лёгкая артиллерийско-ракетная система | Lars (Leichte Artillerie Raketen System) |
| механизм системы наведения | Lenkmechanismus |
| механизм системы управления | Lenkmechanismus |
| наземное оборудование для проверки систем ракеты на функционирование | Datenüberwachungssystem |
| напор в системе подачи | Förderhöhe (топлива) |
| неавтономная система | nichtautonomes System (управления) |
| неподвижная система координат | Inertialbezugssystem |
| низкоэнергетическая топливная система | energiearmes System (смесь) |
| обитаемая система | bemanntes System |
| опознавательное оборудование системы опознавания | Kennungsanlage |
| отказ системы наведения | Steuerversager |
| отказ системы наведения | Lenkversager |
| отказ системы управления | Lenkversager |
| параметры системы подачи | Fördereigenschaften (топлива) |
| пеленгатор системы астроориентации | Astropeiler |
| перевод из двоичной системы в десятичную | Binär-Dezimalumwandlung |
| полёт за пределами солнечной системы | interstellare Raumfahrt |
| полёт за пределами солнечной системы | interstellarer Flug |
| прибор инерциальной системы управления | Trägheitsnavigationsgerät |
| прибор инерциальной системы управления | Trägheitsnavigationsanlage |
| прибор системы опознавания | Kennungsgerät |
| прибор системы радиоуправления | Funklenkgerät |
| прибор системы самонаведения | Selbstansteuergerät |
| прибор системы управления | Steuergerät |
| прибор системы управления | Kontrollgerät |
| приёмное устройство системы наведения | Lenkungssensor |
| приёмное устройство системы управления | Lenkungssensor |
| прорезь для прохода тяг системы управления | Lenkungsdurchbruch |
| пространственная система координат | Raumachsensystem |
| пространственная система координат | raumfestes Bezugssystem |
| прямоугольная система осей координат | Achsenkreuz |
| пусковая система | Startgerüst |
| пусковая система | Startgerät |
| пусковая система ракеты с использованием сжатого воздуха | Preßluft-Abschußsystem (при пуске из-под воды) |
| пусковая система с использованием сжатого воздуха | Pressluft-Abschusssystem (при пуске из-под воды) |
| радиоастронавигационная система | Funkastronavigationssystem |
| ракета на метиловом спирте и кислороде с системой парогенерации | Methylalkohol-Sauerstoffwasserdampfrakete |
| ракета с активной системой самонаведения | aktive Zielsuchrakete |
| ракета с активной системой самонаведения | aktiver Selbstlenkflugkörper |
| ракета с акустической системой самонаведения | akustische Zielsuchrakete |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Lenkrakete |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Selbstlenkflugkörper |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Lenkflugkörper |
| ракета с командной системой наведения | kommandogesteuerte Rakete |
| ракета с командной системой управления | Kommandolenkrakete |
| ракета с командной системой управления | Kommandorakete |
| ракета с командной системой управления | kommandogesteuerter Flugkörper |
| ракета с лазерной системой наведения | lasergesteuerter Flugkörper |
| ракета с системой самонаведения | Zielsuchrakete |
| ракета с системой стабилизации | flugstabilisierte Rakete |
| ракета с телевизионной системой наведения | Fernseh-Rakete |
| ракета системы аварийного покидания КЛА при неудавшемся пуске | Fluchtrakete |
| ракетная двигательная система | Raketenauftriebssystem |
| ракетная система | Raketen-Waffensystem |
| ракетная система аварийного спасения | Rettungs-Raketensystem |
| ракетная система многоразового использования для вывода КЛА | wiederverwendbares Trägersystem |
| ракетно-космическая система | Weltraumsystem |
| ракетно-космическая система военного назначения | militärisches Weltraumsystem |
| ракетный двигатель системы ориентации | Lagestabilisierungsrakete |
| ракетный двигатель системы ориентации | Lagekontroll-Rakete |
| ракетный двигатель системы отделения | Trennrakete |
| ракетный двигатель системы отделения | Abtrennrakete (элементов конструкции) |
| ракетный двигатель системы разделения | Abtrennrakete (элементов конструкции) |
