Terms for subject Missiles containing система

Russian	English
автоматическая система астронавигации	automatic astro-navigation system
автономная система управления	self-contained guidance system
активная система самонаведения	active homing-guidance system
активная тепловая система наведения	active heat-seeking guidance system
акустическая система самонаведения	acoustic passive homing-guidance system
акустическая система самонаведения	acoustic passive-homing system
антенная система снаряда	missile antenna system
блок сопряжения ПУ с системой управления огнем	launcher-fire control system interface unit
бортовая система наведения	on-board guidance system (брит.)
бортовая система наведения	onboard guidance system (амер.)
бортовая система снаряда	missile borne system
бортовая система снаряда	missile system
бортовой системы снаряда	missile sub-system
вес воздушной системы	pneumatics weight
внешняя командная система наведения	external command guidance system
все системы в норме	all systems are nominal (within acceptable tolerances Val_Ships)
все системы в норме	all systems are green (Val_Ships)
все системы работают нормально	all systems are green (Val_Ships)
выдвижная система	displacement-yoke system (подвески снаряда под носителем)
высокоточная система наведения	high-precision guidance system (Alex_Odeychuk)
вытеснительная система	pressurizing system (подачи топлива)
вытеснительная система подачи	pressurized feeding system (топлива)
вытеснительный бак системы подачи	pressure tank
вычислитель системы управления пуском	launch-control computer
газобаллонная система подачи	gas-pressure feed system (топлива)
геоцентрическая инерциальная система	Earth-centered inertial system
гидравлическая система управления полётом	fluidic missile control system
гиперболическая система дальней радионавигации	hyperbolic approach system
гироскопическая система управления	inertial guidance system
ГЧ с высокоточной системой самонаведения	homing precision guided reentry vehicle
дальномерная навигационная система телеуправления	circular navigation-guidance system
дальномерно-разностная система навигации/наведения	range-difference navigation/guidance system
двухлучевая система наведения по лучу	two-beam radar-beam-riding guidance system
звукопеленгаторная система самонаведения	acoustic passive homing-guidance system
земная система координат	Earth-based coordinate system
инерциальная допплеровская система управления	inertial Doppler guidance system
инерциальная система наведения	control system
инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории	inertial-with-terminal correction guidance and control system
инерционная система наведения	inertia guidance system
инерционная система наведения	all-inertial guidance system
инерционная система навигации	inertial navigation system
инерционная система управления	inertial guidance system
инфракрасная система самонаведения	heat homing-guidance system
инфракрасная система самонаведения	infra-red passive homing-guidance system
инфракрасная система самонаведения	infrared homing-guidance system (амер.)
инфракрасная система самонаведения	heat-seeking homing-guidance system
искусственная астронавигационная система	artificial satellite time and radio orbit
испытания системы наведения	guidance trials
клапан системы нейтрального газа	pressurizing valve
командная система наведения	command system
командная система наведения по проводам с визуальным слежением	direct command wire guidance
командная система наведения с РЛ сопровождением цели	radar track command system
командная система приведения БЧ в готовность к действию	command arming system
командная система телеуправления	command guidance system
командная система управления	command guidance system
комплексная система наведения	combined guidance system
комплексная система приведения БЧ в готовность к действию	integrity arming system
комплексная система управления	combined guidance system
коррекция данных инерциальной системы наведения	inertial guidance update
круговая дальномерная система навигации	circular navigation system
круговая система наведения	circular navigation-guidance system
лучевая система наведения	beam-riding system
лучевая система наведения	guide beam system
лучевая система наведения	beam-rider control system
магнитометрическая система наведения	magnetic guidance system
модуль служебных систем	service module (clck.ru dimock)
моноимпульсная система наведения	monopulse guidance system
насосная система подачи	pump feed system (топлива)
низкоопросная радиотелеметрическая система	sharing system (с механическим коммутатором)
оборудование системы телеуправления	control facilities
общая система координат	common system of coordinates
общая система координат	common coordinate system
однолучевая система наведения по лучу	single-beam radar-beam-riding guidance system
оптическая командная система	optical command system
оптическая система инерциальной стабилизации	inertial stabilization optical system
оптическая система самонаведения	light-sensitive passive homing-guidance system
оптическая система самонаведения	optical passive homing-guidance system
офицер по системам наведения	guidance systems officer
ошибка в определении положения относительно земной системы координат	earth reference error
