Terms for subject Missiles containing испытание

Russian	English
база для испытания ракет	rocket base
быть предъявленным на испытания	be presented for tests (financial-engineer)
горизонтальное испытание	horizontal test (igisheva)
горизонтальные испытания	horizontal testing (igisheva)
данные испытаний	firing data (ракетного двигателя)
допущенный к лётным испытаниям двигатель	flight-type engine
заключительный этап испытаний	closed loop phase
испытание без термостатирования	cold test (либо с незначительным термостатированием 4uzhoj)
испытание в полёте с работающим двигателем	powered flight test
испытание герметизации	pressure testing
испытание компонента	component testing
испытание на прочность	structural testing
испытание на ракетных салазках	highspeed sled running
испытание на салазках	sled test
испытание на скоростных салазках	highspeed sled running
испытание на усталость	fatigue-testing
испытание натурного объекта	full scale test
испытание при вертикальном подъёме	vertical testing
испытание при низких температурах	cold weather test
испытание при низких температурах	cold temperature test
испытание при низком давлении	low pressure test
испытание объекта путём сброса	drop test
испытание ракетных салазках	sled test
испытание с программным управлением	programme-control test
испытание снаряда	missile testing
испытания системы наведения	guidance trials
наземное огневое испытание	ground firing (ракетного двигателя)
наземные испытания	captive flight test (на рельсовых ракетных салазках)
находящийся на эксплуатационных испытаниях снаряд	service-test missile
оборудование для аэродинамических испытаний	free air facilities
оборудование для испытания двигателей	engine test facility
оборудование для испытания ракетных двигателей	rocket engine test facilities
огневое испытание	fire (Good static fire with all six engines! MichaelBurov)
огневое испытание	fire test (Good static fire with all six engines! MichaelBurov)
огневое испытание	static fire (The static fire performed during the last countdown attempt... MichaelBurov)
огневое испытание	static fire test (The static fire performed during the last countdown attempt... MichaelBurov)
огневое стендовое испытание	static fire test (4uzhoj)
огневое стендовое испытание	static test firing (4uzhoj)
огневые стендовые испытания	test firing (ракетной двигательной установки 4uzhoj)
полигон для испытания авиационного вооружения	air proving ground
полигон для испытания баллистических снарядов	free-flight projectile range
полигон для испытания снарядов дальнего действия	long-range weapon range
полигон для испытания управляемых снарядов	missile range
прибор для испытания систем запуска	firing system tester (ракет)
приёмочные испытания	qualifying test (4uzhoj)
провести огневые испытания	fire (After several days (and long nights) preparing his new UK rocket facility, Daniel Jubb and his Falcon rocket team successfully fired the development 6 inch diameter hybrid rocket today. 4uzhoj)
проводить огневое испытание	test fire (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.)
проводить огневое испытание	test fire
пройти огневые испытания	be put through firing (TatkaS)
проходить лётные испытания	be flight-tested
рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний	free air facility track
рельсовая установка для наземных испытаний	railroad test track
рельсовая установка для наземных скоростных испытаний	highspeed railroad
снаряд для баллистических испытаний	dummy missile
снаряд для испытания парашютов	parachute test missile
станция флота по испытанию вооружения	Naval Ordnance Test Station
стенд для статических огневых испытаний	static firing stand (ракетных двигателей)
стендовое огневое испытание	test bed firing (ракетного двигателя)
стендовое огневое испытание	static test firing (ракетного двигателя)
стендовое огневое испытание	static firing (ракетного двигателя)
стыковочные испытания	shakedown testing (4uzhoj)
стыковочные испытания	shakedown run (4uzhoj)
экспериментальный снаряд для испытания двигателей	motor test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания маршевого ракетного двигателя	sustainer rocket motor test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания прямоточных двигателей	ramjet test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания турбореактивных двигателей	turbojet test vehicle