| ракетный двигатель системы стабилизации | Taumelrakete |
| ракетный двигатель системы стабилизации вращением | spinstabilisierender Flugkörper |
| РЛС системы встречи | Rendezvouszielsucher |
| РЛС системы встречи | Rendezvous-Radar |
| РЛС системы ПВО | Abwehrradar (ПРО, ПКО) |
| РЛС системы стыковки | Rendezvouszielsucher |
| РЛС системы стыковки | Rendezvous-Radar |
| симметричная оптическая система облучения | symmetrisch-optisches Bestrahlungssystem |
| система аварийного подрыва | Sprengsystem (ракеты) |
| система аварийного подрыва | Zerstörungssystem |
| система аварийного спасения | Rettungssystem |
| система автоматической стабилизации | automatisches Stabilisierungssystem |
| система автоматической стабилизации | automatischer Stabilisator |
| система автономного управления | Selbstleitsystem |
| система автономного управления | Selbstlenksystem |
| система азимутальной стабилизации | Einordnungseinrichtung (по направлению) |
| система активных связных спутников | aktives Satellitensystem |
| система ассенизации | Assanierungssystem |
| система астронавигации | Sternverfolgungsvorrichtung |
| система астропеленгации | Stern-Peilsystem |
| система аэродинамической стабилизации | aerodynamisches Stabilisierungssystem |
| система вентиляции скафандра | Belüftungssystem für den Raumanzug |
| система верньерных двигателей | Verniersystem |
| система включения по временной программе | Zeitschaltung |
| система водообеспечения | Wasserversorgungssystem |
| система возвращения | Rückführsystem |
| система возвращения на Землю при помощи парапланера | Paragleitersystem |
| система возвращения на Землю при помощи парапланера | Paragleiterbergungssystem |
| система воздушного наблюдения и оповещения | Luftwarnsystem |
| система вооружения | Waffensystem |
| система вооружения | Waffenkomplex |
| система встречи на орбите | Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung |
| система встречи спутников на орбите | Satelliten-Rendezvoussystem |
| система входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsystem |
| система выбора | Wahlsystem |
| система выключения двигателя | Brennschlußanlage |
| система выключения двигателя | Brennschlussanlage |
| система газовых сопел | Gasdüsen-System |
| система газогенерации | Gaserzeugungssystem |
| система гиперболической навигации | Hyperbelprinzip |
| система гиперболической навигации | Hyperbel-Navigationssystem |
| система главных управляющих клапанов | Hauptregelventilsystem |
| система дальней навигации | Langstreckennavigationssystem |
| система дальней связи | Telekommunikationssystem |
| система дальней спутниковой связи | Satelliten-Fernmeldesystem |
| система для замера ускорения | Beschleunigungsmeßsystem |
| система для измерения силы тяги | Schubkraft-Meßsystem |
| система для имитации условий космического пространства | Raumsimulationssystem |
| система для оказания помощи после посадки | Bergungssystem (КЛА) |
| система для удаления отходов жизнедеятельности | Fäkal-System (из кабины КЛА) |
| система дожигания | Nachverbrennungssystem |
| система единого времени | Zeitsystem (на полигоне) |
| система жизнеобеспечения | Lebensversorgungssystem |
| система жизнеобеспечения | Lebenserhaltung |
| система зажигания | Anlaßzündung (двигателя) |
| система зажигания с мощным разрядом | Hochenergiezündung |
| система замера топлива в баке | Tank-Füllstand-Meßsystem |
| система замера характеристик ракетного двигателя | Raketenmotormeßsystem |
| система заправки | Tanksystem |
| система "Земля - Луна" | Erde-Mond-System |
| система "Земля - Солнце" | Erde-Sonne-System |
| система зенитного управляемого ракетного оружия | Boden-Luft-Lenkwaffensystem |
| система измерений | Meßsystem |
| система измерения количества | Mengenmeßsystem |
| система изоляции | Isolierungssystem |
| система инспектирования летательных аппаратов | Inspektionssystem |
| система ИСЗ на средних высотах | System mittlerer Bahnhöhe |
| система искусственных спутников для астронавигации | "Leitsternnetz" |
