Terms for subject Missiles containing к

Russian	German
автоматический возврат к нулю	Eigenrückstellung
близость к Луне	Mondnähe
близость к планете	Planetennähe
близость к Солнцу	Sonnenannäherung
вышка для подхода к приборам системы управления	Steuerungsbühne
готовность к боевому применению	Dienstbereitschaft
готовность к движению	Fahrbereitschaft
готовность к использованию	Bereitschaftslage
готовность к использованию	Bereitschaftsgrad
готовность к ПВО	Luftabwehrbereitschaft
готовность к полёту	Fahrbereitschaft
готовность к применению	Einsatzfähigkeit
готовность к пуску	Flugbereitschaft
готовность к пуску	Feuerbereitschaft
готовность к пуску	Abschußbereitschaft
готовность к старту	Startbereitschaft (пуску)
готовность к старту	Startklarheit (пуску)
готовность к старту	Abschußbereitschaft
готовый к возвращению	rückkehrbereit
готовый к полёту	flugreif
готовый к пуску	flugklar
готовый к пуску	flugreif
готовый к пуску	startfertig
готовый к серийному производству	serienreif
готовый к старту	startfertig (пуску)
готовый к старту	startbereit (пуску)
готовый к старту	startklar (пуску)
готовый к старту	flugklar
готовый к эксплуатации	dienstbereit
дальность к моменту выключения двигателя	Entfernung bei Brennschluß
дальность к моменту отсечки двигателя	Entfernung bei Brennschluß
двигателя, направленный не по касательной к траектории	nicht tangentialer Impuls
движение КЛА к Земле	Niedergang
запись без возврата к нулю	Ohne-Rückkehr-zu-Null-Verfahren
импульс, направленный не по касательной к траектории	nicht tangentialer Impuls
кабель для подключения к испытательной аппаратуре	Prüfkabel
канал подвода к турбине рабочего тела	Turbinenanlaßleitung
касательная к орбите космического корабля	Raumschiff-Bahntangente
касательная к орбите спутника	Satellitenbahntangente
касательная к траектории	Flugbahntangente
касательная к траектории космического корабля	Raumschiff-Bahntangente
касательная к траектории полёта	Tangente an die Flugbahn
коэффициент соотношения компонентов топлива, подводимого к газогенератору	Gasgeneratorgemischverhältnis
коэффициент чувствительности к изменению температуры	Temperaturempfindlichkeitskoeffizient
курс подхода к цели	Einflugkurs
люк для подхода к бортовому оборудованию	Demontageloch
магистраль подачи топлива к насосу	Saugleitung
навигация при полёте к Луне	Mondnavigation
невосприимчивость к помехам	Störunempfindlichkeit
невосприимчивость к помехам	Störstabilität
нормаль к орбите	Flugbahnnormale
нормаль к траектории	Flugbahnnormale
область подхода к цели	Einflugsektor
область подхода к цели	Einflugraum
обращённый к Земле	der Erde zugewandt
орбита, близкая к круговой	kreisnahe Flugbahn
орбита, близкая к круговой	kreisnahe Bahn
орбита, близкая к круговой	kreisähnliche Bahn
орбита, близкая к экваториальной	äquatornahe Flugbahn
орбита, близкая к экваториальной	äquatornahe Bahn
относящийся к космической медицине	raumfahrtmedizinisch
относящийся к ракетной технике	raketentechnisch
относящийся к связи	Nachrichten-
отношение веса конструкции к весу топлива	Strukturfaktor
отношение веса полезного груза к стартовому весу	Verhältnis von Nutzlast zu Gesamtmasse (ракеты)
отношение веса топлива к весу конструкции	Brennstoffgewichtsverhältnis
отношение веса топлива к весу ракеты	Treibstoffanteil
отношение веса топлива к весу ракеты	Treibstoff-Gewichtsverhältnis
отношение веса топлива к весу ракеты	Brennstoffzahl
отношение веса топлива к весу ракеты	Brennstoffgewichtsverhältnis
отношение массы полезного груза к массе ступени ракеты	Nutzmassenverhältnis
отношение мощности сигнала к мощности шумов	Rauschabstand
отношение объёма камеры сгорания к площади критического сечения сопла	Vf-Verhältnis
отношение полезного груза к стартовому весу	Nutzlastverhältnis
отношение скорости эрозионного горения к скорости нормального горения	Erosionsverhältnis (твёрдого топлива)
отношение суммарного импульса РДТТ к стартовому весу	Impuls-Gewicht-Verhältnis
отношение суммарного импульса РДТТ к стартовому весу	Impulsgewicht
отношение тяги двигателя к площади его миделя	Schubdichte
отношение тяги к весу	Schub-zu-Gewicht-Verhältnis (ракеты)
отношение тяги ракеты к весу полезной нагрузки	Schub-Nutzlastverhältnis
отношение тяги к массе объекта, выраженное в единицах земного ускорения	Schubbeschleunigung
подводить башню обслуживания к ракете	den Bedienungsturm an den Flugkörper heranfahren
подготовка к открытию огня	Feuerbereitmachen
подготовка к пуску	Flugvorbereitung (ракеты)
подготовка к пуску	Abschußvorbereitungen
подготовка к пуску	Feuerbereitmachen
подготовка к пуску	Abschußvorbereitung
подготовка к старту	Abschußvorbereitung
подготовка к старту	Abschußvorbereitungen
подготовка к старту	Startvorbereitung
подлёт к Луне	Mondannäherung
подлёт к планете	Planetenanflug
полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим	partiel-raumäquivalenter Flug
предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю	Trockenlaufen
приближение к планете	Planetenanflug
приближение к Солнцу	Sonnenannäherung
приближение к Солнцу	Annäherung an die Sonne
приближение к цели	Zielannäherung
приближение к цели	Ansteuerung des Zieles
приближение к цели	Anfliegen des Zieles
приближение КЛА к Луне	Annäherung des Gerätes an den Mond
приведение силы тяжести к условиям уровня моря	Reduktion von Schweremessungen
приведённые к земным условиям	auf Bodennähe bezogen (о параметрах)
приводящий к уничтожению жизни	lebenszerstörend (об условиях существования на планетах)
пригодность к использованию	Bereitschaftslage
пригодность к использованию при любых метеоусловиях	Allwettertauglichkeit
пригодность к использованию при любых метеоусловиях	Allwettereignung
пригодность к повторному использованию	Wiederbenutzbarkeit
присадка к топливу	Betriebsstoffzusatzmittel
присадок к твёрдому топливу, способствующий его воспламенению	Anfeuerungssatz
приспособление организма к воздействию гравитации	Schwereanpassung
приспособляемость организма к условиям космоса	Raumadaptation
прочность по отношению к центробежным силам	Fliehkraftfestigkeit
пуск под небольшим углом к горизонту	rasanter Startvorgang
сигнал о готовности к запуску	Klarmeldung
сигнал о готовности к пуску	Klarmeldung
сила, направленная по нормали к траектории	bahnsenkrechte Kraft
склонность топлива к детонации	Klopfneigung
склонность к разложению	Zerfallsneigung
склонность к спеканию	Anbrenneigung
склонность к спеканию	Anbrennbarkeit
скорость приближения к Земле	Erdankunftsgeschwindigkeit
смесь, способная к сгоранию	brennbares Gemisch
состояние готовности к пуску	Bereitschaftszustand (ракеты)
способность к воспламенению	Abbrennbarkeit
способность к горению	Abbrennbarkeit
способность к длительному хранению	Lagerfähigkeit
способность к качанию	Schwenkbarkeit
способность к маневрированию	Ausweich-Manövrierfähigkeit
способность к окислению	Oxydationsvermögen
способность к ориентации	Orientierungsvermögen (в пространстве)
способность к ориентации	Orientierungssinn
способность к повороту	Schwenkbarkeit
способность к повороту при помощи гидравлического привода	hydraulische Schwenkbarkeit
способность к прохождению плотных слоёв атмосферы	Wiedereintrittsfähigkeit
способность к развороту	Schwenkbarkeit
способность к расширению	Expansibilität
способный к взрыву	detonationsfähig
способный к выполнению задачи	funktionsfähig
степень готовности к полёту	Flugbereitschaftsstufe
степень готовности к пуску	Zustand der Flugbereitschaft
степень готовности к пуску	Flugbereitschaftsstufe
степень приближения к Солнцу	Sonnenannäherung
стойкость к воздействию излучения	Strahlungswiderstand
стойкость к воздействию света	Lichtbeständigkeit
стойкость к воспламенению	Zünderbeständigkeit
ступень ракеты-носителя для вывода на траекторию к Венере	Venus-Flugbahn-Einschuß-Stufe
траектория, близкая к экваториальной	äquatornahe Flugbahn
траектория, близкая к экваториальной	äquatornahe Bahn
траектория приближения к Луне	Annäherungsbahn für den Flug zum Mond
угол наклона оси ускорителя к оси ракеты	Anstellwinkel des Beschleunigers
указатель готовности ракеты к пуску	Flugkörperbereitschaftsanzeiger
условия, близкие к космическим	angenäherte Raumbedingungen
условия старта по касательной к орбите	Tangentialstartbedingungen
устойчивость к вибрации	Erschütterungsfestigkeit
устойчивость к воздействию нагрузок при ускорении	Beschleunigungsfestigkeit
устойчивость к воздействию перегрузок при ускорении	Beschleunigungsfestigkeit
устойчивость к действию ускорения	Beständigkeit gegen die Beschleunigungseinwirkung
устойчивость к эрозии	Erosionsfestigkeit
устойчивость к эрозии	Erosionswiderstand
устойчивость к эрозии	Erosionsbeständigkeit
устойчивый к эрозии	erosionsfrei
участок траектории приближения к цели	Phase der Zielannäherung
чувствительное к температуре топливо	temperaturempfindlicher Treibstoff
чувствительность к вибрации	Erschütterungsempfindlichkeit
чувствительность к изменению направления	Richtungsempfindlichkeit
чувствительность прибора к изменению положения	Lageempfindlichkeit (в пространстве)
чувствительность к инфракрасному излучению	Ultrarotempfindlichkeit
чувствительность к инфракрасному излучению	Infrarotempfindlichkeit
чувствительность к красному излучению	Rotempfindlichkeit
чувствительность к отклонениям при измерениях	Meßablenkempfindlichkeit
чувствительность к помехам	Störungsanfälligkeit
чувствительность к регулировке	Einstellempfindlichkeit
чувствительность к срабатыванию	Ansprechvermögen
чувствительность к тепловому излучению	Ultrarotempfindlichkeit
чувствительность к установке	Einstellempfindlichkeit
чувствительный к атмосферным условиям	luftempfindlich
чувствительный к инфракрасному излучению	infrarotempfindlich
этап торможения КЛА при приближении к Земле	Erd-Bremsungs-Phase