Terms for subject Missiles containing полёты

Russian	English
авиационный ракетный снаряд с большой скоростью полёта	high velocity aircraft rocket
автоматическое корректирование полета по курсу	directional automatic trajectory realignment
аэродинамика очень больших М>5 сверхзвуковых скоростей полёта	hypersonics
аэродинамическая траектория на конечном участке полета	aerodynamic terminal trajectory
во время полёта	during flight (financial-engineer)
воздушный руль больших скоростей полёта	high-speed control
воздушный руль малых скоростей полёта	low-speed control
время межпланетного полёта ракеты	transit time of a rocket
гидравлическая система управления полётом	fluidic missile control system
голографическая эталонная программа полёта к цели	scene hologram
горизонтальная дальность полёта	horizontal range
дальность активного полёта	burning distance
дальность полёта	air-range
дальность полёта снаряда до момента взрыва	fuze range
дальность полёта снаряда	missile range
инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории	inertial-with-terminal correction guidance and control system
испытание в полёте с работающим двигателем	powered flight test
испытываемый в полёте летательный аппарат	flight-test vehicle
исследование возможности полёта в межпланетном пространстве	astronautical research
камера ракетного двигателя для крейсерского маршевого полёта	cruising chamber
конечный участок полёта	closed loop phase
конус вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории	cone of entry
коэффициент лобового сопротивления при сверхзвуковых скоростях полёта	supersonic drag coefficient
курс полета в упреждённую точку	lead-angle course
максимальная возможная высота полёта	ceiling
максимальная скорость полёта	peak velocity
межпланетный полёт	space flight
моделируемый на лабораторной установке полёт	simulated flight
наведение на всём протяжении полёта	all-way guidance
наведение дальнего снаряда на маршевом участке полёта	mid-course homing
наведение на предпоследнем участке полёта	preterminal guidance
направление полета с углом упреждения	lead-angle course
направление полёта	course
направление полёта при наведении методом пропорционального сближения	navigational course
направление полёта снаряда	missile heading
непредсказуемая траектория полёта	unpredictable flight trajectory (Sergei Aprelikov)
неуправляемый по крену полёт	free-rolling flight
обладающий очень большой М>5 сверхзвуковой скоростью полёта	hypersonic
область вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории	cone of entry
очень большая сверхзвуковая скорость полёта	hypersonic velocity
ошибка программирования траектории полета к цели	targeting error
пассивный период полёта	post cut-off period
период активного полёта	thrust period
период безмоторного полёта	coast period
период полёта снаряда под самолётом-носителем	carrier phase
период полёта с маршевым двигателем	sustained propulsion period
период полёта с неработающим двигателем	coast period
планирующий снаряд с очень большой сверхзвуковой скоростью полёта	hypersonic glider
полубаллистический профиль полёта	semiballistic flight pattern
полёт в пределах Галактики	inter-galactic travel
полёт искусственного спутника	satellite travel
полёт на маршевом участке траектории	cruise
полёт на ракете	rocket air travel
полёт по инерции	coasting flight (без двигателя)
полёт по инерции по восходящей траектории	coasting-up
полёт по инерции по нисходящей траектории	coasting-down
полёт по кривой погони	pursuit course
полёт по кривой погони	dog course
полёт по нисходящей траектории	coasting
полёт с выключенным двигателем	power-off flight
полёта ракеты	rocket stability
полёта с работающим двигателем	speed under power
проблема нагрева ракеты в полёте вследствие трения о воздух	heat barrier
прогар камеры сгорания в полёте	flight burnout
магнитофонная программа полета к цели	targeting programmed tape
магнитофонная программа полета к цели	target programmed tape
продолжительность активного участка полёта	power duration
продолжительность полёта по инерции	coast time
проекция траектории полёта	projection of flight path
профиль полёта с вертикальным подъёмом и последующим отвесным снижением	up-and-over profile
радиолокатор для измерения скорости полёта цели	velocity radar
разработка программы полёта	scene generation (напр., в цифровом коде на основе картографического эталона)
ракета с околозвуковой скоростью полёта	transonic rocket
ракета со сверхзвуковой скоростью полёта	supersonic rocket
расчёт траектории полёта	trajectory calculation
руль больших скоростей полёта	high-speed control
руль малых скоростей полёта	low-speed control
с коррекцией траектории полёта по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (Alex_Odeychuk)
самописец скорости, ускорения и высоты полёта	VGH recorder
система автоматического управления полётом	automatic flight control equipment
система стабилизации на активном участке полёта	powered stabilization system
система стабилизации на пассивном участке полёта	post cut-off stabilization system
система управления полётом	flight guidance system
скорость полёта аппарата с прямоточным двигателем	ram-air velocity
скорость полёта ракеты в момент падения на цель	impact speed
скорость полёта в момент приземления	impact speed
скорость полёта в момент соприкосновения с целью	impact velocity
скорость полёта к моменту выгорания топлива	burnout velocity
скорость полёта ракеты к моменту выгорания топлива	burn-out speed
скорость полёта к моменту выгорания топлива	burned velocity
скорость полёта к моменту выгорания топлива	burnt velocity
скорость полёта ракеты к моменту выгорания топлива	burned speed
скорость полёта ракеты к моменту полного выгорания топлива	all-burnt speed
скорость полёта ракеты на стартовом участке	speed of projection
скорость полёта носителя в момент сброса	release velocity (ракеты или снаряда)
скорость полёта цели по радиолокатору	radar track speed
скорость полёта при заходе на посадку	approach velocity
снаряд с очень большой сверхзвуковой скоростью полёта	hypersonic missile
снаряд со сверхзвуковой скоростью полёта	supersonic missile
стабилизация на активном участке полёта	powered stabilization
стабилизация на пассивном участке полёта	post cut-off stabilization
струйная система управления полётом	fluidic missile control system
схема полёта с вертикальным подъёмом и последующим отвесным снижением	up-and-over profile
траектория максимальной дальности полёта	maximum range trajectory
траектория маршевого полёта	cruise path (дальнего снаряда)
траектория полета в атмосфере	endoatmospheric trajectory
траектория полета с огибанием рельефа местности	nap-of-the earth trajectory
траектория полёта с контролем высоты по высотомеру и огибанием рельефа местности	altimeter-controlled terrain following flight trajectory
траектория полёта снаряда	missile path
тренировочный полёт	practice flight
управление полётом	flying control (с земли)
управление полётом	flight control (с земли)
установка для воспроизведения условий полёта	flight-simulation equipment
устойчивость на малых скоростях полёта	low-speed stability
устойчивость на стартовом участке полёта	initial stability
участок выведения на траекторию полета к цели	track-out phase
участок управляемого полёта на конечном участке траектории	terminal course steering phase
число М полёта	Mach number
экспериментальная ракета с очень большой сверхзвуковой коростью полёта	hypersonic test vehicle
этапы полёта снаряда	missile operational sequence