| система искусственных спутников для наведения | "Leitsternnetz" |
| система истечения | Abläufesystem (слива) |
| система кольцевого тока | Ringstromsystem |
| система кондиционирования воздуха | Klima-System |
| система контроля воздушной струи | Luftstrahl-Lagekontrollsystem |
| система контроля за функционированием аккумуляторных батарей | Batterie-Lade-Entladesystem |
| система контроля окружающей среды | Umgebungskontrolle |
| система контроля отделения | Abwurfkontrolle |
| система контроля положения | Lagekontroll-System (в пространстве) |
| система контроля последовательности | Reihenfolgeüberwachungssystem (проверки ракеты) |
| система контроля сбрасывания | Abwurfkontrolle |
| система контроля электропитания | Stromversorgungskontrollsystem |
| система координат в горизонтальной плоскости | Azimutsystem |
| система координат Гаусса - Крюгера | Gauß-Krüger Gittersystem |
| система корректирования орбиты в апогее и перигее | Apogäum-Perigäum-System |
| система корректирующих двигателей | Verniersystem |
| система корректирующих двигателей | Korrektionsantriebseinheit |
| система корректирующих двигателей на перекиси водорода | Wasserstoffperoxyd-Bahnkorrektursystem |
| система коррекции | Korrektureinrichtung |
| система коррекции | Korrekturvorrichtung |
| система коррекции | Korrekturanlage |
| система коррекции орбиты в апогее | Apogäums-Impuls-System |
| система космического вооружения | kosmisches Waffensystem |
| система космодромно-технического обслуживания | Bodenorganisation |
| система кругового тока | Ringstromsystem |
| система линз с большой разрешающей способностью | Weitwinkellinsensystem |
| система межпланетной навигации | interplanetarisches Navigationssystem |
| система межпланетной навигации | interplanetares Navigationssystem |
| система метеорологических наблюдений с помощью искусственных спутников | meteorologische Beobachtungssystem |
| система микроклимата | Klima-System |
| система наведения | Kontrollsystem |
| система наведения | Lenkvorrichtung |
| система наведения | Lenkart |
| система наведения | Steuerungssystem |
| система наведения | Steuerungsanlage |
| система наведения | Steuerwerk |
| система наведения | Steuersystem |
| система наведения по ведущему лучу | Leitstrahllenkungssystem |
| система наведения по ведущему лучу | Leitstrahllenksystem |
| система наведения по лучу | Einstrahlsystem |
| система наведения ракет | Lenkwaffenführungssystem |
| система наведения ракеты | Raketenleitsystem |
| система навигации | Ortungssystem |
| система наддува | Druckbeluftungssystem (воздуха) |
| система наддува | Druckerzeugungssystem |
| система наддува | Belüftungssystem (баков ракеты) |
| система наземного обслуживания ракетных комплексов | Bodenorganisation |
| система наземного проверочного оборудования | Checkout-System |
| система насосов | Pumpensystem |
| система наступательного оружия | Angriffssystem |
| система наступательного оружия с использованием глобальных ракет и КЛА | Angriffssystem mit Orbitalraketen |
| система нахождения ошибок | Fehlererkennungssystem |
| система обеспечения сближения | Annäherungssystem |
| система обеспечения энергией | Energieversorgungssystem |
| система, обеспечивающая вращение | Spin-up-System (КЛА) |
| система облучения | Bestrahlungssystem |
| система обнаружения | Warnsystem |
| система обнаружения | Sucheinrichtung |
| система обнаружения и обработки данных | Entdeckungs-und Auswertungssystem |
| система обнаружения неисправностей | Fehlererkennungssystem |
| система обороны | Abwehrsystem |
| система обработки информации | Datenverarbeitungssystem |
| система океанографических спутников | ozeanographisches Satellitensystem |
| система опознавания летательных аппаратов | Inspektionssystem |
| система опознавания "свой - чужой" | Zielwahl Freund/Feind |
| система определения состояния солнечных элементов | Solarzellenzerstörungsmeßsystem |
| система ориентации | Lagestabilisierungseinrichtung |
| система ориентации | Lagesystem |
| система ориентации | Lageregelung |