парашют второй ступени системы спасения	second stage recovery parachute
парашют первой ступени системы спасения	initial parachute
парашют первой ступени системы спасения	first stage recovery parachute
парашют последней ступени системы спасения	final recovery parachute
пассивная система	passive system (наведения)
пассивная система самонаведения	passive homing-guidance system
подаваемое вытеснительной системой топливо	pressurized propellant
полуавтоматическая наземная система противовоздушной обороны	semi-automatic ground environment system
полуактивная система наведения	semi-active guidance system
полуактивная система самонаведения	semi-active homing-guidance system
полуактивная система управления	semi-active guidance system
преодолеть систему противоракетной обороны	overcome a defense system (New York Times Alex_Odeychuk)
прибор для испытания систем запуска	firing system tester (ракет)
Программа по замене систем наведения	GRP (сокр. от "Guidance Replacement Program" Alex_Odeychuk)
Программа по замене систем наведения	Guidance Replacement Program (Alex_Odeychuk)
Программа по модернизации системы наведения	Rapid Execution and Combat Targeting (программа обновления системы наведения МБР и значительного сокращения время перенаведения ракет на новые цели Alex_Odeychuk)
Программа по модернизации системы наведения	REACT (сокр. от "Rapid Execution and Combat Targeting"; программа обновления системы наведения МБР и значительного сокращения время перенаведения ракет на новые цели Alex_Odeychuk)
программная система наведения	pre-set guidance system
противодействие системам наведения	guidance countermeasures
пусковая система барабанного револьверного типа	revolver-launching system
радиоинерционная система наведения	radio-inertial navigation system
радиоинерционная система наведения	radio-inertial guidance system
радиоинерционная система управления	radio-inertial guidance system
радиолокатор системы наведения	tracking and guidance radar
радиолокатор системы наведения	control radar
радиолокационная система противовоздушной обороны с дальним обнаружением, тактическим управлением и сопровождением	tripartite system (снарядов и целей)
радиолокационная система самонаведения	radar homing-guidance system
радиолокационная система сопровождения	tracking radar system (цели)
радионаведение гиперболической системой	hyperbolic guidance
радионавигационная система наведения	radio-navigation guidance system
радионавигационная система телеуправления	radio-navigation guidance system
Ракетно-артиллерийская система управления огнём	Advanced Field Artillery Tactical Data System (AFATDS (US) MichaelBurov)
с коррекцией траектории полёта по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (Alex_Odeychuk)
с системой перенацеливания	retargetable (Alex_Odeychuk)
система автоматического управления огнём	fire-control system
система автоматического управления полётом	automatic flight control equipment
система автоматической предпусковой проверки	missile automatic checker
система автономного наведения	wholly automatic guidance system
система автономного наведения	pre-set guidance system
система автономного наведения	self-contained guidance system
система ближней гиперболической радионавигации	Shoran
система ближней радионавигации	short range navigation system
система ведущего луча	two-beam radar track guidance system
система вертикального пуска	vertical launching system
система высотной противоракетной обороны THAAD	THAAD system (THAAD – Terminal High-Altitude Area Defense Val_Ships)
система газопитания	gas supply system (4uzhoj)
система дальней гиперболической навигации	long range navigation
система для прикрытия объекта	point deployment system
система запуска	start ignition system (ракетного двигателя)
система запуска	launching system (ракеты или снаряда)
система запуска прямоточного воздушно-реактивного двигателя	ramjet ignition system
система запуска ракетных снарядов	rocket-firing system (ракет)
система координат для наведения	guidance reference system
система коррекции высоты полёта по показаниям барометра и РЛ высотомера	barometric and radar altimeter readings comparison system
бортовая система коррекции дальности	range correction system
система наведения	intelligence system
система наведения ввода в луч	gathering-beam system of guidance
система наведения методом корреляции отображения профиля местности по альтиметру с картографической программой	altimeter profile matching scheme
система наведения по лучу	beam-riding guidance system
система наведения по проводам	wire command-guidance system
система наведения снаряда по радиолокатору	radar guidance system
система наведения по тепловому излучению	heat-seeking guidance system (цели)
система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости	horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system
система наведения с распознаванием местности	terrain recognition system
система наведения снаряда	missile guidance system
система наведения снаряда класса «воздух-поверхность земля, вода»	air-to-surface guidance system
система наддува	pressurizing system (баков)
автоматизированная система непрерывной выработки данных наведения	continuous targeting system
