Terms for subject Missiles containing на

Russian	Chinese
акустическое воздействие на стартовом участке	发射段噪声效应
аппаратура на борту носителя	运载器上的装置
аппаратура наведения на маршевом участке траектории полёта	主动段制导装置弹道
баллистика ракеты на конечном участке	终段弹道学 (траектории)
воспламенение топлива на большой высоте	空点火
время на боевой пуск	战斗发射时间 (ракеты)
время на установку и крепление грузовых поддонов	安装固定运输架时间
время работы на главной ступени тяги	主〔推力〕级工作时间
время работы на конечной ступени тяги	末〔推力〕级工作时间
время работы на предварительной ступени тяги	预〔推力〕级工作时间
выйти на орбиту	进入轨道
выход на режим полной тяги	进入全推力状态
выходить на орбиту	进入轨道
давление на смежные поверхности ступеней	级间压力
давление на стенки конической поверхности	锥壁压力
давление на стенки конической поверхности	园锥壁压力
давление на стенки цилиндрической поверхности	柱壁压力
давление на стенки цилиндрической поверхности	圆柱壁面压力
импульс на запуск	发射脉冲
испытание на рельсовых салазках	在滑轨车上试验
испытание на рельсовых салазках	轨道滑板试验
испытание на стартовой площадке	发射场试验
команда на останов двигателя	关车指令
команда на пуск	发射指令
коррекция на конечном участке	末段修正
коррекция на маршевом участке	弹 道 中段修正
коррекция на пассивном участке	惯性运动段修正
коррекция на пассивном участке	被动段修正
наведение ракеты на источник электромагнитного излучения	反电磁辐射制导
наведение ракеты на радиолокационную станцию	反雷达制导
отклонение на стартовом участке	发射段偏差
период движения на активном участке	主动段运动期
поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию	进入预定弹道速度修正量
посадка на амортизирующую иглу	用减震锥着陆
прибор самонаведения по лазерному лучу на конечном участке траектории полёта	弹道末段激光束自导引仪器
приземление на амортизирующую иглу	用减震锥着陆
приземление на амортизирующую иглу	用减震针着陆
принцип наведения на цель	导向原理
рассеивание на стартовом участке	发射段散布
рассеивание на стартовом участке	推进段散布
самонаведение на конечном участке	末段寻的制导
силы, действующие на нижнюю ступень	下级火箭发动机所受的力
система на двухкомпонентном топливе	二元推进剂系统
система слежения на трассе полигона	下靶场跟踪系统
сопротивление на участке торможения	减速段阻力
стартовый ускоритель на твёрдом топливе с параллельным последовательным горением	固体燃料平行顺序燃烧起飞助推器
ступень для разгона ракеты на нисходящей ветви траектории	下降轨道加速级
техническое обслуживание на специализированной базе	技术基地维护
точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию	进入规定弹道的准确度
траектория на стартовом участке	发射段轨道
тяга на главной ступени	主级推力
тяга на конечной ступени	末级推力
тяга на предварительной ступени	初级推力
управление на маршевом участке	航程段控制