Terms for subject Missiles containing положение

Russian	German
астрографическое положение	astrographische Lage
астрометрическое положение	astrometrische Lage
астрономическое положение	astronomische Lage
вертикальное положение при пуске	senkrechte Abschußposition (старте)
включённое положение	eingelaufener Zustand
возврат в исходное положение	Zurückstellen
возвращаться в' заданное положение	in die vorschriftsmäßige Lage zurückkehren
высота в положении сидя	Sitzhöhe (от плоскости сиденья)
гелиоцентрическое положение	heliozentrische Lage
геодезическое положение	geodätische Lage
геоцентрическое положение	geozentrische Lage
горизонтальное положение	Waagerechtlage
данные о положении цели	Ziellagewerte
закон сохранения положения центра масс	Satz der Erhaltung des Schwerpunktes
индикатор положения во время полёта	Fluglageanzeigegerät
индикатор положения во время полёта	Fluglageanzeige
исправление положения во время полёта	Fluglageberichtigung
испытание ракеты в вертикальном положении	vertikale Prüfung
испытания двигателей в вертикальном положении	Senkrechtversuche
истинное положение	geometrische Lage
коэффициент, учитывающий влияние положения	Lagenfaktor (в пространстве)
коэффициент, учитывающий влияние положения	Lageneinflußfaktor (в пространстве)
крайнее положение	Extremstellung (соответствующее максимальному значению регулируемого параметра)
линия положения	Ortslinie
метод шести положений	Sechs-Stellungen-Verfahren
наземные испытания двигателей в вертикальном положении	senkrechter Bodenversuch (на вертикальном стенде)
независимость от положения	Lageunabhängigkeit (в пространстве)
независимость от положения	Lagenwinkel-Unabhängigkeit (в пространстве)
определение положения	Lagemessung (в пространстве)
определение положения на траектории с помощью автономных средств КЛА	An-Bord-Rechnung
определение положения по звёздам	Bestimmung der Lage nach den Sternen
определение положения цели	Ortung des Zieles
ориентация положения	Lagestabilisierung (в пространстве)
отбор топлива при любых положениях ракеты	lageunabhängige Entnahme
отводить башню обслуживания в исходное положение	den Bedienungsturm in seine Parkposition zurückrollen
отклонение от исходного положения	Nullablage
отклонение от начального положения	Abwanderung des Nullpunktes
отклонение от расчётного положения	Lagenfehler (в пространстве)
относительное положение	Lagebeziehung (в пространстве)
относительное положение	relative Lage
ошибка в положении	Lagefehler (в пространстве)
подача топлива, не зависящая от положения ракеты в пространстве	raumlageunabhängige Förderung
положение во время полёта	Fluglage
положение диаграммы направленности	Kennflagge
положение звёзд	Konstellation (планет)
положение, определённое астрономическими измерениями	astronomische Lage (координатами)
положение оси	Achsenlage
положение по крену	Rollrückenlage
положение поворотного сопла	Düsenlage
положение при входе в плотные слои атмосферы	Wiedereintauchlage
положение при пуске	Anlaßstellung
положение при пуске	Feuerstellung
положение при пуске	Abschußposition (старте)
положение при старте	Abschußlage
положение при старте	Startstellung
положение ракеты	Raketenort
положение ракеты в пространстве	Geschoßlage
положение створок регулируемого сопла	Düsenlage
положение центра тяжести	Schwerpunktverteilung
положение центра тяжести	Schwerezentrumslage
предстартовое положение	Vorstartlage
прибор для определения положения	Lagemeßgerät (в пространстве)
прибор для установки рулей в нулевое положение	Ruderabgleichkasten
приведение в боевое положение	Schießstellung
приведение в боевое положение	Feuerbereitmachen
приведение в исходное положение	Zurückstellen
приведение в предстартовое положение	Herrichtung
приводить башню обслуживания в рабочее положение	den Bedienungsturm in Position bringen
приводить башню обслуживания в рабочее положение	den Bedienungsturm in Betriebsstellung bringen
приводить в рабочее положение	in Betriebsstellung bringen
придание положения	Lageeinstellung (в пространстве)
проверка положений "готов - не готов"	Gut-Ausschuß-Lehre
пуск ракеты из надводного положения	Überwasserabschuß
ракета, запускаемая из подводного положения	Unterwasserrakete
ракета, запускаемая из подводного положения	Unterwassermissile
регулирование положения центра тяжести	Lastigkeitsregelung
сигнал положения	Ortungssignal
сиденье, обеспечивающее определённое положение тела	körpergerechte Liege (космонавта)
система контроля положения	Lagekontroll-System (в пространстве)
стабилизированный в нейтральном положении	mittelstabilisiert
стабилизированный в среднем положении	mittelstabilisiert
точность установки ракеты в вертикальное положение	Ausricht-Genauigkeit
указатель положения во время полёта	Fluglageanzeigegerät
указатель положения во время полёта	Fluglageanzeige
указатель положения на орбите	Flugbahnanzeiger
указатель положения на траектории	Flugbahnanzeiger
устанавливать в вертикальное положение	ausrichten
устанавливать в стартовое положение	in Startlage bringen
установка ракеты в вертикальное положение	Aufrichtung
установка ракеты в вертикальное положение	Aufrichten
устойчивое положение по крену	stabile Rollrückenlage
устройство возврата в нейтральное положение	Nullstellvorrichtung
устройство возврата в нулевое положение	Nullstellvorrichtung
устройство для установки ракеты в вертикальное положение	Aufrichtemechanismus
устройство для установки в вертикальное положение	Aufrichtanlage
чувствительность прибора к изменению положения	Lageempfindlichkeit (в пространстве)
экстремальное положение	Extremstellung (соответствующее максимальному значению регулируемого параметра)