Terms for subject Missiles containing помощь

Russian	German
возвращение на Землю при помощи парапланера	Paragleiterrückführung
воспламенение с помощью тока высокого напряжения	Hochspannungszündung
выведение на орбиту при помощи ракетного ускорителя	Antrieb durch Beschleunigung
вытеснительная подача топлива с помощью газогенератора на химическом топливе	chemische Verdrängung
дальность измерения с помощью РЛС	Radarreichweite
дистанционное управление с помощью многоканальной системы	Multiplexfernsteuerung
зажигание с помощью пускового топлива	Startflüssigkeitszündung
зажигание с помощью пускового топлива	Hilfsflüssigkeits-Zündung
зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов	Spontanzündung
зондирование атмосферы с помощью ракет	Raketensondierung
зондирование с помощью беспилотного КЛА	unbemannte Sondierung
зондирование с помощью пилотируемого КЛА	bemannte Sondierung
измерения, проводимые с помощью спутников	Satellitenmessungen
изображения с помощью фотоэлемента	Photozellenabtastung
испытания с помощью испытательных салазок	Schlittenversuch
исследование космического пространства с помощью спутников	Satellitenversuch
исследование с помощью беспилотного летательного аппарата	unbemannte Untersuchung
исследование с помощью искусственных спутников	Satellitenforschung
исследование с помощью пилотируемого летательного аппарата	bemannte Untersuchung
исследования при помощи биологических спутников	Biosatellitenforschung
карта, полученная с помощью радиолокации	Radarkarte
манёвр входа в плотные слои атмосферы, осуществляемый с помощью автоматического управления	vollautomatisches Wiedereintrittsmanöver
манёвр с помощью импульсов тяги	Schubimpulsmanöver
метод возвращения на Землю при помощи парапланера	Paragleiterverfahren
наведение с помощью магнитометров	magnetometrische Lenkung
навигация с помощью бортового оборудования	innere Navigation
наводимый с помощью радиолокационных средств	radargesteuert
наводимый с помощью РЛС	radargelenkt
обеспечение подкрепления оболочки с помощью внутреннего давления	Druckstabilisierung
обеспечение прочности оболочки с помощью внутреннего давления	Druckstabilisierung
оборудование для оказания помощи после посадки	Bergungsausrüstung (КЛА)
оказание помощи после посадки	Bergungsvorgang (КЛА)
оказание помощи после посадки	Bergung (КЛА)
оказание помощи при посадке	Bergungsaktion (КЛА)
определение дальности при помощи лазера	Entfernungsbestimmung mit Laser-Strahlen
определение координат с помощью ультразвука	Ultraschallortung
определение местоположения с помощью радиолокационных средств	Radarortung
определение положения на траектории с помощью автономных средств КЛА	An-Bord-Rechnung
определение расстояния при помощи лазера	Entfernungsbestimmung mit Laser-Strahlen
определёно с помощью ЭЦВМ	digital angezeigt
ориентировать с помощью электрических ракетных двигателей	mit Hilfe von elektrischen Triebwerken lageorientieren
отражательное устройство для замера расстояния с помощью лазерных лучей	Reflexionseinrichtung für Laserentfernungsmessungen
охлаждение с помощью компонентов топлива	Treibstoffkühlung
охлаждение с помощью паровой рубашки	Naßkühlung
передача сигналов телеуправления с помощью инфракрасного излучения	Ultrarot-Übertragung
передача сигналов телеуправления с помощью радиоволн	Funkübertragung
передача сигналов телеуправления с помощью теплового излучения	Wärmeübertragung
передача сигналов телеуправления с помощью теплового излучения	Ultrarot-Übertragung
передача сигналов телеуправления с помощью ультразвуковых волн	Ultraschallübertragung
переходить на стабилизацию при помощи ручного управления	Stabilisierung von Hand vornehmen
подача жидкого топлива с помощью порохового аккумулятора давления	Feststoffverdrängung
посадка с помощью парашюта	Fallschirmlandung
посадка с помощью парашюта	Fallschirmbergung
приводимый в движение с помощью реактивного двигателя	rückstoßgetrieben
