Terms for subject Missiles containing работы

Russian	English
бортовой ответчик для работы с радиолокатором Допплера	Doppler tracking transponder
время работы	combustion time (двигателя)
время работы	burning time (ракетного двигателя)
время работы двигателя	combustion duration
время работы на полной мощности	full flow endurance
время работы порохового двигателя	burning duration
время работы двигателя с максимальной тягой	full thrust duration
время работы ускорителя	booster duration
вялый режим работы	«hang-fire» behaviour (порохового ракетного двигателя)
Главное Управление ВВС по опытной и исследовательской работе в области авиации	Air Research and Development Command (США)
конец работы ускорителя	end of boost
момент окончания работы двигателя	burn-out point
научно-исследовательская работа	research
неровная работа двигателя	motor boating (ракеты MichaelBurov)
неустойчивая работа	unstable running (двигателя)
оборудование для регламентных работ	recycle equipment
обучение проведению предпусковых регламентных работ	prefiring drill
окончание работы	power cut-off
окончание работы	cut-out
окончание работы	cut-off
окончание работы второй ступени	second-stage burnout (составной ракеты)
окончание работы двигателя	propulsion cutoff
ответчик для работы с радиолокатором Допплера	Doppler tracking transponder
переключатель ступени работы двигателя	thrust selector switch
период работы двигателя без капитального ремонта	overhaul period
поверка работы радиолокатора	radar calibration
предстартовые регламентные работы	firing position procedure
прекращение работы	flame-out (двигателя)
прекращение работы двигателя	shutdown (отсечкой топлива)
прекращение работы двигателя	burnout (по израсходовании топлива)
прекращение работы жидкостно-ракетного двигателя по радиокоманде	radio-operated thrust cut-off
пригодный к работе	serviceable
программа работ по управляемым снарядам	missile programme
продолжительность работы двигателя	burning time (ABelonogov)
продолжительность работы маршевого двигателя	sustainer duration
продолжительность работы ракетного двигателя	rocket firing duration
продолжительность работы ракетного двигателя	firing duration
работа в области управляемых снарядов	guided-weapon work
работа «в разнос»	overspeeding (о турбине)
работа двигателя	burning
работа двигателя на стартовом участке	boost pulse
работа маршевого двигателя	sustained pulse
регламентные предпусковые работы	missile recycle
руководитель работ	test conductor (muzungu)
самолёт-цель для контроля работы радиолокаторов	radar-calibration aircraft
скорость в конце работы двигателя	cutoff velocity (ABelonogov)
скорость к моменту окончания работы двигателя	cut-off velocity
управление по крену импульсной работой двигателей	motor bleed roll control
ускоритель с продолжительным временем работы	long-burning-time booster
холостая работа двигателя на земле	ground idling
центр работ по управляемым снарядам	missile centre
центр работ по управляемым снарядам	guided-weapon centre