Terms for subject Missiles containing направление

Russian	German
гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях	isotropische Antenne
боковое упреждение по направлению	Seitenvorhalt
в направлении вращения гироскопа	im Sinn der Kreiseldrehung
в направлении вращения Земли	im Sinn der Erdumdrehung
горизонтальное направление	Horizontalrichtung
датчик направления на Землю	Erdsensor
датчик направления на Землю	Erdfühler
датчик направления на Солнце	Sonnenwinkelmesser
датчик направления на Солнце	Sonnenwinkel-Fühler
движение в направлении планеты-цели под действием гравитационных сил	Fall zum Ziel
движение в направлении цели	Drauflosfahrt
движение в определённом направлении	gerichtete Bewegung
заданное направление полёта	Sollflugrichtung
изменение направления	Abdrift
изменение направления	Richtungsumlenkung
изменение направления реактивной струи	Schubstrahlumlenkung
изменять направление полёта ракеты	die Rakete in eine neue Flugrichtung bringen
исходное направление	Ausgangsrichtung
менять направление	umlenken
навигация по направлению	Richtungsnavigation
направление вектора тяги	Schubachse
направление визирования цели головкой самонаведения	Suchrichtung
направление визирования цели головкой самонаведения	Suchkurs
направление выхода	Anflugrichtung (на цель)
направление выхода на орбиту	Einflugrichtung in die Umlaufbahn
направление газового потока	Strahlachse
направление главного удара	Schwerpunkt
направление движения ракеты в конце активного участка траектории	Einwurfrichtung
направление движения ветра	Windbahn
направление движения ветра	Luftrichtung
направление действия	Einwirkungsrichtung (напр. ускорения)
направление действия	Wirkungsrichtung (напр. тяги двигателя)
направление действия	Angriffslinie (силы)
направление действия тяги двигателя	Antriebsrichtung
направление зондирования	Abtastrichtung
направление и угол места цели	Zielortungswerte
направление истечения	Ausflußrichtung
направление крёна	Rollrichtung
направление на Землю	erdwärts
направление на маршевом участке	Marschrichtung
направление на маршевом участке полёта	Marschrichtung
направление на цель	Leitlinie
направление накрытия цели	Zieldeckungsstrahl
направление облёта	Umlaufrichtung (планеты)
направление осей координат	Koordinatenrichtung
направление оси КЛА	Achsenrichtung (обеспечиваемое системой ориентации)
направление отклонении	Ablenkungsrichtung
направление перпендикуляра	Lotrichtung
направление планирования	Gleitrichtung
направление подъёмной силы	Auftriebsachse
направление полёта	Sollkurs
направление полёта	Flugkurs
направление полёта для встречи с целью	Kollisionskurs
направление полёта ракеты	Flugkörperkurs
направление полёта ракеты после пуска	Startrichtung
направление потока	Flußrichtung
направление потока	Flußlinie
направление пуска	Abschußrichtung
направление пуска	Abgangsrichtung
направление развития	Entwicklungstendenz
направление сближения	Annäherungsrichtung
направление сближения	Anflugrichtung
направление силы тяги	Schuborientierung
направление силы тяги	Schubachse
направление скорости	Geschwindigkeitsrichtung
направление траектории	Flugbahnrichtung
направление тяги	Schubkraftrichtung
направление тяги двигателя	Motorschubachse
направление удара	Angriffskurs
начальное направление	Anfangsrichtung
обеспечивать заданное направление полёта ракеты	der Rakete eine gewisse Führung geben
одинакового направления	gleichlaufend
определение направления пуска	Festlegung der Startrichtung
определение направления старта	Festlegung der Startrichtung
ориентация оси КЛА в направлении Солнца	Nachführung in Sonnenrichtung
основное направление излучения	Hauptstrahlungsrichtung
основное направление стрельбы	Hauptschußrichtung
отклонение от заданного направления	Abweichung von der wahren Richtung
отклонение от направления	Richtungsumlenkung
отрицательное направление ускорения	negative Beschleunigungsrichtung
ошибка в направлении тяги	Schubrichtungsfehler
параметры направления	Richtungswerte
пеленгация по направлению	Richtungspeilung
перемена направления	Umlenkung
положительное направление ускорения	positive Beschleunigungsrichtung
полёт в направлении Сатурна	Saturn-Flug
программа изменения направления	Richtungsprogramm
ракета с изменяемой по направлению реверсируемой тягой двигателя	Bremsschubrakete
расстояние в радиальном направлении	Speichenabstand
регулирование направления оси КЛА	Achsenregelung (обеспечиваемого системой ориентации)
регулировка направления силы тяги	Schubachsenregelung
рулевой двигатель с тягой в направлении поперечной оси	Steuertriebwerk bezüglich Querachse
рулевой двигатель с тягой в направлении продольной оси	Steuertriebwerk bezüglich Längsachse
руль направления	Heckruder
силовая связь в поперечном направлении	Querverbindung
сервопривод руля направления	Seitenrudermaschine
сила, действующая в направлении движения	Vortriebsleistung
скорость в поперечном направлении	tangentiale Geschwindigkeit
скорость в продольном направлении	Längsgeschwindigkeit
сохраняющий направление	richtungssetzend
тяга в направлении оси координат	Achsenlängsschub
угол между осью форсунки и направлением потока при противоточном впрыске	Gegenstromwinkel
угол направления на Солнце	Sonnenwinkel
удар с различных направлений	allseitiger Angriff
удерживать антенну в направлении местной вертикали	Antenne in bezug auf die örtliche Vertikale festhalten
управление направлением тяги	Schubrichtungskontrolle
управление по направлению	Richtungsregelung
устройство для изменения направления движения	Rückleitapparat
чувствительность к изменению направления	Richtungsempfindlichkeit
эффективность руля направления	Seitenruder-Empfindlichkeit