| система ориентации | Lagekontroll-System |
| система ориентации | Fluglagekontrollsystem |
| система ориентации космического корабля | Raumschifforientierungssystem |
| система ориентации, основанная на методе сравнения | Verhältnis-Stabilisierungs-Kontrollsystem |
| система ориентации с использованием газовых сопел | Gasdüsen-Orientierungssystem |
| система ориентации с использованием газовых сопл | Gasdüsen-Orientierungssystem |
| система ориентации спутника | Satellitenorientierungssystem |
| космическая система, осуществляющая вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsystem |
| система отбора мощности | Leistungsauskopplungssystem |
| система отделения | Auslösesystem (элементов конструкции) |
| система отделения ступеней | Stufentrennsystem |
| система отделения элементов КЛА | Abbruchs-Lenksystem |
| система отсечки двигателя | Brennschlußanlage |
| система охлаждения | Kühlanlage |
| система охлаждения | Kühleinrichtung |
| система охлаждения | Kälteapparatur |
| система охлаждения сопла | Düsenkühlungssystem |
| система пассивных связных спутников | passives Satellitensystem |
| система ПВО | Luftabwehrsystem |
| система ПВО | Abwehrsystem (ПРО, ПКО) |
| система передачи данных | Übertragungssystem |
| система передачи информации | Datenübertragungsanlage |
| система передачи тяги | Schubübertragungssystem |
| система перехвата межконтинентальных ракет | Interkontinentalraketen-Ablangssystem |
| система питания топливом | Treibstoffsystem |
| система ПКО | Satellitenabwehr-Waffensystem |
| система ПКО | Satelliten-Abwehrsystem |
| система ПКО | Antisatellitensystem |
| система подачи | Einspritzvorrichtung |
| система подачи | Fördermechanismus (топлива) |
| система подачи | Einlaufsystem |
| система подачи горючего | Brennstoffzufuhrsystem |
| система подачи горючего | Brennstoffvorrichtung |
| система подачи горючего | Brennstofförderungsanlage |
| система подачи горючего | Brennstoffspeisevorrichtung |
| система подачи горючего | Brennstoffanlage |
| система подачи жидкого кислорода | Flüssigsauerstoffsystem |
| система подачи команд | Kommandogebersystem |
| система подачи охладителя | Kühlmittelzuführungssystem |
| система подачи световых сигналов | Blitzlicht-System |
| система подачи топлива | Kraftstoffzuführungssystem |
| система подачи топлива | Treibstoffversorgungssystem |
| система подачи топлива | Treibstoff-Fördersystem |
| система подачи топлива "выдавливанием" | Beutelgerät (с применением эластичного мешка) |
| система подачи топлива с помощью центробежного насоса | Schleuderförderung |
| система подачи хладагента | Kühlmittelzuführungssystem |
| система подвеса | Haltevorrichtung |
| система подвески двигателя | Triebwerksaufhängung |
| система подвода | Zuführungssystem |
| система подзарядки | Batterie-Lade-Entladesystem |
| система пожаротушения | Feuerlöschgerät |
| система поршневой вытеснительной подачи | Differenzkolbengerät (топлива) |
| система поршневой вытеснительной подачи | Differenzdruckkolbengerät (топлива) |
| система посадки | Landevorrichtung |
| система посадки | Bergungsgerät |
| система прецизионного наведения | Präzisions-Lenksystem |
| система ПРО | Interkontinentalraketen-Ablangssystem |
| система проведения проверок | Checkout-System |
| система проверочного оборудования | Systemprüfgeräte |
| система проверочно-пускового наземного оборудования | Abschußsystem |
| система прогнозирования точности попаданий | Einschlagvoraussagesystem |
| система противоракетного оружия | Antiraketensystem |
| система пуска | Schußsystem |
| система пуска | Startverfahren |
| система радиолокационного самонаведения | Zielsuchradargerät |
| система радиолокационного самонаведения | Zielsuchradar |
| система радиосопровождения | Funkverfolgungssystem |
| система радиоуправления | Funklenksystem |
| система радиоуправления относительно двух осей | Zwei-Achsen-Funklenkung |
| система разведывательных спутников | Aufklärungs-Satellitensystem |
| система ракетного оружия | Flugkörper-Waffensystem |