приземление с помощью парашюта	Fallschirmlandung
приземление с помощью парашюта	Fallschirmbergung
производить локацию спутника с помощью лазерного луча	einen Satellit mit Laser-Strahl orten
пуск ракеты с помощью стартового двигателя	Booster-Raketenabschuß
пуск ракеты с помощью ускорителя	Booster-Raketenabschuß
пуск с помощью ракетного ускорителя	Fremdstart
пуск с помощью стартового двигателя	Fremdstart
разведка при помощи инфракрасной техники	Infrarotaufklärung
разведка, производимая с помощью инфракрасной техники	Ultrarotaufklärung
разведка с помощью ИСЗ	Satellitenaufklärung
разгон ракеты с помощью ускорителя	Raketenbeschleunigung (стартового двигателя)
разгон с помощью ускорителя	Antrieb durch Beschleunigung
разложение с помощью фотоэлемента	Photozellenabtastung
расчёт с помощью ЭЦВМ	Digitalrechenmethode
самонаведение с помощью радиолокационных средств	Radarselbstzielsuchsteuerung
самонаведение с помощью радиолокационных средств	Radar-Selbstansteuerung
система возвращения на Землю при помощи парапланера	Paragleitersystem
система возвращения на Землю при помощи парапланера	Paragleiterbergungssystem
система для оказания помощи после посадки	Bergungssystem (КЛА)
система метеорологических наблюдений с помощью искусственных спутников	meteorologische Beobachtungssystem
система подачи топлива с помощью центробежного насоса	Schleuderförderung
система связи с помощью спутников-ретрансляторов	Relaissatellitensystem
система слежения с помощью радиосредств	Funkverfolgungssystem
система стабилизации с помощью рулевых двигателей	Steuerraketensystem
система управления с помощью рулевых двигателей	Steuerraketensystem
слежение с помощью радиосредств	Funkverfolgung
снимок с помощью телескопа	Teleskop-Bild
спасательная ракета, уменьшающая волнение моря с помощью выпуска масла	Ölsprührakete
спасение возвращение на Землю с помощью парашюта	Fallschirmrückführung
способ подачи сигналов телеуправления с помощью звуковых волн	Schallübertragung
способ теплозащиты с помощью абляции	ablatives Wärmeschutzverfahren
способность к повороту при помощи гидравлического привода	hydraulische Schwenkbarkeit
спуск с помощью парашюта	Fallschirm-Abstieg
стабилизация с помощью системы управления	Steuerstabilisierung
стабилизировать вращением с помощью газовых сопел	durch Gasdüsen drallstabilisieren
старт с помощью катапульты	Schleuderstart
старт с помощью стартового ускорителя	Abflug mit Starthilfe
старт с помощью ускорителей	raketenbeschleunigter Start
торможение при помощи реверсирования тяги двигателей	Umlenkraketenbremsung
торможение с помощью бортовых двигателей	bordseitige Abbremsung
торможение скорости с помощью парашюта	Fallschirmbremsung
торможение скорости с помощью парашюта	Fallschirmabbremsung
управление при помощи поворотных камер сгорания	Lenkung durch schwenkbare Brennkammern
управление при помощи струйных рулей	Lenkung durch Strahlruder
управление при помощи электронного луча	Elektronensteuerung
управление с помощью аэродинамических органов управления	aerodynamische Steuerung
управление с помощью вибрирующих интерцепторов	Schwarz-Weiß-Steuerung
управление с помощью газовых рулей	Gasstrahlsteuerung
управление с помощью газоструйных рулей	Gasstrahlsteuerung
управление с помощью интерцепторов, совершающих колебательное движение	Flickersteuerung
управление с помощью корректирующих двигателей	Vernier-Lenkung
управление с помощью поворотных сопел	Schwenkdüsensteuerung
управление с помощью рулевых сопел	Steuerdüsen-Steuerung
управление с помощью сопел	Düsensteuerung
управление с помощью сопел, работающих на перекиси водорода	Wasserstoffsuperoxyd-Gasdüsensteuerung
управляемый с помощью инфракрасной системы	ultrarotgelenkt
управляемый с помощью РЛС	radargelenkt
ускорение с помощью бетатрона	Betatron-Beschleunigung
ускорение с помощью подвижного магнитного поля	Beschleunigung durch Wanderfeld
ускорение с помощью пространственного заряда	Beschleunigung durch die Raumladungseffekte