система обнаружения	acquisition system (цели)
система обнаружения и опознавания	intelligence system (цели)
система обнаружения и опознавания цели	target intelligence system
система обороны	defence system
система опознавания	identification system (цели)
система оптического слежения	optical tracking system
система подачи	expulsion system (топлива)
система подачи топлива сжатым гелием	helium feed system
система подачи топлива химическим аккумулятором давления	chemical pressurization system
система поражения целей по принципу "увидел выстрелил"	see-and-shoot firing system
система продольного управления	pitch-control system
система продольного управления	pitch control
система противовоздушной обороны с использованием управляемых снарядов	air-defence missile system
система противоракетной обороны	Anti-system
система ракетного реактивного вооружения	missile system
система раскручивания и стабилизации	spinning and stabilization system
система реактивного управления	jet control system (изменением направления тяги)
система реактивного управления	jet system (изменением направления тяги)
система автоматического регулирования	regulator system
система регулирования прямоточного воздушно-реактивного двигателя	ramjet control system
система самонаведения	homing-guidance system
система самонаведения	homing
система самонаведения снаряда на цель	target-homing system
система самонаведения на цель	target homing-guidance system
система самонаведения снаряда	missile homing system
система слежения за снарядом	missile tracking system
система снаряда	missile system
система спасения носка	nose recovery system (ракеты)
система спасения ракеты	body recovery system
система стабилизации на активном участке полёта	powered stabilization system
система стабилизации на пассивном участке полёта	post cut-off stabilization system
система стратегической противоракетной обороны	detection intercontinental ballistic missile system
система телеуправления	command control system
система телеуправления по тропе	beam-riding guidance system
система управления	flight control (летательным аппаратом)
система управления	flying control (летательным аппаратом)
система управления	attitude control (летательным аппаратом)
система управления и наведения твёрдотопливной ракеты	solid-fuel missile's control and guidance system (CNN Alex_Odeychuk)
система управления креном	roll control system
система управления креном с помощью боковых сопел	roll-jet system
система управления курсом	yaw control system
система управления по крену	roll control system
система управления по курсу	yaw control system
система управления по углу рыскания	yaw control system
система управления полётом	flight guidance system
система управления с земли	ground-control system
система управления ракетой с помощью ориентируемого двигателя	motor control system
система управления снаряда	missile flying control
система управления снаряда	missile control
система управления углом тангажа	pitch-control system
система управляемого реактивного вооружения	guided-missile system (включая снаряды и устройства для пуска и наведения)
система "ускоритель-инерционное движение ускоритель"	boost-coast-boost system
следящая система	servosystem
следящая система авторегулирования	servo-loop control
снаряд с командной системой наведения	command-guided missile
совмещённая система управления	twist and steer control
сопловая система управления БЧ по тангажу и рысканию	warhead pitch and yaw control nozzle system
специалисты по механическим системам ракет	plumbers (ирон. MichaelBurov)
справочная система	directory
стабилизация следящей системы	resetting (of servomechanism)
струйная система управления полётом	fluidic missile control system
телеметрическая система с временным разделением каналов	time division system
телеметрическая система с время-импульсной модуляцией	pulse-position modulation system
тепловая система наведения	infrared guidance system (амер.)
тепловая система наведения	infra-red guidance system (брит.)
тепловая система самонаведения	infrared homing system (амер.)
тепловая система самонаведения	infra-red system
тепловая система самонаведения	infra-red heat-seeking system
тепловая система самонаведения	infra-red passive homing-guidance system
тепловая система самонаведения	heat-seeking passive homing-guidance system
термическая система воспламенения	thermal ignition system
термическая система зажигания	thermal ignition system
топливодозирующая система	fuel control system
топливоокислительная система	fuel oxidizer system
турбонасосная парогазовая система подачи	steam-driven pumping system (топлива)
турбонасосная система подачи	turbopump injection system (топлива)
угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления	bearing-distance navigation-guidance system
управляемая ГЧ с системой точного наведения	precision-delivery guided reentry vehicle
часть системы снаряда	missile sub-system
щиток вибрирующей системы управления	wagner spoiler (с управлением от электромагнита)
щиток вибрирующей системы управления	solenoid-operated spoiler (с управлением от электромагнита)
электромагнитная система самонаведения	electromagnetic homing-guidance system
электронная система наведения	electronic guidance system