| система раннего обнаружения | Vorwarnsystem |
| система раннего предупреждения | Vorwarnsystem |
| система раннего предупреждения о ракетном нападении | Raketen-Frühwarnsystem |
| система регенерации | Rückgewinnungseinrichtung |
| система регулирования | Regelausrüstung |
| система регулирования количества | Mengenregelsystem (напр. топлива) |
| система регулирования подачи компонентов топлива | Brennstoffkontrollsystem |
| система регулирования подачи топлива | Treibstoffkontrollsystem |
| система рулевых двигателей | System von Steuertriebwerken |
| система с искусственным небесным телом в начале координат | satellozentrisches System |
| энергетическая система с использованием горячего газа | Heißgassystem |
| навигационная система с полярными координатами | R-theta-System |
| система с раздельной подачей компонентов топлива | Zweistoffsystem (в камеру сгорания) |
| система с разрежением | Vakuumsystem |
| система самонаведения | Eigenlenksystem |
| система самонаведения | Zielsuchlenksystem |
| система самонаведения | Zielsuchsystem |
| система самонаведения | Zielsuchanordnung |
| система самонаведения | Zielsuch-System |
| система самонаведения | Zielsucheinrichtung |
| система самонаведения | Selbstannäherungssystem |
| система самонаведения в дневных условиях | Tageslicht-Zielsuchgerät |
| система связи | Verbundsystem |
| система связи | Nachrichtennetz |
| система связи командования | Befehlsnetz |
| система связи на микроволнах | Mikrowellen-System |
| система связи с использованием лазеров | Laser-Verbindungssystem |
| система связи с использованием лазеров | Laser-Nachrichten-System |
| система связи с помощью спутников-ретрансляторов | Relaissatellitensystem |
| система связи управления | Befehlsnetz |
| система синхронных спутников | synchrones Satellitensystem |
| система слежения | Beobachtungssystem |
| система слежения за КЛА | Raumkörper-Verfolgungsanlage |
| система слежения за КЛА | Raumfahrzeug-Verfolgungswesen |
| система слежения за Солнцем | Sonnen-Verfolgungsvorrichtung |
| система слежения с помощью радиосредств | Funkverfolgungssystem |
| система снабжения | Versorgungssystem (обеспечения) |
| система сопровождения | Verfolgungseinrichtung |
| система спасения | Bergungsgerät |
| система спасения и возвращения | Rettungs-und Bergungssystem (на Землю) |
| система спасения экипажа КЛА в случае аварии при старте | Startrettungssystem |
| система искусственных спутников | Satellitennetz |
| система спутников на синхронных орбитах | synchrones Satellitensystem |
| система спутников на стационарных орбитах | synchrones Satellitensystem |
| система спутников связи | Satelliten-Nachrichtennetz |
| система стабилизации | Lagesystem |
| система стабилизации космического корабля | Raumschiffstabilisierungssystem |
| система стабилизации, основанная на методе сравнения | Verhältnis-Stabilisierungs-Kontrollsystem |
| система стабилизации с использованием газовых сопел | Gasdüsen-Stabilisierungssystem |
| система стабилизации с использованием газовых сопл | Gasdüsen-Stabilisierungssystem |
| система стабилизации с помощью рулевых двигателей | Steuerraketensystem |
| система стабилизации угла наклона траектории | Schräglagestabilisierungssystem |
| система стартовых двигателей | Boostersystem |
| система струйных рулей | Gasdüsen-System |
| система стыковки спутников на орбите | Satelliten-Rendezvoussystem |
| система телеуправления | Fernlenkung |
| система телеуправления | Fernlenkungssystem |
| система телеуправления | Fernbedienungssystem |
| система телеуправления | Fernsteuerungssystem |
| система телеуправления | Fernlenksystem |
| система терморегулирования | Thermoregulierungssystem |
| система терморегулирования | Wärmeregulierungssystem |
| система терморегулирования | Temperaturregelsystem (обеспечения температурного режима) |
| система терморегулирования | Temperaturregulierungssystem (обеспечения температурного режима) |
| система терморегулирования | Thermalkontrolle |
| система терморегулирования | Temperaturkontrollsystem (обеспечения температурного режима) |
| система тормозных ракетных двигателей | Bremsraketensystem |
| система точного наведения | Feinsteuerungssystem |
| система точного управления | Feinsteuerungssystem |
| система удаления продуктов жизнедеятельности экипажа КЛА | Assanierungssystem |
| система управления | Lenkausrüstung |
| система управления | Lenkvorrichtung |
| система управления | Kontrollsystem |
| система управления боевыми действиями | Kampfleitungssystem |
| система управления космического корабля | Raumschifflenksystem |
| система управления ракетой, обеспечивающая минимальную величину нагрузок | Minimum-Last-System |
| система управления огнём | Feuerleitsystem |
| система управления по ведущему лучу | Leitstrahllenkungssystem |
| система управления по ведущему лучу | Leitstrahllenksystem |
| система управления по крену | Rollsystem |
| система управления пуском | Abschuß-Kommandosystem |
| система управления пуском | Feuerleitsystem |
| система управления пуском | Feuerleitanlage |
| система управления, работающая на принципе использования магнитного поля | Magnetsteuerung |
| система управления ракет | Lenkwaffenführungssystem |
| система управления ракетой | Flugkörperlenkeinrichtung |
| система управления ракеты | Raketenleitsystem |
| система управления с помощью рулевых двигателей | Steuerraketensystem |
| система управления средствами ПВО | Luftabwehrleitsystem |
| система управления траекторией | Bahnsteuerungssystem |
| система управляемого оружия дальнего действия | Langstrecken-Lenkwaffensystem |
| система ускорителей | Boostersystem |
| система, установленная на спутнике | Satelliten-Untersystem |
| система циркуляции воды | Wasserkreislaufsystem |
| система "человек - машина" | Funktionseinheit Mensch - Maschine |
| система экранировки | Abschirmsystem |
| система энергообеспечения на изотопах | Radioisotopen-Energieversorgungssystem |
| скорость следящей системы | Nachlaufgeschwindigkeit |
| сопло реактивной системы ориентации | Lenkdüse |
| сопло реактивной системы поперечного управления | Roll-Düse |
| сопло системы ориентации | Lageregelungsdüse |
| сопло системы ориентации | Lagestabilisierungsdüse |
| сопло системы ориентации | Lagesteuerdüse |
| сопло ракетный двигатель системы ориентации | Fluglagekontrolldüse |
| сопло системы стабилизации | Stabilisierungsdüse |
| составные системы | Hauptbestandteile |
| спутник оповещения системы ПВО | Alarm-Satellit (ПРО, ПКО) |
| спутник с автономной системой измерений | selbstmessender Satellit |
| спутник с системой ориентации | raumorientierter Satellit |
| спутник с системой стабилизации | stabilisierter Satellit |
| спутник системы ПРО | Antiraketen-Satellit |
| стабилизация с помощью системы управления | Steuerstabilisierung |
| стартовая система | Startgerüst |
| стартовая система | Startgerät |
| счётно-решающее устройство системы наведения | Einlenkrechengerät |
| счётно-решающее устройство системы наведения | Einlenkrechner |
| счётно-решающее устройство системы наведения | Lenksystemrechner |
| счётно-решающее устройство системы наведения | Lenkrechner |
| счётно-решающее устройство системы управления | Lenksystemrechner |
| счётно-решающее устройство системы управления | Lenkrechner |
| телевизионная система наведения | Television-Fernsteuersystem |
| телевизионная система управления | Television-Fernsteuersystem |
| топливоподающая система | Fördereinrichtung |
| топливорассеивающая система | Brennstoffzerstäubersystem (система аварийного слива топлива) |
| трёхмерная система координат | dreidimensionales Referenzsystem |
| угол в полярной системе координат | Polarenwinkel |
| угол крёна в неподвижной системе координат | raumfester Rollwinkel |
| управляемый с помощью инфракрасной системы | ultrarotgelenkt |
| усилитель следящей системы | Nachlaufverstärker |
| усилитель телеметрической системы | Fernmeßverstärker |
| устойчивая при хранении топливная система | lagerfähiges System (смесь) |
| форсунка системы воспламенения | Zünderdüse |
| ядерная ракетная система | Atomraketensystem |
